Pourquoi tant de groupes écrivent en anglais ?
- 1 444 réponses
- 159 participants
- 51 695 vues
- 141 followers
Afficher le sujet de la discussion
Je suis bien d'accord avec toi la dessus tierrax.
( et mdr en plus )
on a heureusement des artistes qui écrivent en francais et arrivent a nous faire vibrer.
( brel , fernandel , brassens ,gainsbourg ....... )
pour citer quelques anciens.
j'aime écouter de la chanson francaise tou comme j'aime écouter de la chanson anglaise ( ou étrangère en général ), mais pas pour les mêmes raisons.
la chanson étrangère, c'est pour un souci d'ésthétique principalement, par ce que je ne comprends absolument rien aux paroles, c'est donc l'émotion qui prime .
la chanson francaise , c'est différent.
parfois on aime la musique, mais le texte est a chier. pas de bol , on comprend tout.
parfois le texte est terrible, mais c'est la musique qui est a chier. pas de bol non plus.
parfois , le texte est génial , la musique déchire , et j'en ai la larme a l'oeil !
mais souvent , le texte et la musique sont a chier
( cf céline dion , Isabelle boulay
, chimène badi , bouba , trajedie , kyo , k-maro , michel sardou , dalida , barbara , chantal goya , annie cordie , carlos , corbier .....
humour , je précise )
is it a joke? are you trying to be provocative to me? i doubt you're able to understand me well...maybe my written english is not good as yours (did you stayed in a english speaking country for a while?) but highlighting it just to try to minimize my points is a bit of a lack of good arguments i think, isn't it?
I don't care at al about patriotisme i don't care about my country as a territory or a nation, i care about my culture as everybody in this world and i don't see why the scots or the zulu or the nepalese should by proud of theirs amd me not pride of mine. respect to other cultures doens't mean lack of ours.
I have always a lot of respect for good music with french words because they are meaningfull to me. I don't care if the rest of the world find it ridiculous as long as i like it. You can call it variété if you want, i like M, fersen, Telephone, Cabrel, Brassens, de palmas, Personne, and so many more. I don't need the others to agree with me to like it and i don't care if i'm not in the majority. You prefere musicality of english songs good to you i don't care i like it as well (Since I've been loving you for instance on top of my mind or everybreath you take) but i feel emotionnaly closer to a french song that's it ! i don't have to justify it some people like Dance music or Electro music that I hate, if they like it i don't care music is defined only to one's personnal hears.
c'est quand meme marrant l'idée que les gens ont ici que quand on est pas d'accord avec leur petites idées c'est qu'on a tord.... c'est drole.... alors apres quand on arrive pas à demonter les arguments de l'autres (ce qui est impossible souvent) on attaque l'orthographe, l'age, les gouts, le niveau d'anglais (j'suis interessé de connaitre ton niveau d'espagnol tien...), le matériel, on dénigre le personne à la kubi (t'achète ce qui passe à la radio....
)
j'achète surtout les disques de mes copains et eux chantent tous en francais (hazard?) vos opinions me consterne car vous ne defendait pas vraiment vos gouts mais vous attaqué ceux des autres
vous sentez vous si mal dans vos gouts que vous vouliez dénigrer les autres? moi j'assume les miens sans problème
je suis tres fièr de ma langue je trouve qu'elle sonne tres bien en chanson. si les japonais prefere le rock en anglais qu'en jap je m'en contrefou c'est pas mon probleme et grand bien leur en fasse.
une bonne chanson est une bonne chanson quelque soit la langue (mais ca dépend des gouts évidement)
Bella Ciao
Le temps des cerises
Stairway to heaven
Indios de Barcelona
Soul makossa
....
Ben on se moque on se moque mais l'air de rien je me souviens encore des paroles alors que je n'ai plus entendu ce morceau depuis des années...
Berti ... je ne comprends pas ce qu'original/copie vient faire dans le débat Français/anglais...
Les arguments que tu avances pdans les posts précédents ne sont pas plus ou moins valables que ceux de slone par exemple... Mais il me semble qu'il s'agit là d'une sensibilté personnelle non ?
Kubi,
Pareil !
...
