Se connecter
Se connecter
Mot de passe oublié ?
ou
Créer un compte
ou
Se connecter avec Facebook
FR
EN
Notifications
  • Tentatives d'arnaques par phishing dans les petites annonces
    Tentatives d'arnaques par phishing dans les petites annonces
    Nous faisons face depuis quelques jours à une recrudescence de tentatives d'arnaques par hameçonnage (phishing) dans les petites annonces. Cliquez sur cette notification pour en savoir plus.
  • Refonte graphique octobre 2025
    Refonte graphique octobre 2025
    Une refonte graphique vient d'être mise en ligne. Nous espérons qu'elle vous plaira. Merci de nous signaler tout bug ou perte de fonctionnalité ici →
  • Un cadeau d'UVI pour les 25 ans d'Audiofanzine
    Un cadeau d'UVI pour les 25 ans d'Audiofanzine
    Pour célébrer notre quart de siècle, UVI se joint à nous et vous offre le Digital Synsations Vol.1. Pour en profiter c'est par ici 👉
  • Nouveauté : Bookmark article, news ou tuto
    Nouveauté : Bookmark article, news ou tuto
    Bookmarkez un article, une news ou un tuto et retrouvez-le dans votre section "Mes signets" du menu membre.
  • 6 nouveaux annuaires
    6 nouveaux annuaires
    Luthiers, Réparateurs, Cours de musique, Studios d’enregistrement, de mastering et de répétition... Suggérez l’ajout d’une entreprise, inscrivez la vôtre ou déposez un avis.
  • Alertes disponibilité et baisse de prix
    Alertes disponibilité et baisse de prix
    Ces nouvelles fonctionnalités vous permettent d'être informé·e dès qu'un produit est disponible ou que son prix a baissé.
le Pub artistique et culturel
News
Articles
Médias
Forums
Tutoriels

SF et Fantastique, avez-vous un avis téléporté?

  • 896 réponses
  • 68 participants
  • 48 128 vues
  • 49 followers
Sujet de la discussion SF et Fantastique, avez-vous un avis téléporté?
A la demande de Captain Niglo, j'ouvre ce topic pour discuter de tout ce qui tourne autour du fantastique, SF, horreur, que ce soit bouquins, flims ou BD.

Personnellement, je viens de me replonger dans du Stephen King.

1947824.jpg

Un recueil de nouvelles. Ce type est vraiment doué pour vous accrocher à l'histoire.

 

 

Afficher le sujet de la discussion
451
J'avais essayé 1984 et Animal Farm d'Orwell direct en anglais (ma cop's est bilingue, l'un de mes fils lit couramment en anglais)... Je suis pas trop nul en anglais mais j'ai pas réussi.

Je vais retenter... un jour icon_wink.gif

Incrédule sur tout, sceptique sur le reste

[ Dernière édition du message le 18/02/2016 à 11:36:42 ]

452
Faut commencer par des bouquins plus simples sinon tu vas juste te dégoûter.

Apres Harry Potter j'avais direct attaqué le premier tome de la Tour Sombre que je voulais relire en anglais, j'ai vite avandonné (alors que je connaissais l'histoire) et j'ai plutôt lu d'autres bouquins de difficulté intermédiaire. Quand j'ai retenté le Pistolero quelques temps plus tard c'est passé beaucoup mieux

[ Dernière édition du message le 18/02/2016 à 11:46:01 ]

453
Pour ceux qui veulent s'y mettre ou améliorer leur anglais (ou toute autre langue), je vous conseille la collection "lire en..." (et le nom d'une langue).
Page de gauche, le texte en VO. Page de droite, les explication dans la langue des mots ou tournures qui peuvent être compliquées.
Ce qui est cool avec ces bouquins, c'est que contrairement à la collection "bilingue" avec la VO à gauche et la traduction française à droite, on ne sort pas de la langue.

Anecdote amusante sur la non nécessité de connaître la traduction de tous les mots ou de comprendre tous les mots, surtout sans doute dans un contexte SF ou fantastique : mon beauf a finit ses études en Angleterre où il a ensuite travaillé quelques années comme ingénieur. C'est là qu'il a lu LOTH en VO. Ce n'est qu'à son retour en France qu'il a appris que "wizard" signifiait "magicien". Ce qui ne l'avait pas empêché de comprendre et d'apprécier LOTH.
454
+1 pour commencer à lire en anglais avec Harry Potter. Comme la complexité littéraire est croissante (censée suivre l'âge des personnages et des lecteurs) ca permet de prendre le temps de progresser. Évidemment au début il manque du vocabulaire du monde des sorciers, mais on comprend quand même le sens global avec le contexte. Le truc à mon avis c'est de continuer à lire même si on bute sur un mot : quand il revient pour la 3e ou 4e fois on finit par capter ce qu'il veut dire.

J'ai commencé comme ca, et maintenant je me fais l'intégrale des prix Nebula en anglais.

Pareil pour les films : l'idéal c'est de les voir en VO, sous-titrés en VO. Ca permet comme dit Will de rester dans la langue, et d'attraper des mots qu'on n'aurait pas entendus parce qu'ils sont dits vite ou avec un accent. Les cas où ne pas comprendre un mot empêche de comprendre l'histoire sont comme même super rares.

Musikmesser 2013 - Bullshit Gourous - Tocxic Instruments - festivals Foud'Rock, Metal Sphère et la Tour met les Watts

455
+1 avec tout ça, et film/série en VO + ST en VO c'est aussi ce que je fais, pour les films avec de l'action j'ai encore du mal àsuivre les dialogues sans les sous-titres anglais
456
La collection Yes you can chez harrap's est pas mal :
http://www.editions-larousse.fr/collections/harrap-yes-you-can

Bon, faut aimer le gros best seller par contre.

