SF et Fantastique, avez-vous un avis téléporté?
- 896 réponses
- 68 participants
- 49 562 vues
- 49 followers
Afficher le sujet de la discussion
la première fois que j'ai vu le film H2G2 j'étais plutôt mitigé, sans doute un peu déboussolé par cet univers assez délirant et absurde, et je l'ai préféré au deuxième visionnage. Après avoir lu le bouquin je me rend compte que l'histoire diffère pas mal dans le film mais l'ambiance générale est très fidèle, les acteurs sont pas mauvais et la réalisation et FX de bonne qualité, après on aime ou n'aime pas mais "film de merde" me semble un peu dur!
Sinon je suis à 10% dans Hyperion et je suis déjà conquis, les descriptions de l'univers et l'ambiance sont vraiment géniales
Par contre j'en chie un peu en anglais, entre les termes spécifiques à l'univers, les néologismes et le vocabulaire technique dont la traduction française est tout aussi obscure pour moi.. Du coup j'avance vraiment lentement dans l'histoire
C'est clair!!! Et si tu n'en es "que là" de la saga Hypérion/Endymion, tu n'as pas fini d'aimer!
Après ça a déjà été dit mais l'échiquier du mal est particulier: Le tome 1 est tellement bon que le 2 en pâtit un peu, mais bon ça reste très bien à lire! (C'est subjectif comme avis mais de nombreux lecteurs s'accordent sur le fait.)
Sinon chez Simmons je conseille Les chiens de l'hiver, mais il vaut mieux lire Nuit d'été avant.
Et Flashback m'a bien surpris, pas aimé après l'avoir fini mais en y repensant plus tard...
EDIT: Ah j'avais pas vu le post de j-master.
Anonyme
10840
Will Zégal
78561
Will Zégal
Membre depuis 23 ans
Cool. Comme ça, j'irai pas chier de trouille au ciné. 
Anonyme
17065
Fink Ployd
3261
Squatteur·euse d’AF
Membre depuis 12 ans
non, j'ai failli le prendre et j'ai pris celui ci à la place
Long Live Rock'n Roll (Rainbow)
will_bru
25438
Vie après AF ?
Membre depuis 17 ans
MC5 forever
Jofree
10420
Drogué·e à l’AFéine
Membre depuis 22 ans
Anonyme
65640
Anonyme
10840
Anonyme
12318
H2G2, le bouquin est largement plus supportable que le film (de merde).
Sinon, Hyperion:
Sinon, Hyperion:
Fink Ployd
3261
Squatteur·euse d’AF
Membre depuis 12 ans
Salut le Gritche de notre part 
Long Live Rock'n Roll (Rainbow)
Anonyme
10840
Citation :
H2G2, le bouquin est largement plus supportable que le film (de merde)
la première fois que j'ai vu le film H2G2 j'étais plutôt mitigé, sans doute un peu déboussolé par cet univers assez délirant et absurde, et je l'ai préféré au deuxième visionnage. Après avoir lu le bouquin je me rend compte que l'histoire diffère pas mal dans le film mais l'ambiance générale est très fidèle, les acteurs sont pas mauvais et la réalisation et FX de bonne qualité, après on aime ou n'aime pas mais "film de merde" me semble un peu dur!
Sinon je suis à 10% dans Hyperion et je suis déjà conquis, les descriptions de l'univers et l'ambiance sont vraiment géniales
Par contre j'en chie un peu en anglais, entre les termes spécifiques à l'univers, les néologismes et le vocabulaire technique dont la traduction française est tout aussi obscure pour moi.. Du coup j'avance vraiment lentement dans l'histoire
Anonyme
12318
ZZ: moi j'ai lu les bouquins avant de voir le flim (H2G2), et j'ai vraiment bien aimé l'univers et l'histoire décrite dans les premiers. Dans mon souvenir, j'ai été déçu que le film soit aussi peu fidèle aux bouquins. Mébon, à l'occase, j'essaierai de le remater sans a priori... ce qui ne sera sans doute pas simple!
Pour Hypérion, j'avoue que je l'ai lu en français. J'avoue que je n'ai jamais lu qu'en français, d'ailleurs.
Pour Hypérion, j'avoue que je l'ai lu en français. J'avoue que je n'ai jamais lu qu'en français, d'ailleurs.
Hors sujet :
Et sinon, puisqu'on évoque Dan Simmons, j'ai commencé L'Echiquier du mal: waouh! C'est impressionnant et prenant!
Anonyme
10840
En effet le début du film est quasi-identique au bouquin puis très vite ça n'a plus rien à voir, et comme souvent les adaptations en films sont rarement appréciées par ceux qui ont lu les bouquins avant! D'après ce que j'ai compris l'auteur de H2G2 a développé son histoire sur pas mal de supports notamment radio, et séries TV en plus des bouquins et du film, et qu'à chaque fois l'histoire a été remodelée.. Bref si t'as l'occasion de le revoir je pense que tu devrais en sortir avec une meilleure opinion du film, d'autant plus si tu pars avec des à priori négatifs
Pour Hyperion j'avais téléchargé les extraits Kindle gratuits français et anglais pour me faire une idée, c'était la toute première scène lorsque le Consul joue du piano dans son vaisseau isolé sur une planète marécageuse abandonnée ( ) la version anglaise m'avait beaucoup plus transportée que la version traduite! Après c'est un choix et sans dire que je regrette j'avoue que le récit du prête sur Hyperion me fait bien galérer..
Pour Hyperion j'avais téléchargé les extraits Kindle gratuits français et anglais pour me faire une idée, c'était la toute première scène lorsque le Consul joue du piano dans son vaisseau isolé sur une planète marécageuse abandonnée (
) la version anglaise m'avait beaucoup plus transportée que la version traduite! Après c'est un choix et sans dire que je regrette j'avoue que le récit du prête sur Hyperion me fait bien galérer..Will Zégal
78561
Will Zégal
Membre depuis 23 ans
Anonyme
10840
.: Odon Quelconque :.
12069
Drogué·e à l’AFéine
Membre depuis 23 ans
Adapter l'univers délirant de Douglas Adams au cinéma, c'était quand même une gageure.
H2G2 s'en sort très honorablement AMHA, avec un casting de choix, notamment l'excellent Sam Rockwell
(pour les fans de SF, je recommande l'excellent pastiche "Galaxy Quest", ou le bien plus sombre "Moon")
H2G2 s'en sort très honorablement AMHA, avec un casting de choix, notamment l'excellent Sam Rockwell
(pour les fans de SF, je recommande l'excellent pastiche "Galaxy Quest", ou le bien plus sombre "Moon")
« What is full of redundancy or formula is predictably boring. What is free of all structure or discipline is randomly boring. In between lies art. » (Wendy Carlos)
sqoqo
7050
Je poste, donc je suis
Membre depuis 18 ans
Anonyme
10840
J'ai fini Hyperion, vraiment grandiose!! Je voulais alterner avec le tome 3 de H2G2 que je viens d'attaquer mais déjà le début ne m'accroche pas des masses et puis je suis trop pressé de me lancer dans la Chute d'Hyperion que j'ai déjà acheté de te toute façon
Dans la foulée je me suis pris l'échiquier du mal de Dan Simmons qui a été pas mal évoqué ici il me semble..
Dans la foulée je me suis pris l'échiquier du mal de Dan Simmons qui a été pas mal évoqué ici il me semble..
j-master
33980
Vie après AF ?
Membre depuis 20 ans
Phil Saldana
333
Posteur·euse AFfamé·e
Membre depuis 11 ans
Citation :
J'ai fini Hyperion, vraiment grandiose!!
C'est clair!!! Et si tu n'en es "que là" de la saga Hypérion/Endymion, tu n'as pas fini d'aimer!
Après ça a déjà été dit mais l'échiquier du mal est particulier: Le tome 1 est tellement bon que le 2 en pâtit un peu, mais bon ça reste très bien à lire! (C'est subjectif comme avis mais de nombreux lecteurs s'accordent sur le fait.)
Sinon chez Simmons je conseille Les chiens de l'hiver, mais il vaut mieux lire Nuit d'été avant.
Et Flashback m'a bien surpris, pas aimé après l'avoir fini mais en y repensant plus tard...
EDIT: Ah j'avais pas vu le post de j-master.
[ Dernière édition du message le 18/01/2016 à 12:39:28 ]
Denfert
18223
Membre d’honneur
Membre depuis 23 ans
Phil Saldana
333
Posteur·euse AFfamé·e
Membre depuis 11 ans
Ah mais je suis d'accord, quand je dis bien surpris, c'est que je n'avais rien lu de Simmons depuis longtemps et que ça tranchait radicalement avec l'idée que je me faisais de lui. (Bon le plus "drôle": Le Texas en champion du monde libre et la négation du réchauffement climatique...
)
Mais en y repensant et en faisant abstraction des niaiseries politicardes, le futur proche qu'il décrit me semble intéressant quand même.
Maintenant tu as raison, ce n'est peut-être pas à lire par tout le monde, certains sont influençables.
Je n'ai pas lu ses autres bouquins récents, c'est du même tonneau?
P.S. Dan simmons, antisémite? Tu es Sûr?
)Mais en y repensant et en faisant abstraction des niaiseries politicardes, le futur proche qu'il décrit me semble intéressant quand même.
Maintenant tu as raison, ce n'est peut-être pas à lire par tout le monde, certains sont influençables.
Je n'ai pas lu ses autres bouquins récents, c'est du même tonneau?
P.S. Dan simmons, antisémite? Tu es Sûr?
Jofree
10420
Drogué·e à l’AFéine
Membre depuis 22 ans
L'année dernière, ça reparlait d'une adaptation à l'écran d'Hyperion.
Apparemment il s'agirait au final d'une série coproduite par SyFy avec Bradley Cooper, Graham King et Todd Phillips comme producteurs.
Depuis le temps qu'on en parle, ça peut tomber à l'eau aussi rapidement que l'info est apparue sur la toile.
Le Chant de Kali est très court mais c'est bon. A ne pas lire si vous avez un enfant en bas âge.
Le Styx coule à l'envers (recueil de nouvelles) est vraiment très bien, entre autre celle sur la bataille de Gettysburg.
Apparemment il s'agirait au final d'une série coproduite par SyFy avec Bradley Cooper, Graham King et Todd Phillips comme producteurs.
Depuis le temps qu'on en parle, ça peut tomber à l'eau aussi rapidement que l'info est apparue sur la toile.
Le Chant de Kali est très court mais c'est bon. A ne pas lire si vous avez un enfant en bas âge.
Le Styx coule à l'envers (recueil de nouvelles) est vraiment très bien, entre autre celle sur la bataille de Gettysburg.
"To boldly go where no man has gone before."
Anonyme
10840
Merci je prends note de tout ça J'ai déjà de quoi faire avec Hyperion/Endymion et l'Echiquier du Mal!
J'ai déjà de quoi faire avec Hyperion/Endymion et l'Echiquier du Mal![ Dernière édition du message le 18/01/2016 à 13:49:42 ]
sqoqo
7050
Je poste, donc je suis
Membre depuis 18 ans
- < Liste des sujets
- Charte