Reprises bonnes, marrantes ou insolites (ou les trois)

Dr Pouet

52038

Membre d’honneur

Membre depuis 21 ans

Sujet de la discussion Posté le 14/11/2010 à 21:31:50

En tombant sur la vidéo ci-après, et suite au sujet sur Caravan, et en pensant à d'autres trucs insolites (symphonic Pink Floyd, Beatles go Baroque...), je propose de mettre ici quelques trucs dépareillés.

Pensez à mettre quelques mots d'explications, et un lien direct pour voir ou écouter.

Birdland, le morceau jazz-rock de Weather Report, repris au piano et violoncelle (par Duel). C'est drôle, mais surtout, je trouve ça très très bon. Comme quoi, un bon morceau et de bons musiciens...

C'est bien l'homme qui cause le dérèglement climatique - AudioFanzine sans PUBlicité

[ Dernière édition du message le 14/11/2010 à 21:36:04 ]

13thFloor

125

Posteur·euse AFfiné·e

Membre depuis 19 ans

8826 Posté le 02/12/2023 à 09:36:25

Je ne résiste pas au plaisir de mettre un titre de Linda Ronstadt.
L'originale de 1956 (1ère interprétation : Wanda Jackson) :

La version avec Linda :

1

sonicsnap

90601

Posteur haute vélocité

Membre depuis 19 ans

8827 Posté le 02/12/2023 à 10:50:08

Ça floode trop dans ce topic. Plus le temps d'écouter tout ça.

0

Venez poster vos premiers enregistrements! Même et surtout s'ils ont été faits avec des moyens dérisoires!

slave1802

5546

Je poste, donc je suis

Membre depuis 15 ans

8828 Posté le 04/12/2023 à 08:25:59

Spoiler - Cliquer ici pour lire la suite

0

Il y a deux façons d'enculer les mouches : Avec ou sans leur consentement -- Boris Vian

Mon chêne Youtube / Mon Soundcloud

Mon Bandcamp

jimvag

499

Posteur·euse AFfamé·e

Membre depuis 3 ans

8829 Posté le 04/12/2023 à 09:16:57

Je ne crois pas qu'elle soit déjà passée celle là, Kat Onama qui reprend Kraftwerk.

0

sonicsnap

90601

Posteur haute vélocité

Membre depuis 19 ans

8830 Posté le 04/12/2023 à 11:07:57

Excellent "Train Kept A Rolin'" des Dogs, qui ont en fait repris la version des Yardbirds, qui différait sensiblement de l'originale.

Belle version de radoactivity de Kat Onoma, avec juste un peu trop de manières dans la voix, j'aurais préféré un chant plus neutre.

0

Venez poster vos premiers enregistrements! Même et surtout s'ils ont été faits avec des moyens dérisoires!

Polaroil

13936

Drogué·e à l’AFéine

Membre depuis 17 ans

8831 Posté le 06/12/2023 à 22:25:06

Désolé mais j'ai ri à cette reprise par le groupe mexicain de death Metal Brujeria. Vous n'êtes pas obligés d'écouter jusqu'au bout

Spoiler - Cliquer ici pour lire la suite

2

"And in the end, the love you take is equal to the love you make"

Mes annonces de matériel guitare

[ Dernière édition du message le 06/12/2023 à 22:25:24 ]

Neveud

8484

Je poste, donc je suis

Membre depuis 5 ans

8832 Posté le 07/12/2023 à 08:22:18

0

rien ne nous est inconnu / nous savions dès le début / nous ferions cette erreur

c'est inscrit dans notre vie / nous l'avons presque choisi / pourquoi en avoir peur ?

sonicsnap

90601

Posteur haute vélocité

Membre depuis 19 ans

8833 Posté le 07/12/2023 à 10:20:10

Là, ça ajouterait sans doute de savoir ce qui est dit dans les paroles..

0

Venez poster vos premiers enregistrements! Même et surtout s'ils ont été faits avec des moyens dérisoires!

jimvag

499

Posteur·euse AFfamé·e

Membre depuis 3 ans

8834 Posté le 07/12/2023 à 10:41:42

Trouvé sur Gogole :

Spoiler - Cliquer ici pour lire la suite

0

sonicsnap

90601

Posteur haute vélocité

Membre depuis 19 ans

8835 Posté le 07/12/2023 à 11:14:40

Oui, je vois l'idée. Merci.

0

Venez poster vos premiers enregistrements! Même et surtout s'ils ont été faits avec des moyens dérisoires!

will_bru

25388

Vie après AF ?

Membre depuis 17 ans

8836 Posté le 09/12/2023 à 16:23:51

Alors ça, je ne savions point :8O:

Spoiler - Cliquer ici pour lire la suite

0

SLäP chercher un batteur

You exist on a rock hurtling through space at 67,000 mph. Try to enjoy the snacks.

[ Dernière édition du message le 09/12/2023 à 16:25:05 ]

sonicsnap

90601

Posteur haute vélocité

Membre depuis 19 ans

8837 Posté le 09/12/2023 à 16:52:48

Tiens. Je n'avais jamais entendu cette version qui n'apporte vraiment rien à l'originale si ce n'est d'être en anglais et donc accessible à nos amis britanniques. Je me demande si Daltrey a eu du succès outre-manche avec ça? Ça sonne quand même bien années 80. Il aurait pu moderniser le truc.. A moins que ça ne dénature la chanson..

0

Venez poster vos premiers enregistrements! Même et surtout s'ils ont été faits avec des moyens dérisoires!

will_bru

25388

Vie après AF ?

Membre depuis 17 ans

8838 Posté le 09/12/2023 à 17:04:53

Bah le résultat final importe peu, ce qui est amusant c'est qu'un anglais ait aimé un morceau français au point d'en faire une reprise. A part Gainsbourg et Françoise Hardy peux ont eu ce privilège...

