Salut j'aurais besoin d'aide car je ne connais et trouve pas l'équivalent anglais de l'expression: "Tu vois d'ici le tableau!"
Et de l'aide pour une traduction: "les nouveaux venus/débutants sur les ... peuvent difficilement voir tout le tableau".
Pour la deuxième j'aurais écrit "newcomers/beginners to...hardly can see the whole painting" mais je sais pas trop si ça se dit.