Copaiiiiiiin !
ms87
13
Nouvel·le AFfilié·e
Membre depuis 20 ans
Moi je trouve ça plutôt bien de chanter en anglais, déjà que le niveau moyen en langues étrangères d'un français est très bas par rapport à la plupart des pays voisins, si on cherche à tout faire en français parcequ'on est français c'est dommage !!Il faut avouer aussi que la langue anglaise colle bien avec la musique, c'est comme ça, et ce n'est pas forcément parceque l'on n'assume pas ses paroles que l'on veut chanter en anglais !!
Je ne dis pas qu'il faut tout le temps chanter en anglais (surtout quand on a l'accent français trop marqué
) mais il ne faut pas non plus s'entêter à chanter dans notre langue parcequ'on est français !
C'est une bonne question en tout cas !
Je ne dis pas qu'il faut tout le temps chanter en anglais (surtout quand on a l'accent français trop marqué
) mais il ne faut pas non plus s'entêter à chanter dans notre langue parcequ'on est français !C'est une bonne question en tout cas !
Rouxxx
4880
Squatteur·euse d’AF
Membre depuis 21 ans
Je suis bien d'accord avec toi la dessus tierrax.
( et mdr en plus )
on a heureusement des artistes qui écrivent en francais et arrivent a nous faire vibrer.
( brel , fernandel , brassens ,gainsbourg ....... )
pour citer quelques anciens.
j'aime écouter de la chanson francaise tou comme j'aime écouter de la chanson anglaise ( ou étrangère en général ), mais pas pour les mêmes raisons.
la chanson étrangère, c'est pour un souci d'ésthétique principalement, par ce que je ne comprends absolument rien aux paroles, c'est donc l'émotion qui prime .
la chanson francaise , c'est différent.
parfois on aime la musique, mais le texte est a chier. pas de bol , on comprend tout.
parfois le texte est terrible, mais c'est la musique qui est a chier. pas de bol non plus.
parfois , le texte est génial , la musique déchire , et j'en ai la larme a l'oeil !
mais souvent , le texte et la musique sont a chier
( cf céline dion , Isabelle boulay
, chimène badi , bouba , trajedie , kyo , k-maro , michel sardou , dalida , barbara , chantal goya , annie cordie , carlos , corbier ..... humour , je précise )
...
zedka
179
Posteur·euse AFfiné·e
Membre depuis 20 ans
thierrax
1252
AFicionado·a
Membre depuis 21 ans
fritesgrec
19445
Drogué·e à l’AFéine
Membre depuis 21 ans
BertiB
2578
Squatteur·euse d’AF
Membre depuis 23 ans
Citation : La langue des paroles doivent refleter ton patriotisme, ton respect pour ton pays. Sinon tu es un peu une sorte de Kravitz ou Danny Glover ou Sean Penn pendant les préparatifs de la guerre en Irak... UN TRAITRE !
Et le pire, c'est que tu penses comme ça, parce que de toute façon, écrire en anglais est hors de ta portée...
is it a joke? are you trying to be provocative to me? i doubt you're able to understand me well...maybe my written english is not good as yours (did you stayed in a english speaking country for a while?) but highlighting it just to try to minimize my points is a bit of a lack of good arguments i think, isn't it?
I don't care at al about patriotisme i don't care about my country as a territory or a nation, i care about my culture as everybody in this world and i don't see why the scots or the zulu or the nepalese should by proud of theirs amd me not pride of mine. respect to other cultures doens't mean lack of ours.
I have always a lot of respect for good music with french words because they are meaningfull to me. I don't care if the rest of the world find it ridiculous as long as i like it. You can call it variété if you want, i like M, fersen, Telephone, Cabrel, Brassens, de palmas, Personne, and so many more. I don't need the others to agree with me to like it and i don't care if i'm not in the majority. You prefere musicality of english songs good to you i don't care i like it as well (Since I've been loving you for instance on top of my mind or everybreath you take) but i feel emotionnaly closer to a french song that's it ! i don't have to justify it some people like Dance music or Electro music that I hate, if they like it i don't care music is defined only to one's personnal hears.
c'est quand meme marrant l'idée que les gens ont ici que quand on est pas d'accord avec leur petites idées c'est qu'on a tord.... c'est drole.... alors apres quand on arrive pas à demonter les arguments de l'autres (ce qui est impossible souvent) on attaque l'orthographe, l'age, les gouts, le niveau d'anglais (j'suis interessé de connaitre ton niveau d'espagnol tien...), le matériel, on dénigre le personne à la kubi (t'achète ce qui passe à la radio....
) j'achète surtout les disques de mes copains et eux chantent tous en francais (hazard?) vos opinions me consterne car vous ne defendait pas vraiment vos gouts mais vous attaqué ceux des autres
vous sentez vous si mal dans vos gouts que vous vouliez dénigrer les autres? moi j'assume les miens sans problème
je suis tres fièr de ma langue je trouve qu'elle sonne tres bien en chanson. si les japonais prefere le rock en anglais qu'en jap je m'en contrefou c'est pas mon probleme et grand bien leur en fasse.
une bonne chanson est une bonne chanson quelque soit la langue (mais ca dépend des gouts évidement)
Bella Ciao
Le temps des cerises
Stairway to heaven
Indios de Barcelona
Soul makossa
....
fritesgrec
19445
Drogué·e à l’AFéine
Membre depuis 21 ans
fritesgrec
19445
Drogué·e à l’AFéine
Membre depuis 21 ans
Sir Kouni
7722
Je poste, donc je suis
Membre depuis 21 ans
Je rebondis et j'exprime mes goûts. [Disclaimer ON] Attention ça ne concerne que moi, mon expérience et mes goûts, n'y voyez aucune attaque [disclaimer OFF]
Bon voilà moi je suis dans l'anglais depuis des années et des années. Je lis en anglais depuis plus de dix ans, je regarde mes films en VO tout ça. Un maniaque, je vous dis.
Aujourd'hui, la culture française ne m'attire absolument pas. La chanson française me fait chier, et bien que j'adore Gainsbourg par exemple (et pas tout, loin de là), peu de groupes ou artistes francophones ont su me toucher. Depuis 4-5 ans, je ne lisais plus qu'en anglais, je me suis remis au français récemment. Je me sens plus proche de la culture américaine (parce que oui, il existe une culture américaine, une vraie) que de la culture française. Non, Harry Potter n'est pas meilleur que Balzac. En revanche, aucun auteur français contemporain n'arrive à la cheville d'un Don DeLillo ou d'un Thomas Pynchon à mon avis. Je suis pas doué pour écrire des textes, mais je suis plus à l'aise en anglais parce que ma culture littéraire s'est beaucoup faite en anglais ces dernières années. Je suis incapable d'écrire un texte en français qui s'approcherait ne serait-ce qu'un peu de Gainsbourg ou de Thomas Fersen. Mais j'aime pas les chansons qui disent "je ne t'aime plus, mon amour, je ne t'aime plus, tous les jours".
Comme je me suis bien rendu compte que j'écrivais pas très bien, j'ai décidé d'emprunter des textes à des gens qui ont su le faire bien. Ce sont des textes en anglais, parce que j'aime ça. Je laisse la culture française aux bons soins de ceux qui l'aiment et la comprennent. Et pour qui elle compte.
Bon voilà moi je suis dans l'anglais depuis des années et des années. Je lis en anglais depuis plus de dix ans, je regarde mes films en VO tout ça. Un maniaque, je vous dis.
Aujourd'hui, la culture française ne m'attire absolument pas. La chanson française me fait chier, et bien que j'adore Gainsbourg par exemple (et pas tout, loin de là), peu de groupes ou artistes francophones ont su me toucher. Depuis 4-5 ans, je ne lisais plus qu'en anglais, je me suis remis au français récemment. Je me sens plus proche de la culture américaine (parce que oui, il existe une culture américaine, une vraie) que de la culture française. Non, Harry Potter n'est pas meilleur que Balzac. En revanche, aucun auteur français contemporain n'arrive à la cheville d'un Don DeLillo ou d'un Thomas Pynchon à mon avis. Je suis pas doué pour écrire des textes, mais je suis plus à l'aise en anglais parce que ma culture littéraire s'est beaucoup faite en anglais ces dernières années. Je suis incapable d'écrire un texte en français qui s'approcherait ne serait-ce qu'un peu de Gainsbourg ou de Thomas Fersen. Mais j'aime pas les chansons qui disent "je ne t'aime plus, mon amour, je ne t'aime plus, tous les jours".Comme je me suis bien rendu compte que j'écrivais pas très bien, j'ai décidé d'emprunter des textes à des gens qui ont su le faire bien. Ce sont des textes en anglais, parce que j'aime ça. Je laisse la culture française aux bons soins de ceux qui l'aiment et la comprennent. Et pour qui elle compte.