0

SLäP chercher un batteur

You exist on a rock hurtling through space at 67,000 mph. Try to enjoy the snacks.

sonicsnap

90601

Posteur haute vélocité

Membre depuis 19 ans

8839 Posté le 09/12/2023 à 17:10:45

..et "My Way", et "Ça plane pour moi", et diverses chansons de Jacques Brel, pour ce qui me vient à l'esprit mais je soupçonne qu'on en trouverait sûrement d'autres des chansons francophones adaptées en anglais.

0

Venez poster vos premiers enregistrements! Même et surtout s'ils ont été faits avec des moyens dérisoires!

will_bru

25388

Vie après AF ?

Membre depuis 17 ans

8840 Posté le 09/12/2023 à 17:16:40

Ca plane pour moi, ça prête à débat parce que la version anglophone existait probablement avant la version française :bravo:

L'histoire de ce morceau est compliquée je me mélange à chaque fois ! En tout cas c'est du belge !

0

SLäP chercher un batteur

You exist on a rock hurtling through space at 67,000 mph. Try to enjoy the snacks.

sonicsnap

90601

Posteur haute vélocité

Membre depuis 19 ans

8841 Posté le 09/12/2023 à 17:30:41

Ah bon, j'avais toujours entendu dire que "Jet Boy Jet Girl" était une reprise de "Ça Plane Pour Moi". Je ne savais pas que ça faisait débat..

0

Venez poster vos premiers enregistrements! Même et surtout s'ils ont été faits avec des moyens dérisoires!

will_bru

25388

Vie après AF ?

Membre depuis 17 ans

8842 Posté le 09/12/2023 à 17:43:53

A priori le producteur avait les deux en même temps sous sa coupe : le groupe anglais qui avait écrit Jet Boy Jet Girl, et d'un autre côté une idée de faire un morceau "punk francophone". Ils savaient même pas quel chanteur ils allaient mettre dessus, mais il réfléchissaient déjà aux paroles :mrg:

.

Pour moi, c'est le groupe anglais à qui revient le mérite d'avoir pondu le morceau.

A noter quand même que les paroles en anglais sont vachement plus subversives et dérangeantes que celles en français.

0

SLäP chercher un batteur

You exist on a rock hurtling through space at 67,000 mph. Try to enjoy the snacks.

[ Dernière édition du message le 09/12/2023 à 17:46:19 ]

sonicsnap

90601

Posteur haute vélocité

Membre depuis 19 ans

8843 Posté le 09/12/2023 à 18:14:58

Ah bon. Intéressant. On a quand même bien laissé courir l'information en France: "regardez, "Ça Plane Pour Moi" cartonne au Royaume Unis, les anglais l'ont même repris". Quelle intox!!

0

Venez poster vos premiers enregistrements! Même et surtout s'ils ont été faits avec des moyens dérisoires!

kosmix

52621

AF, je suis ton père

Membre depuis 20 ans

8844 Posté le 10/12/2023 à 03:29:24

Merci pour cette information, je ne savais pas :bravo:

0

Putain Walter mais qu'est-ce que le Vietnam vient foutre là-dedans ?

sonicsnap

90601

Posteur haute vélocité

Membre depuis 19 ans

8845 Posté le 10/12/2023 à 10:49:42

Par contre, le groupe anglais sur la vidéo de "Jet Boy Jet Girl" postée par will, fait largement aussi déguisé que Plastic Bertrand..

0

Venez poster vos premiers enregistrements! Même et surtout s'ils ont été faits avec des moyens dérisoires!

iktomi

17074

Drogué·e à l’AFéine

Membre depuis 6 ans

8846 Posté le 11/12/2023 à 13:50:13

Kaval sviri - Chanson populaire Bulgare

0

[ Dernière édition du message le 11/12/2023 à 13:51:50 ]

·dulciné

1034

AFicionado·a

Membre depuis 7 ans

8847 Posté le 11/12/2023 à 15:03:57

Bon, de base, :aime:

Mais la reprise est très bonne aussi, on en vient à pardonner la réalisation en écran partagé :mrg:

0

Le temps s’étend et l’espace se passe.

sonicsnap

90601

Posteur haute vélocité

Membre depuis 19 ans

8848 Posté le 11/12/2023 à 15:56:05

Oui, l'originale est à tomber. Et le chanteur qui a fait la reprise assure méchamment. On peut écouter les deux.

0

Venez poster vos premiers enregistrements! Même et surtout s'ils ont été faits avec des moyens dérisoires!

iktomi

17074

Drogué·e à l’AFéine

Membre depuis 6 ans

8849 Posté le 11/12/2023 à 17:11:56

C'est pas vraiment l'originale de Kaval sviri, elle n'a été arrangée et enregistrée que vers les années 80, et ici c'est une formation polyphonique particulière, mais qui est excellente.

Et je fais forcément un lien avec le chant d'intro de Ghost in the Shell de Kenji Kawai (compositeur fétiche de Oshii), écrit en ancien japonais, mais repris d'une performance de la troupe "Le Mystère des Voix Bulgares", Pilentze Pee.

Enregistrement de 1975.

0

[ Dernière édition du message le 11/12/2023 à 17:20:24 ]

sonicsnap

90601

Posteur haute vélocité

Membre depuis 19 ans

8850 Posté le 11/12/2023 à 17:22:04

Dans le chant de Ghost in the Shell, il y a des instants qui me font penser aux vocalises de Yoko Ono dans un disque live de Lennon.. Ça doit être typiquement japonais.

0

Venez poster vos premiers enregistrements! Même et surtout s'ils ont été faits avec des moyens dérisoires!

[ Dernière édition du message le 11/12/2023 à 17:23:04 ]