Sujet Le coin du français.
- 5 987 réponses
- 181 participants
- 134 903 vues
- 468 followers
Afficher le sujet de la discussion
En l'occurrence, les deux formulations conviennent.
- "À l'attention de" : est recommandé sur un pli postal, par exemple (c'est d'ailleurs le moyen mnémotechnique de s'en ressouvenir. On rédige aussi une note-de-service à l'attention du personnel);
- "À l'intention de" : c'est ce qu'on a préparé pour quelqu'un, en vue de lui être agréable. Quitte à se planter de cadeau, Wouaf !
Et s'agissant ici d'un post (lequel ne relève ni du courrier ni du présent mais tenant des deux à la fois), je maintiens cette... attentive intention.
Il existe aussi, dans les cours des tribunaux, la formulation : "Attendu que Monsieur ne pouvait matériellement se trouver en cet endroit, (...)".
Hit !
22350
Vie après AF ?
Membre depuis 19 ans
Sybelle
1006
AFicionado·a
Membre depuis 5 ans
sonicsnap
84311
AF, je suis ton père
Membre depuis 18 ans
Hit !
22350
Vie après AF ?
Membre depuis 19 ans
En l'occurrence, les deux formulations conviennent.
- "À l'attention de" : est recommandé sur un pli postal, par exemple (c'est d'ailleurs le moyen mnémotechnique de s'en ressouvenir. On rédige aussi une note-de-service à l'attention du personnel);
- "À l'intention de" : c'est ce qu'on a préparé pour quelqu'un, en vue de lui être agréable. Quitte à se planter de cadeau, Wouaf !
Et s'agissant ici d'un post (lequel ne relève ni du courrier ni du présent mais tenant des deux à la fois), je maintiens cette... attentive intention.
Hit !
22350
Vie après AF ?
Membre depuis 19 ans
Hors sujet :
Citation de sonicsnap :Les deux pourraient se justifier, non?
Posts croisés -ainsi que tu l'auras aussi constaté sur l'entretemps
Hit ! - THREAD "Le Rendez-vous des Belges". / THREAD "Les Conneries publiques" (anecdotes non musicales).
[ Dernière édition du message le 12/03/2023 à 15:28:55 ]
sonicsnap
84311
AF, je suis ton père
Membre depuis 18 ans
Sybelle
1006
AFicionado·a
Membre depuis 5 ans
Hit !
22350
Vie après AF ?
Membre depuis 19 ans
Hors sujet :
Mais tu nous as habitués, en réponse avec grande douceur et moult plaisirs, au langage "sybellique" [ah que néologisme]
Il existe aussi, dans les cours des tribunaux, la formulation : "Attendu que Monsieur ne pouvait matériellement se trouver en cet endroit, (...)".
Hors sujet :
Ce qui signifie, en moins juriste : "Etant entendu que votre suspect ne pouvait pas se trouver en ces lieux, ainsi que nous l'avons démontré à la cour, (...).
Hit !
22350
Vie après AF ?
Membre depuis 19 ans
sublime gate
7561
Je poste, donc je suis
Membre depuis 4 ans
- < Liste des sujets
- Charte