< Retour vers Techniques de Chant

Agrandir

Chanter en anglais quand on est francophone

706 réponses
102 participants
61 364 vues
56 followers

BertiB

2578

Squatteur·euse d’AF

Membre depuis 22 ans

Sujet de la discussion Posté le 19/11/2003 à 17:34:57

Les textes en francais sont beaucoup plus dur à écrire car les paroles ont un sens fort pour un public francophone. Il faut donc beaucoup plus de travailler pour le rendre interressant dans le fond et la forme.

beaucoup d'auteur (francophone) ecrivent en anglais car c'est du vite fait bein fait.. mais globalement y'a rien dans le texte et enplus les anglo-saxon le fond dejà tres bien et en tres grand nombre.

Vive Téléphone, thieffaine, Brel, Bruand, Renaud, Trust, Fersen, Noir Des, la Mano, M, Arno et co........

Le débat est ouvert

Afficher le sujet de la discussion

BertiB

2578

Squatteur·euse d’AF

Membre depuis 22 ans

481 Posté le 07/10/2005 à 10:04:42

Citation : Mireille Mathieu, Edith Piaf, Claude Brassens et Serge Gainsbourg ont tous eu du succès notoire à l'étranger. En tout cas, j'avais entendu parler d'eux avant d'arriver en France.

tres tres "rock'n'roll' tout ca....

jba

2818

Squatteur·euse d’AF

Membre depuis 21 ans

482 Posté le 07/10/2005 à 10:11:15

Non, mais original en tout cas.

si je suis anglais, je vais pas forcément acheter le disque d'un groupe qui sonne comme ce que j'ai déjà chez moi, mais avec un accent rigolo.

BertiB

2578

Squatteur·euse d’AF

Membre depuis 22 ans

483 Posté le 07/10/2005 à 10:15:28

Je suis d'accord avec toi d'ou à mon avis le manque d'interet pour un groupe de rock francais de chanter en anglais ca ne t'aide pas à l'étranger et ca ne t'aide pas chez toi...

sebdem

792

Posteur·euse AFfolé·e

Membre depuis 21 ans

484 Posté le 07/10/2005 à 12:14:00

Et Air? Ils sont pas en anglais?

Art19

703

Posteur·euse AFfolé·e

Membre depuis 20 ans

485 Posté le 07/10/2005 à 13:44:34

Et puis on peut très bien chanter en Anglais avec une bonne prononciation

Kostla1

388

Posteur·euse AFfamé·e

Membre depuis 19 ans

486 Posté le 26/10/2005 à 22:46:54

Bon j'ai pas lu tout le thread et il y a sans doute une allusion a ça mais ma prof de chant m'a parlé de la "trompe de Stach" et du fait que les anglais en usait beaucoup notamment dans le R&N'B (beurk je deteste). qualqu'un peut il m'éclairer a ce sujet ? autre chose selon ma prof, et accent mis a part, chanter en anglais est beaucoup plus facile que chanter en français...

Art19

703

Posteur·euse AFfolé·e

Membre depuis 20 ans

487 Posté le 27/10/2005 à 00:28:27

Ça serait pas la trompe d'Eustache?

BertiB

2578

Squatteur·euse d’AF

Membre depuis 22 ans

488 Posté le 27/10/2005 à 10:21:52

Ou la trompe de slach! :mdr: