Sujet Le coin du français.
- 5 947 réponses
- 181 participants
- 131 382 vues
- 470 followers
![Pevets Pevets](https://static.audiofanzine.com/img/user/avatars/generic.png?w=40&h=40&fm=pjpg&s=0d6213e9da38ef4cab8d0bdd3999c731)
Pevets
13266
![13266 posts au compteur 13266 posts au compteur](https://static.audiofanzine.com/images/audiofanzine/forum/avatars/new/9.png)
Drogué·e à l’AFéine
Membre depuis 19 ans
Sujet de la discussion Posté le 02/07/2005 à 18:37:43Le coin du français.
Vous avez un problème, un doute en français? Venez ici poser votre question, nous tenterons d'y répondre.
![Hit ! Hit !](https://img.audiofanzine.com/img/user/avatar/1/3/136830.jpg?w=40&h=40&fm=pjpg&s=d9d9621b1ceb5c0da241dc05005acda3)
Hit !
22030
![22030 posts au compteur 22030 posts au compteur](https://static.audiofanzine.com/images/audiofanzine/forum/avatars/new/10.png)
Vie après AF ?
Membre depuis 19 ans
4831 Posté le 12/03/2023 à 12:58:41
Pour information.
À l'intention de tout Afien qui ne connaîtrait pas ici le fil ci-après, voici en l'occurrence un lien (sur AF) qui "explique" entre autres l'origine des mots : "Claviers" et : "Keyboards".
À l'intention de tout Afien qui ne connaîtrait pas ici le fil ci-après, voici en l'occurrence un lien (sur AF) qui "explique" entre autres l'origine des mots : "Claviers" et : "Keyboards".
![Sybelle Sybelle](https://img.audiofanzine.com/img/user/avatar/1/1/1181203.jpg?w=40&h=40&fm=pjpg&s=c710486a4264de9921bc601186c9a91b)
Sybelle
1006
![1006 posts au compteur 1006 posts au compteur](https://static.audiofanzine.com/images/audiofanzine/forum/avatars/new/6.png)
AFicionado·a
Membre depuis 5 ans
4832 Posté le 12/03/2023 à 13:58:32
Hum...
À «l'intention» ou à «l'attention» ?
(Merci, tout de même pour le lien !!!)
À «l'intention» ou à «l'attention» ?
(Merci, tout de même pour le lien !!!)
Je suis vulgaire mais j'aime la vie avec des petits bouts des autres dedans. (Et l'amour avec des gros bouts...)
![sonicsnap sonicsnap](https://img.audiofanzine.com/img/user/avatar/2/3/238890.jpeg?w=40&h=40&fm=pjpg&s=59b385038353676091630339486434b4)
sonicsnap
79730
![79730 posts au compteur 79730 posts au compteur](https://static.audiofanzine.com/images/audiofanzine/forum/avatars/new/12.png)
AF, je suis ton père
Membre depuis 17 ans
4833 Posté le 12/03/2023 à 15:09:33
Les deux pourraient se justifier, non?
![Hit ! Hit !](https://img.audiofanzine.com/img/user/avatar/1/3/136830.jpg?w=40&h=40&fm=pjpg&s=d9d9621b1ceb5c0da241dc05005acda3)
Hit !
22030
![22030 posts au compteur 22030 posts au compteur](https://static.audiofanzine.com/images/audiofanzine/forum/avatars/new/10.png)
Vie après AF ?
Membre depuis 19 ans
4834 Posté le 12/03/2023 à 15:24:49
En l'occurrence, les deux formulations conviennent.
- "À l'attention de" : est recommandé sur un pli postal, par exemple (c'est d'ailleurs le moyen mnémotechnique de s'en ressouvenir. On rédige aussi une note-de-service à l'attention du personnel);
Spoiler - Cliquer ici pour lire la suite
Ah que POINT VIRGULE quasi-subliminal ![:mrg: :mrg:](https://static.audiofanzine.com/images/audiofanzine/interface/smileys/icon_mrgreen.gif)
![:mrg: :mrg:](https://static.audiofanzine.com/images/audiofanzine/interface/smileys/icon_mrgreen.gif)
- "À l'intention de" : c'est ce qu'on a préparé pour quelqu'un, en vue de lui être agréable. Quitte à se planter de cadeau, Wouaf !
Et s'agissant ici d'un post (lequel ne relève ni du courrier ni du présent mais tenant des deux à la fois), je maintiens cette... attentive intention.
![Hit ! Hit !](https://img.audiofanzine.com/img/user/avatar/1/3/136830.jpg?w=40&h=40&fm=pjpg&s=d9d9621b1ceb5c0da241dc05005acda3)
Hit !
22030
![22030 posts au compteur 22030 posts au compteur](https://static.audiofanzine.com/images/audiofanzine/forum/avatars/new/10.png)
Vie après AF ?