Time flies like an arrow, fruit flies like a banana.
pavg70
336
Posteur·euse AFfamé·e
Membre depuis 20 ans
Citation : Ouais thierry hazard chante en français
Ben on se moque on se moque mais l'air de rien je me souviens encore des paroles alors que je n'ai plus entendu ce morceau depuis des années...
Hors sujet : Citation : En revanche, aucun auteur français contemporain n'arrive à la cheville d'un Don DeLillo ou d'un Thomas Pynchon à mon avis.
A tout hasard jette un oeil sur les romans ou les pièces d'Eric-emmanuel Schmitt...
Anonyme
1903
BertiB t'enerve pas, je m'amusais... Vu que je croyais que tu déconnais....
Mais bon, j'ai déjà tout dit, toi aussi, on tourne en rond là, je ne vais donc pas répondre à ton dernier post, parce que ça abime le clavier de se repeter... On n'est pas d'accord, c'est comme ça ! Bonne continuation quoiqu'il en soit ! Les autres se feront leurs opinions selon leurs affinités !
Je ne m'interdis pas de revenir dire n'importe quoi sur ce thread, mais bon là j'arrête...
Mais bon, j'ai déjà tout dit, toi aussi, on tourne en rond là, je ne vais donc pas répondre à ton dernier post, parce que ça abime le clavier de se repeter... On n'est pas d'accord, c'est comme ça ! Bonne continuation quoiqu'il en soit ! Les autres se feront leurs opinions selon leurs affinités !
Je ne m'interdis pas de revenir dire n'importe quoi sur ce thread, mais bon là j'arrête...
Sir Kouni
7722
Je poste, donc je suis
Membre depuis 21 ans
pavg70
336
Posteur·euse AFfamé·e
Membre depuis 20 ans
BertiB
2578
Squatteur·euse d’AF
Membre depuis 23 ans
Non slone je m'ennerve pas contre tes gouts ou nos divergences d'opinion je m'ennerve contre les attaques basses qui sont improductives, laches et tres tres facile.
je ne deconnais pas ! je n'ai jamais acheté un disc d'un artiste francais qui chante en anglais.... pourquoi acheter un truc moins bien (tres souvent niv. langue) que les originaux.. pourquoi acheter une copie quand tu peux pour le meme prix avoir l'original? donc j'achete uniquement les artistes francais qui chantent en francais ou anglais qui chantent en anglais point barre. salut quand meme et merci de ton échange sans rancune de toute facon
(évite juste les attaques sur la personne ca vexe un peu et réduit rapidement l'image de celui qui les post mais bon...)
Kubi > humour et pique ? ah bon c'est un peu agressif non? mais bon c'est pas grave
1/ Mes barrière sont ou je veux les mettres comme tout un chacun... par exemple j'aime pas les huitres et je sais que c'est dans ma tete bon et alors?
2/ j'ai un collégue autrichien qui regrette bcp l'absence de quota et qui trouve que la france à bien raison . Il adrore beaucoup des disques de chanteurs en francais entre parenthèse que je lui fait écouter et en plus il regrette de toujours entendre des trucs anglo américains dès qu'il allume la radio... il regrette les chansons autrichiennes , sa culture lui manque quand il écoute de la musique car elle n'xiste plus en musique elle a disparue TOTALEMENT ! pour lui (et pour moi ) c'est regrettable ey du coup il envie la france qui propose tant de chanteur nouveau qui chantent en francais et que l'on écoute à la radio.
ma mise en équation en dit long sur quoi? ce que je mange? pour qui je vote? sur mon argent? sur mon QI?
bise quand meme
Ma démarche et bonne et je la respecte ! en plus enrichir la couronne d'angleterre ou financer la guerre en irak en achetant des disc anglo-amerloque non merci voila tu peux revenir dire n'importe quoi slone moi c'est reparti
j'me marre bien ici quand meme c'est pour ca que je reste
je ne deconnais pas ! je n'ai jamais acheté un disc d'un artiste francais qui chante en anglais.... pourquoi acheter un truc moins bien (tres souvent niv. langue) que les originaux.. pourquoi acheter une copie quand tu peux pour le meme prix avoir l'original? donc j'achete uniquement les artistes francais qui chantent en francais ou anglais qui chantent en anglais point barre. salut quand meme et merci de ton échange sans rancune de toute facon
(évite juste les attaques sur la personne ca vexe un peu et réduit rapidement l'image de celui qui les post mais bon...)