Petit péteux hargneux

bit.ly/elevations2020

bit.ly/dsmelevations2020

457
J'ai commencé avec Stephen King pour les bouquins en anglais.

Ah, et puis j'ai bien aimé un Dan Simmons en anglais... The Terror :-D

"L'Homme est la nature prenant conscience d'elle même." - Elisée Reclus

458
:-D
459
Le dernier (?) de S King "Mr Mercedes" est sympa à lire en anglais, mais bon c'est plutôt un polar

Lu récemment le dernier Iain Levison "il savent tout de vous" est bien ;)

Avant j'étais indécis, maintenant je n'en suis plus très sur...

Ken Smith Addict

 

460
D'ailleurs, je prête mes bouquins en anglais, si yen a du CGB et d'ailleurs qui veulent essayer de lire ze Terror (ou autre)

"L'Homme est la nature prenant conscience d'elle même." - Elisée Reclus

461
Je cherche désespérément les tomes XIV, XV et XVI de "La Compagnie Des Glaces" de GJ Arnaud, les rééditions Fleuve Noir de 2000 (soit les livres 53 "Le Pays de Djoug" à 62 "Il était une fois la compagnie des glaces") ?

Long Live Rock'n Roll (Rainbow)

[ Dernière édition du message le 18/02/2016 à 18:24:04 ]

462
Tente sur priceminister, y'a pas mal de bouquinistes dans leur marketplace.

Petit péteux hargneux

bit.ly/elevations2020

bit.ly/dsmelevations2020

463
j'ai déjà fait :(
ce ne sont pas les tomes qui correspondent à ce que je cherche

Long Live Rock'n Roll (Rainbow)

[ Dernière édition du message le 18/02/2016 à 22:07:13 ]

464
j'ai trouvé un gars qui vend ses tomes 40 euros pièce ... pas gonflé le mec !

si non j'ai enfin le tome 3 du cycle des Inhibiteurs ... toujours aussi prenant !!

Long Live Rock'n Roll (Rainbow)

465


une émission intéressante sur la mythologie dans la science fiction et la fantasy.
466
Intéressant :bravo:
467
Jodorowsky et son film prophète ! avec Brontis Jodorowsky & Michel Seydoux

Au programme de Ping Pong ce soir " Jodorowsky et son film prophète !" à l'occasion de la sortie en salle du documentaire de Frank Pavich "Jodorowsky's Dune" en salle le 16 mars avec Brontis Jodorowsky et le producteur Michel Seydoux.
468
En parlant de ça j'ai fini Dune, en un mot: grandiose! :bave:

Et là j'ai attaqué un autre bouquin d'un auteur dont je ne citerai pas le nom pour éviter l'effet marronnier. Et le bouquin en question n'est pas "Terreur".
469
Citation :
Et le bouquin en question n'est pas "Terreur".

grave erreur :oops2:

"L'Homme est la nature prenant conscience d'elle même." - Elisée Reclus

470
J'ai préféré le réconfort putride..
471
Si c'est le Chant de Kali : bof bof...

"L'Homme est la nature prenant conscience d'elle même." - Elisée Reclus

472
Non l'Échiquier du mal!
473
ah bon, alors pas mal.
Mais Terreur c'est vachement mieux. (je l’ai peut être déjà dit ? )

"L'Homme est la nature prenant conscience d'elle même." - Elisée Reclus

[ Dernière édition du message le 18/03/2016 à 16:05:30 ]

474
Ben moi je suis en train de lire Harry Potter (en english). C'est sympa tout plein. L'écriture est carrément cool et je comprends le succès monstre. Après, je dois dire qu'ayant vu les films, je m'ennuie un petit peu vu que, en tous cas en ce qui concerne le premier et là où j'en suis (une bonne moitié), il est un calque quasi parfait du livre.

Bon, c'est cool quand même : j'enrichis mon vocabulaire.
475
Sinon, je fais une pause dans "les enfants de la terre" après le 4ème tome. Je ne partage pas la critique féroce qu'Oryjen a faite ici. Il y a des longueurs, les scènes d'amour sont chiantes (je les passe souvent), mais sinon, c'est plutôt agréable.
D'ailleurs, je me demande pourquoi, si c'était si pourri que ça, il a lu les 7 tomes (ou les 9, je ne sais plus).

Ce que j'avais oublié, (et qu'il a un peu souligné) c'est aussi l'aspect naturaliste du bouquin. L’héroïne étant guérisseuse, l'époque étant à la chasse et à la cueillette, on a une grosse description de l'environnement, notamment des plantes, de la géologie, mais aussi des animaux, leurs moeurs et leur évolution. Ces longs passages sont intéressants, mais sortent souvent carrément du cadre romanesque pour passer au didactique. Et là, il me semble qu'on a bien une vulgarisation scientifique sur l'éco-système préhistorique, mais aussi sur l'herbothérapie. Je dois dire que c'est pas le plus passionnant ni le plus utile vu que quand on lit un roman, on n'est pas à noter que l'églantier fait un bon antiseptique ou que l'écorce de bouleau est un analgésique. Mais, bien que je sois nul en botanique, je constate à travers ce livre qu'il y a quand même blinde de plantes qu'on trouve encore couramment dans nos campagnes qui font plein de trucs franchement intéressants. C'est pas une découverte en soit (les herboristes ont le vent en poupe), mais c'est l'ampleur du truc et des possibilité qui l'est.