< Retour vers Techniques de Chant

Agrandir

Chanter en anglais quand on est francophone

706 réponses
102 participants
62 647 vues
56 followers

BertiB

2578

Squatteur·euse d’AF

Membre depuis 23 ans

Sujet de la discussion Posté le 19/11/2003 à 17:34:57

Les textes en francais sont beaucoup plus dur à écrire car les paroles ont un sens fort pour un public francophone. Il faut donc beaucoup plus de travailler pour le rendre interressant dans le fond et la forme.

beaucoup d'auteur (francophone) ecrivent en anglais car c'est du vite fait bein fait.. mais globalement y'a rien dans le texte et enplus les anglo-saxon le fond dejà tres bien et en tres grand nombre.

Vive Téléphone, thieffaine, Brel, Bruand, Renaud, Trust, Fersen, Noir Des, la Mano, M, Arno et co........

Le débat est ouvert

Afficher le sujet de la discussion

Nyl auster

3862

Squatteur·euse d’AF

Membre depuis 20 ans

471 Posté le 06/10/2005 à 15:11:34

"around the world, around the woo-ooorld". bon c'est pas tout à fait du chant mais c'est pas du français en tous cas. :mdr:

Mon site

nick drake

160

Posteur·euse AFfiné·e

Membre depuis 20 ans

472 Posté le 06/10/2005 à 15:23:44

Citation : Je ne connais pas d'exemple de groupes francais chantant en anglais ayant un succés notoire a l'étranger...

tahiti 80 au japon

bandcamp soundcloud myspace

Sir Kouni

7722

Je poste, donc je suis

Membre depuis 20 ans

473 Posté le 06/10/2005 à 15:25:18

Frank Michael

Time flies like an arrow, fruit flies like a banana.

sebdem

792

Posteur·euse AFfolé·e

Membre depuis 21 ans

474 Posté le 06/10/2005 à 16:09:01

Citation : Je ne connais pas d'exemple de groupes francais chantant en anglais ayant un succés notoire a l'étranger...

Patrick Juvet "I love America"

Sir Kouni

7722

Je poste, donc je suis

Membre depuis 20 ans

475 Posté le 06/10/2005 à 16:09:47

Voilà, ça. Rien à dire de plus. :bravo:

Time flies like an arrow, fruit flies like a banana.

BertiB

2578

Squatteur·euse d’AF

Membre depuis 23 ans

476 Posté le 06/10/2005 à 17:10:41

Qu'est ce qu'il sont nombrilistes les ricains m'étonne pas que ca leur ait plus :mdr:

patrick juvet... :oo:

voila un aussi grand artiste que je verrai bien accompagné par Charly Oleg :mdr:

uniformmotion

1129

AFicionado·a

Membre depuis 23 ans

477 Posté le 06/10/2005 à 20:25:29

Citation : Je ne connais pas d'exemple de groupes francais chantant en anglais ayant un succés notoire a l'étranger...

Mireille Mathieu, Edith Piaf, Claude Brassens et Serge Gainsbourg ont tous eu du succès notoire à l'étranger. En tout cas, j'avais entendu parler d'eux avant d'arriver en France.
Jean-Michel Jarre était très connu (mais il chante pas) et j'avais également entendu parler de Francis Cabrel, et oui !

Michael Jackson

777

Posteur·euse AFfolé·e

Membre depuis 19 ans

478 Posté le 06/10/2005 à 22:56:48

Moi je pense que chanter c'est très limitant au niveau d'une carrière artistique de chant

Séphiroth

fullwood

2796

Squatteur·euse d’AF

Membre depuis 21 ans

479 Posté le 07/10/2005 à 00:51:30

Qu'est ce que ça veut dire?

jba

2818

Squatteur·euse d’AF

Membre depuis 21 ans

480 Posté le 07/10/2005 à 01:08:32

Citation : Je ne connais pas d'exemple de groupes francais chantant en anglais ayant un succés notoire a l'étranger...

Phoenix a pas mal marché à l'étranger. Air, bien sûr, et Sebastien Tellier, qui est apparu sur la BO de "lost in translation".

et à chaque fois avec un accent anglais très très frenchy. Comme quoi il faut pas se casser la tête.

< Liste des sujets
Charte

Liste des modérateurs