Citation : les barrieres c'est dans ta tete, la création s'en embarasse plus depuis longtemps à part la france justement avec ce système de quota qui vise à faire rayonner le français en france et à travers le monde (sic) non à promouvoir la création française qu'elle soit en anglais ou en français d'ailleurs ta mise en équation de ta démarche d'acheteur en dis long
Kubi > humour et pique ? ah bon c'est un peu agressif non? mais bon c'est pas grave
1/ Mes barrière sont ou je veux les mettres comme tout un chacun... par exemple j'aime pas les huitres et je sais que c'est dans ma tete bon et alors?
2/ j'ai un collégue autrichien qui regrette bcp l'absence de quota et qui trouve que la france à bien raison . Il adrore beaucoup des disques de chanteurs en francais entre parenthèse que je lui fait écouter et en plus il regrette de toujours entendre des trucs anglo américains dès qu'il allume la radio... il regrette les chansons autrichiennes , sa culture lui manque quand il écoute de la musique car elle n'xiste plus en musique elle a disparue TOTALEMENT ! pour lui (et pour moi ) c'est regrettable ey du coup il envie la france qui propose tant de chanteur nouveau qui chantent en francais et que l'on écoute à la radio.
ma mise en équation en dit long sur quoi? ce que je mange? pour qui je vote? sur mon argent? sur mon QI?
bise quand meme
Ma démarche et bonne et je la respecte ! en plus enrichir la couronne d'angleterre ou financer la guerre en irak en achetant des disc anglo-amerloque non merci
voila tu peux revenir dire n'importe quoi slone moi c'est repartij'me marre bien ici quand meme c'est pour ca que je reste
slyooney
4194
Squatteur·euse d’AF
Membre depuis 21 ans
Citation : pourquoi acheter un truc moins bien (tres souvent niv. langue) que les originaux.. pourquoi acheter une copie quand tu peux pour le meme prix avoir l'original?
Berti ... je ne comprends pas ce qu'original/copie vient faire dans le débat Français/anglais...
Les arguments que tu avances pdans les posts précédents ne sont pas plus ou moins valables que ceux de slone par exemple... Mais il me semble qu'il s'agit là d'une sensibilté personnelle non ?
___________________________
https://soundcloud.com/slymooremusic
Sir Kouni
7722
Je poste, donc je suis
Membre depuis 21 ans
Hors sujet : Citation : enrichir la couronne d'angleterre ou financer la guerre en irak en achetant des disc anglo-amerloque non merci
Je sens le Godwin qui monte, là...
Time flies like an arrow, fruit flies like a banana.
slyooney
4194
Squatteur·euse d’AF
Membre depuis 21 ans
Ça tourne en rond, encore une fois 
Il y a un distinguo à faire entre bonne et mauvaise musique mais la langue n'est plus une frontière insurmontable aujourd'hui... Et donc, il y a de la bonne zik en français et en anglais, et de la merde dans les 2 langues aussi... Maintenant, je ne crois pas que l'origine de l'artiste soit un critère sur lequel on puisse se baser...
Il y a un distinguo à faire entre bonne et mauvaise musique mais la langue n'est plus une frontière insurmontable aujourd'hui... Et donc, il y a de la bonne zik en français et en anglais, et de la merde dans les 2 langues aussi... Maintenant, je ne crois pas que l'origine de l'artiste soit un critère sur lequel on puisse se baser...
___________________________
https://soundcloud.com/slymooremusic
fritesgrec
19445
Drogué·e à l’AFéine
Membre depuis 21 ans
slyooney
4194
Squatteur·euse d’AF
Membre depuis 21 ans
Citation : Les règles c'est bien pour gérer la circulation des bagnoles mais pas pour la musique.
C'est mon avis.
Kubi,
Pareil !
...
Copaiiiiiiin !
___________________________
https://soundcloud.com/slymooremusic
fritesgrec
19445
Drogué·e à l’AFéine
Membre depuis 21 ans
fritesgrec
19445
Drogué·e à l’AFéine
Membre depuis 21 ans
slyooney
4194
Squatteur·euse d’AF
Membre depuis 21 ans
___________________________
https://soundcloud.com/slymooremusic
pavg70
336
Posteur·euse AFfamé·e
Membre depuis 20 ans
pavg70
336
Posteur·euse AFfamé·e
Membre depuis 20 ans
Ouahhhhhh Kubi est un futur fan.......
- < Liste des sujets
- Charte