Audiofanzine a 25 ans !
Se connecter
Se connecter
Mot de passe oublié ?
ou
Créer un compte
ou
Se connecter avec Facebook
Notifications
  • Nouveauté : Bookmark article, news ou tuto
    Nouveauté : Bookmark article, news ou tuto
    Bookmarkez un article, une news ou un tuto et retrouvez-le dans votre section "Mes signets" du menu membre.
  • 6 nouveaux annuaires
    6 nouveaux annuaires
    Luthiers, Réparateurs, Cours de musique, Studios d’enregistrement, de mastering et de répétition... Suggérez l’ajout d’une entreprise, inscrivez la vôtre ou déposez un avis.
  • Alertes disponibilité et baisse de prix
    Alertes disponibilité et baisse de prix
    Ces nouvelles fonctionnalités vous permettent d'être informé·e dès qu'un produit est disponible ou que son prix a baissé.
  • Tentatives d'arnaque dans les petites annonces
    Nous faisons face depuis quelques mois à une recrudescence de tentatives d'arnaques dans les petites annonces. Suivez nos recommandations >
  • Payez en 3 ou 4 fois vos achats d'occasion
    Payez en 3 ou 4 fois vos achats d'occasion
    Achetez plus facilement les produits dont vous rêvez grâce au paiement en 3 ou 4x dans les petites annonces.
  • Notez AF !
    Notez AF !
    Dites-nous ce que vous pensez d'AF sur notre page Trustpilot ! Nous lisons et répondons à tous les avis.
< Retour vers le Pub artistique et culturel
Agrandir
le Pub artistique et culturel
Le Pub
le Pub artistique et culturel
Actu 1 1
Articles
Médias 2 155 2,2k
Tutoriels
Forums 32 32

Le coin du français.

  • 6 160 réponses
  • 183 participants
  • 152 970 vues
  • 468 followers
Sujet de la discussion Le coin du français.
Vous avez un problème, un doute en français? Venez ici poser votre question, nous tenterons d'y répondre.

Sans musique, la vie serait une erreur. (F. Nietzsche)

Matos à vendre

Afficher le sujet de la discussion
3841
Oui mais, qu'un doute me soit ôté: On ne dit pas "conter fleurette"?

--------------------------------------------------------------------------------

L'artiste entrouvre une fenêtre sur le réel; le "réaliste pragmatique" s'éclaire donc avec une vessie.

3842
C'est aussi comme ça que je l'écrirais..

Venez poster vos premiers enregistrements! Même et surtout s'ils ont été faits avec des moyens dérisoires!

3843
Citation de oryjen :
Oui mais, qu'un doute me soit ôté: On ne dit pas "conter fleurette"?


Bien entendu. C'est draguer gentiment, et ça se fait en parlant que je sache (enfin, au début...)

Bernard

http://sonotrad.org --- http://diato.org --- "Collectionneur" de tables numériques Innovason et de micros DIY --- Fer à souder toujours chaud...

3844
Ah bah vii...

Ce qui tient toute bonne logique avec effeuiller la marguerite.

Hit ! - THREAD "Le Rendez-vous des Belges". / THREAD "Les Conneries publiques" (anecdotes non musicales).

3845
Citation :
effeuiller la marguerite
bien plus classe que "foutre Margot à poil".


Citation :
notre satanée propension à angliciser tout ce qui passe
Objection Votre Honneur. Dans le sens inverse, le toubonnage à tout va a bien failli nous imposer "vacancettes" au lieu de "week-end", "pourriciel" au lieu de "spam", et j'en passe :)
3846
Et l'ordinateur...? Partout ailleurs, c'est "computer"...!

   moi, j'ai pas d'blé mais j'ai du son...

3847

Citation de : Hit !

Citation :
L'anglais regorge aussi de termes français aujourd'hui

Infiniment moins que réciproquement je crois, (...)

Wiki dit : " Selon Laura K. Lawless, plus d'un tiers du vocabulaire anglais actuel est d'origine française. Selon la linguiste Henriette Walter, les mots d'origine française représentent plus des deux tiers du vocabulaire anglais."
Alors que le français comporterait 4% de mots anglais dans son vocabulaire.

Conter fleurette en effet mais c'est pas drôle. Dans compter fleurette, on voit pâquerettes et marguerites épétalées jusqu'au trognon et si le résultat plaît pas, hop on en cueille une autre jusqu'au bon heur. Un vrai génocide quoi icon_biggrin.gif.

spéciale courbette à sqoqo pour ses gentils mots

 

CLOUD

[ Dernière édition du message le 16/02/2018 à 17:56:59 ]

3848
Citation :
Conter fleurette en effet mais c'est pas drôte.
Si c'est pas drôte, c'est donc gouache ? :???:

[ Dernière édition du message le 16/02/2018 à 17:40:49 ]

3849

Jeu voa pa dutrou dekoi tu parl icon_rolleyes.gif

CLOUD

3850
Je savais qu'il y avait plein de mots issus du français dans l'anglais d'aujourd'hui (après tout on a parlé français à la cour d'Angleterre pendant des dizènes/centènes d'années), mais entre 1/3 et 2/3 de mots d'origine française, j'avais pas idée de cette proportion.

Dans ces conditions, l'anglais peut bien nous envahir linguistiquement parlant, on comprendra tout :-D

Putain, 22 ans que je traine sur AF : tout ce temps où j'aurais pu faire de la musique !  :-( :-)