Dis moi ce que tu lis.

Citation :

 

 

   J'attaque évidemment Ravage que je trouve jusque là plutôt bien ficelé, même s'il n'avait pas encore pensé à l'iPad et que dans ce monde futuriste, il me semble aberrant qu'il n'y ait aucune alternative à notre bon vieux briquet malgré des voitures qui volent et des stylos qui écrivent sous la dictée...

 

Abandonne Ravage et sa fin fascisante, que je suis tenté de te raconter tellement elle me débecte, et cours lire La nuit des temps, du même auteur, chef d’œuvre absolu. L'histoire est sensationnelle, et le style ne l'est pas moins.

Le problème des bouquins de Barjavel (quand il était pas débile comme dans ravage), c'est que c'est tellement bien écrit que les autres livres de SF sont lamentables à côté ; comme si on passait des Doors à Lara Fabian, en somme.

Citation :

je me suis rabattu sur cett traduction de Jean François Bizot. Bon choix.

 D'ailleurs, les ré éditions actuelles de Bukowski ne sont pas des traductions de Bizot, et sont nulles à chier : le nouveau traducteur polit complétement l'écriture....

On va voir pour Ravage, je vais quand même aller au bout et je te dirai. Prévu aussi de lire la Nuit des temps...

Citation :

  "La nuit des temps" m'avait terriblement ennuyé

perso je trouve parfois une vilaine ambiguïté dans les bouquins de barjavel avec des moments bien réac voire bien limites (en particulier dans "le voyageur imprudent" ou "ravage").

ceci dit, c'est souvent magnifiquement écrit dans un style très classique, et certains romans sont très touchants ("l'enchanteur" et "le grand secret")