Membre depuis 19 ans
4835 Posté le 12/03/2023 à 15:26:14
x
Hors sujet :Citation de sonicsnap :Les deux pourraient se justifier, non?
Posts croisés -ainsi que tu l'auras aussi constaté sur l'entretemps
Hit ! - THREAD "Le Rendez-vous des Belges". / THREAD "Les Conneries publiques" (anecdotes non musicales).
[ Dernière édition du message le 12/03/2023 à 15:28:55 ]
![sonicsnap sonicsnap](https://img.audiofanzine.com/img/user/avatar/2/3/238890.jpeg?w=40&h=40&fm=pjpg&s=59b385038353676091630339486434b4)
sonicsnap
79730
![79730 posts au compteur 79730 posts au compteur](https://static.audiofanzine.com/images/audiofanzine/forum/avatars/new/12.png)
AF, je suis ton père
Membre depuis 17 ans
4836 Posté le 12/03/2023 à 15:46:16
Enfin, "à l'intention", c'est plus sympa. "A l'attention" ça fait un peu administratif..
Donc bien vu, Hit !.
Donc bien vu, Hit !.
![Sybelle Sybelle](https://img.audiofanzine.com/img/user/avatar/1/1/1181203.jpg?w=40&h=40&fm=pjpg&s=c710486a4264de9921bc601186c9a91b)
Sybelle
1006
![1006 posts au compteur 1006 posts au compteur](https://static.audiofanzine.com/images/audiofanzine/forum/avatars/new/6.png)
AFicionado·a
Membre depuis 5 ans
4837 Posté le 12/03/2023 à 15:58:52
Ok, merci pour l'info !
Je n'avais jamais vraiment entendu la différence (entendu = à l'oral) et sans doute jamais lu, ou pas trop fait «attention» lors de mes lectures qui se font comme j'ai appris en «semi-global» et non en déchiffrage syllabique... La fabrique du crétin...
Je n'avais jamais vraiment entendu la différence (entendu = à l'oral) et sans doute jamais lu, ou pas trop fait «attention» lors de mes lectures qui se font comme j'ai appris en «semi-global» et non en déchiffrage syllabique... La fabrique du crétin...
Je suis vulgaire mais j'aime la vie avec des petits bouts des autres dedans. (Et l'amour avec des gros bouts...)
![Hit ! Hit !](https://img.audiofanzine.com/img/user/avatar/1/3/136830.jpg?w=40&h=40&fm=pjpg&s=d9d9621b1ceb5c0da241dc05005acda3)
Hit !
22030
![22030 posts au compteur 22030 posts au compteur](https://static.audiofanzine.com/images/audiofanzine/forum/avatars/new/10.png)
Vie après AF ?
Membre depuis 19 ans
4838 Posté le 12/03/2023 à 16:12:13
x
Hors sujet :Mais tu nous as habitués, en réponse avec grande douceur et moult plaisirs, au langage "sybellique" [ah que néologisme]
Il existe aussi, dans les cours des tribunaux, la formulation : "Attendu que Monsieur ne pouvait matériellement se trouver en cet endroit, (...)".
x
Hors sujet :Ce qui signifie, en moins juriste : "Etant entendu que votre suspect ne pouvait pas se trouver en ces lieux, ainsi que nous l'avons démontré à la cour, (...).
![Hit ! Hit !](https://img.audiofanzine.com/img/user/avatar/1/3/136830.jpg?w=40&h=40&fm=pjpg&s=d9d9621b1ceb5c0da241dc05005acda3)
Hit !
22030
![22030 posts au compteur 22030 posts au compteur](https://static.audiofanzine.com/images/audiofanzine/forum/avatars/new/10.png)
Vie après AF ?
Membre depuis 19 ans
4839 Posté le 12/03/2023 à 16:32:45
Citation de Sybelle :
Hum...
À «l'intention» ou à «l'attention» ?
(Merci, tout de même pour le lien !!!)
=> Cela soit dit sans aucune mauvaise intention*, attention** de rédiger "au moins disant".
Dit autrement, le : "tout de même" et -surtout- le triple point d'exclamation s'avèrent superfétatoires.
Et, rétrospectivement, inutiles.
*, ** : j'aurai vraiment tout fait pour les placer, heinG !
Là aussi :
Citation :
je maintiens cette... attentive intention.
![sublime gate sublime gate](https://img.audiofanzine.com/img/user/avatar/1/2/1231239.png?w=40&h=40&fm=pjpg&s=2fa88852d302bb9994a2bf3c2f612d7a)
sublime gate
7221
![7221 posts au compteur 7221 posts au compteur](https://static.audiofanzine.com/images/audiofanzine/forum/avatars/new/8.png)
Je poste, donc je suis
Membre depuis 4 ans
4840 Posté le 12/03/2023 à 17:13:10
La même formule en allemand se rapproche de " porter à l'attention " de quelqu'un.
ah, Byzance...
- < Liste des sujets
- Charte