Sujet Le coin du français.

Je suis bien d'accord avec tout ce qui précède; je visai les abus -comment qu'ça m'fait suer de n'pas r'trouver mes notes concernant les publicités de fin d'année dernière; ma nana en était presque tombée à la renverse quand je les lui ai listées-...

Même dRz, qu'on ne peut comme même qualifier d'aucun terme péjoratif, conviendrait que les anglicismes -qui moins est, ceux absolument pas en situation- nous envahissent le cerveau à un niveau tel qu'on ne peut plus réellement s'en rendre compte.

Je ne vois pas bien en quoi un "Enjoy your life" aurait + d'impact qu'un équivalent comme "Vis ta vie", "Sur-vitamine-toi à donf'" pour vendre une boisson ou un paquet de caramels...

J'avais répertorié des pages entières de ces pubs...
Pour ainsi dire, il n'y avait plus guère que le sauciflard ou le calendo normand à pouvoir s'en sortir honorablement -et pour cause- sans un seul mot d'anglais.
Le produit haut-de-gamme, le parfum, la fringue, la bagnole se DOIT en revanche d'être affublé(e) d'un slogan américain; j'imagine que ça doit faire + sérieux...

Il y a déjà tant d'expressions -souvent sans équivalent- dont on peut difficilement se passer, comme un sandwich ou un must : à quoi bon en ajouter !?

Une liste, une liste exhaustive c'est + compliqué à dire que listing ?

La langue française est magnifique et je ne me contente pas, désolé, de phrases faciles comme : "je boire un café, tu boire un café, nous futur boire un café, vous passé boire un café.

Certes c'est pratique à apprendre et comprendre.
Mais PutainG, qu'est-ce que c'est moche !

D'un autre côté les Normands, outre leurs origines Viking, ont parfois fricoté avec les Anglois ...

c'est même l'intro du premier volet des... Visiteurs