Se connecter
Se connecter
Mot de passe oublié ?
ou
Créer un compte
ou
Se connecter avec Facebook
Notifications
< Retour vers Le Pub
Agrandir
Le Pub
Forums thématiques
Le Pub
Actu 83 83
Articles 56 56
Médias 69 325 69,3k
Tutoriels
Forums 12 121 12,1k

Pourquoi tant de groupes écrivent en anglais ?

  • 1 444 réponses
  • 159 participants
  • 46 013 vues
  • 141 followers
Sujet de la discussion Pourquoi tant de groupes écrivent en anglais ?
Salut

Voilà ma question :

Pourquoi écrire en anglais quand ça n'est pas sa langue maternelle ?

Entre les groupes français qui ont un nom anglais et les groupes français qui chantent en anglais...

Perso ça me fait pitié. Je trouve que notre langue c'est à nous de la faire sonner (ok c'est moins chantant que l'anglais) c'est pas aux autres.

Alors je crois que l'anglais c'est la facilité quand on n'a rien à dire ou plutôt quand on ne veut pas articuler.. C'est plus pratique pour faire du yogourt mais au final si c'est pour faire lalala en chewing gum... et bien je ne vois pas l'intérêt de vivre en france et de parler français.

Franchement, vous parlez anglais avec vos potes ou votre famille ?
Bon alors pourquoi chanter en anglais ?

Ok pas mal de standards sont en anglais et pas mal de mes chansons préférées sont en anglais aussi mais il ne faut pas confondre. Ce sont des chansons d'auteurs anglophones...

Nous on vit en France mais c'est à croire qu'on a honte de notre langue.

C'est sur que quand les textes ne vallent rien autant chanter en anglais : comme ça personne ne comprend mais il ne faut pas perdre de vue que c'est pas le but.

Si le chant sert juste à faire une mélodie alors on peut le réduire à lalala lilili louloulou
les ouh ouh ça sonne bien ça ;)


Alors j'attends vos réactions parce au'il me semble que c'est une manie ça.

Derrière l'anglais il me semble que c'est aussi un moyen de se préserver... C'est tout de suite moins intime (pour un français), on a l'impression que c'est quelqu'un d'autre qui chante.

BRef assumez vos textes s'ils le vallent et chantez en français :

Ceci était un message à caractère "pétage de plombs" destinés aux perdus qui ne savent pas écrire et préfère se cacher derrière la langue de shake c'est pire ;)

Merci d'avance pour vos réactions
Afficher le sujet de la discussion
141

Citation : Lofo c'est pas du métal



c'est quoi alors?


Citation : Open your eyes



j'ecoute la musique avec mes oreilles
142

Citation : j'ecoute la musique avec mes oreilles


Moi aussi mais le cerveau entre les deux peut influer un peu aussi non ?;)

Lofo : du bon rock agressif (je suis pas fan mais j'ai aimé quelques titres... y'en a peu est-ce une raison d'abandonner ?
Céder à la facilité c'est bien meilleur ... ;))
143
Ouais, vous faites ce que vous voulez, de toutes façons vous faites écouter un morceau d'un français en anglais à un anglophone, il va se foutre de vous...(surtout que la suffisance autoproclamée de l'exception culturelle n'aide pas beaucoup...)

Après c'est malheureux, mais peu de personnes ont le talent suffisant pour faire sonner du français...c'est culturel...déjà dans les années 60 on n'était pas foutu de faire autre chose que de l'imitation anglo machin en français...pays de couillons je vous dis...

ps : Mireille Mathieu est une star internationale...pas Kyo ou Noir Des (sauf dans les pays de l'est, arf...)
144

Citation : Ouais, vous faites ce que vous voulez, de toutes façons vous faites écouter un morceau d'un français en anglais à un anglophone, il va se foutre de vous...



sa je crois pas ....le français avec un accent sa peut être tres mignon ou jolie si les textes sont pas tro absurdes alors pquoi pas l'anglais avec un accent , c peut être justement un moyen de se différencier ?
145
Mais la langue française avec un accent français peut être aussi très mignonne auprès d'une jolie blonde américaine...et en se différenciant...
Maintenant la plupart des personnes vont chanter avec une "langue anglaise" que l'on pourrait comparer à notre super SMS style de forums...ça fait un peu mongolo...non ?

soit dit en passant j'ai passé une soirée avec un pote anglosaxon, concert de frenchies chantant en anglais, il ne comprenait pas...
146
Au passage =>
paris combo a fé un tube en france avec une chanson chanté en français par qq1 qui ne l'était pas
the hives a cartonné en angleterre , alors qu'ils sont suedois et chantent en anglais (d'ailleurs je vois mal the hives chanter en suedois ? )
147

Citation : Mais la langue française avec un accent français peut être aussi très mignonne auprès d'une jolie blonde américaine..



g pas dit le contraire ...sur un morceau bossa sa passe nickel , mais sur un morceau punk garage rock n roll ....je crois pas ...
148
149
Jane birkin => anglaise qui chante en français
150

Citation : je vois mal the hives chanter en suedois


ouaip, parce qu'ils font du rock n roll de base un peu violent, stéréotype de tous les groupes garage ricains qui ont pu tourner dans les années 90...
et puis bon, ils ont un petit avantage : t'as vu la manière dont on enseigne l'anglais en france ? Les pays nordiques sont limite trilingues, c'est pas la même manière d'envisager le problème...moi je vais en angleterre on me dit que je parle comme la reine...c'est comme si on nous enseignait le français du 19e siècle bourgeois aujourd'hui...no comment...exception culturelle je dis...

Tout ce qu'on peut constater c'est que la seule fois où les français ont été médiatisés dans le monde c'est à la période electro de la fin des années 90...donc avec du sample, de la boucle, surtout pas du chant !