< Retour vers Techniques de Chant

Agrandir

Chanter en anglais quand on est francophone

706 réponses
102 participants
62 643 vues
56 followers

BertiB

2578

Squatteur·euse d’AF

Membre depuis 23 ans

Sujet de la discussion Posté le 19/11/2003 à 17:34:57

Les textes en francais sont beaucoup plus dur à écrire car les paroles ont un sens fort pour un public francophone. Il faut donc beaucoup plus de travailler pour le rendre interressant dans le fond et la forme.

beaucoup d'auteur (francophone) ecrivent en anglais car c'est du vite fait bein fait.. mais globalement y'a rien dans le texte et enplus les anglo-saxon le fond dejà tres bien et en tres grand nombre.

Vive Téléphone, thieffaine, Brel, Bruand, Renaud, Trust, Fersen, Noir Des, la Mano, M, Arno et co........

Le débat est ouvert

Afficher le sujet de la discussion

fritesgrec

19445

Drogué·e à l’AFéine

Membre depuis 21 ans

311 Posté le 18/08/2005 à 12:50:28

Dom Janvier

25841

Vie après AF ?

Membre depuis 22 ans

312 Posté le 18/08/2005 à 12:51:45

Dites les jeunes qui montent là. Vous avez pas msn pour vous raconter votre vie.

fritesgrec

19445

Drogué·e à l’AFéine

Membre depuis 21 ans

313 Posté le 18/08/2005 à 12:53:43

Je me connecte plus dessus, ya toujours des connards pour dire du mal de rascalpo

fritesgrec

19445

Drogué·e à l’AFéine

Membre depuis 21 ans

314 Posté le 18/08/2005 à 12:54:08

D'ailleurs j'ai passé un mail à sol carlus à ce propos et il était outré

fritesgrec

19445

Drogué·e à l’AFéine

Membre depuis 21 ans

315 Posté le 18/08/2005 à 13:00:03

Anonyme

521397

316 Posté le 18/08/2005 à 13:00:56

J'étais outré

BertiB

2578

Squatteur·euse d’AF

Membre depuis 23 ans

317 Posté le 18/08/2005 à 13:53:12

Arreter les "private jokes" les gars si j'ose utiliser cet anglicisme et que l'on pourrait traduire brillament par :

"c''est quand est-ce que vous aller arreter de dire des trucs que personne il ne comprend car ca y en etre des blagues entre vous"

moi je dit le francais c'est vraiment la classe ! :8)

en tout cas moi je connais un mec qui chante en francais l'isolement et la solitude des gardien de phare ben en francais c'est bô. En breton ce serait peut-etre meme encore mieux

:mdr:

fritesgrec

19445

Drogué·e à l’AFéine

Membre depuis 21 ans

318 Posté le 18/08/2005 à 13:59:18

C'est ce que lui reprochent les bretons
moi mes compatriotes béarnais me repprochent de pas chanter en patois du pays

reprocher de pas chanter en français c'est un peu pareil à une autre echelle

paix et amour