18 Avril 2024 à 12:45 (modifié le 18 Avril 2024 à 12:46)
#95204
Le souci c'est que "nao" ce n'est pas la prononciation de "now". On n'a je crois pas de graphie officielle pour ce son "ow". Il faut recourir à l'écriture phonétique.
En occitan on écrit "au" ce qu'on prononce "ow".
Je dirais que "ao" n'est pas une graphie, un phonème français. La diphtongue "ao" provient originellement d'une langue étrangère, elle s'adapte donc en fonction de sa provenance.
Ainsi on prononce [ca-la-o], en détachant le -a et le -o, le mot "calao" d'origine africaine.
Alors qu'on prononce [cap now] le "Cap Nao", qui est un mot d'origine espagnole ("Le cap de la Nau", en espagnol : "Cabo de la Nao", littéralement « Cap du Navire ») .
Je viens à l’instant de m’embrouiller avec un livreur ´Mazone !
Déjà le mec joue de la sonnette comme un forcené, ça partait mal..
Je sors et vois le mec chercher la boîte aux lettres.
- Je suis là.
Le type fait la sourde oreille et continue à chercher la boîte.
- Vous avez un colis pour moi ?
- c’est quoi vot’nom.
- Si vous sonnez chez moi c’est que vous avez un colis.
- C’est quoi vot’nom.
- Le même que sur la sonnette !
- C’est quoi vot’nom.
- T’es sérieux là ?
Heureusement, ma fille est arrivée à point nommé pour prendre le colis…
Accord'Eure Pianos
2292
AFicionado·a
Membre depuis 18 ans
24 Avril 2024 à 18:42
#95217
En principe, s'il vient chez toi pour te livrer, il doit connaître ton nom , non ?
D'après le dialogue que tu décris, il devait venir de la zone justement.
24 Avril 2024 à 18:49 (modifié le 24 Avril 2024 à 18:51)
#95218
Je pense oui. J’aurai compris s’il avait plusieurs colis à livrer, mais il n’avait qu’un paquet dans les mains.
Ou bien c’était un livreur zélé, soucieux de remettre le paquet à la bonne personne.
sonicsnap
91736
Posteur haute vélocité
Membre depuis 19 ans
24 Avril 2024 à 18:51 (modifié le 24 Avril 2024 à 18:52)
#95219
S'il avait la mission de remettre le colis en mains propres, il a peut-être trouvé louche quelqu'un qui n'arrive pas à répondre à la question "c'est quoi votre nom?" Il a pu penser, euh.. Que tu n'étais que de passage..
24 Avril 2024 à 18:55 (modifié le 24 Avril 2024 à 18:56)
#95220
Oui ou qu'une fois qu'il t'avait filé le colis, il allait recevoir un message disant que le destinataire n'avait jamais reçu le colis. Sa question me parait légitime même si mal posée. Il demandait juste une preuve (genre carte d'identité, etc.)
Pour lui ce genre de retour ("je n'ai jamais reçu mon colis), c'est synonyme de se faire virer. Déjà qu'ils sont payés à coup de lance pierre...
Bon,je me range à vos avis. J’ai peut-être un peu (volontairement ?) exagéré sur ce coup là (j’avoue que je ne supporte pas d’entendre cet accent de banlieue que certains jeunes utilisent). L’avantage c’est que s’il revient il se souviendra de moi
kosmix
54109
AF, je suis ton père
Membre depuis 20 ans
24 Avril 2024 à 21:17
#95222
Citation de will_bru :
Il demandait juste une preuve (genre carte d'identité, etc.)
Seule la police est habilitée à exiger une pièce d'identité.
Putain Walter mais qu'est-ce que le Vietnam vient foutre là-dedans ?
Anonyme
24 Avril 2024 à 21:19
#95223
ben si tu veux ton colis, vaut mieux montrer papatte blanche/carte d'identité
1 réaction
will_bru
25502
Vie après AF ?
Membre depuis 17 ans
24 Avril 2024 à 21:22
#95224
Donc quand la poste m'apporte un recommandé et me demande une pièce d'identité pour me le filer, je peux dire fuck ? Du coup je me le taille en pointe et le met derrière l'oreille mon recommandé ?
T'as peut être raison, mais pratiquement dans la vie réelle, ça me parait compliqué là tout de même.
24 Avril 2024 à 21:33 (modifié le 24 Avril 2024 à 21:36)
#95225
Il y a des dérogations, pour les recommandés de la poste certainement, mais pas pour les livreurs. Evidemment entre pratique et théorie il y a un monde mais c'est pourtant la loi, une pièce d'identité ne peut être exigée que par les services de police/justice.
Même moi à mon boulot (cinéma) je n'ai pas le droit d'exiger une pièce d'identité alors que j'ai l'obligation légale de respecter les interdictions sur certains films. Je suis seulement autorisé à exiger "la production d'un document de nature à faire la preuve de l'âge du spectateur" selon la loi.
Putain Walter mais qu'est-ce que le Vietnam vient foutre là-dedans ?
