Je débute. Votre avis peut m'aider
- 1 324 réponses
- 45 participants
- 69 189 vues
- 40 followers
Afficher le sujet de la discussion
Alors là c'est non direct.
Déjà tu as régressé vocalement parlant, y a vraiment une tonne d'effets inutiles : sur ce point là tu es revenu plusieurs mois en arrière.
Ensuite ton accent espagnol pose un vrai problème à l'écoute, la fin du 1er couplet est douloureux à force d'exagération et de mots mal prononcés.
Je parle de cette partie là :
"...que la semana tiene mas de siete dias
a hacer mayores mis contadas alegrias
y a ser dichoso yo contigo lo aprendi."
Déjà on a l'impression que tu "craches" les paroles : tu as une manière de les prendre de trop haut et de les envoyer qui est bizarre, comme si tu venais de manger quelque chose de pas bon et que tu disais à quel point c'était vraiment dégueulasse.
Pour ce qui est de la prononciation tu es totalement à côté : mayores devient "majores", dichoso devient "dichocho", yo devien "jo" et vu que ce dernier mot est prononcé 4 ou 5 fois dans la chanson ça fait mal...
Le paragraphe 2 est presque pire, la phrase "Aprendi que puede un beso ser mas dulce y mas profundo" est complètement massacrée.
Ce paragraphe étant répété une deuxième fois, on sent que tu as compris à quel point tu t'es planté et tu essaies de réduire les dégâts en te raccrochant aux branches mais ça ne passe toujours pas.
En gros, on a l'impression que tu as chanté ce truc avec le texte sous les yeux et à la volée, sans répéter le truc ni vérifier que ton espagnol était opérationel, ni même prendre la peine de recommencer les passages loupés avant de nous présenter l'enregistrement...
Si tu avais fais 2-3 recherches avant, tu te serais aperçu que le "y" espagnol ne se prononce pas comme un "j" par exemple.
Pauvre, pauvre, pauvre celtiere, j'ose même pas imaginer s'il tombre sur ce truc
EDIT
ah ben c'est fait, je m'attendais à pire que de la simple résignation désabusée ^^
roman66
4443
Squatteur·euse d’AF
Membre depuis 19 ans
Oui, et c'est incurable... 
Phil_75
1340
AFicionado·a
Membre depuis 16 ans
In Ze world which is unspokaine, Ze regiments of cats are grrrey... 
romanticfreddy
246
Posteur·euse AFfiné·e
Membre depuis 17 ans
flonflon zingueur
1045
AFicionado·a
Membre depuis 20 ans
_d j a n g o
15395
Drogué·e à l’AFéine
Membre depuis 18 ans
flonflon zingueur
1045
AFicionado·a
Membre depuis 20 ans
_d j a n g o
15395
Drogué·e à l’AFéine
Membre depuis 18 ans
flonflon zingueur
1045
AFicionado·a
Membre depuis 20 ans
Phil_75
1340
AFicionado·a
Membre depuis 16 ans
Citation : Une reprise...
https://tinyurl.com/6gdkjj
Vos avis très bienvenus !!
Alors là c'est non direct.
Déjà tu as régressé vocalement parlant, y a vraiment une tonne d'effets inutiles : sur ce point là tu es revenu plusieurs mois en arrière.
Ensuite ton accent espagnol pose un vrai problème à l'écoute, la fin du 1er couplet est douloureux à force d'exagération et de mots mal prononcés.
Je parle de cette partie là :
"...que la semana tiene mas de siete dias
a hacer mayores mis contadas alegrias
y a ser dichoso yo contigo lo aprendi."
Déjà on a l'impression que tu "craches" les paroles : tu as une manière de les prendre de trop haut et de les envoyer qui est bizarre, comme si tu venais de manger quelque chose de pas bon et que tu disais à quel point c'était vraiment dégueulasse.
Pour ce qui est de la prononciation tu es totalement à côté : mayores devient "majores", dichoso devient "dichocho", yo devien "jo" et vu que ce dernier mot est prononcé 4 ou 5 fois dans la chanson ça fait mal...
Le paragraphe 2 est presque pire, la phrase "Aprendi que puede un beso ser mas dulce y mas profundo" est complètement massacrée.
Ce paragraphe étant répété une deuxième fois, on sent que tu as compris à quel point tu t'es planté et tu essaies de réduire les dégâts en te raccrochant aux branches mais ça ne passe toujours pas.
En gros, on a l'impression que tu as chanté ce truc avec le texte sous les yeux et à la volée, sans répéter le truc ni vérifier que ton espagnol était opérationel, ni même prendre la peine de recommencer les passages loupés avant de nous présenter l'enregistrement...
Si tu avais fais 2-3 recherches avant, tu te serais aperçu que le "y" espagnol ne se prononce pas comme un "j" par exemple.
Pauvre, pauvre, pauvre celtiere, j'ose même pas imaginer s'il tombre sur ce truc
EDIT
ah ben c'est fait, je m'attendais à pire que de la simple résignation désabusée ^^
flonflon zingueur
1045
AFicionado·a
Membre depuis 20 ans
- < Liste des sujets
- Charte