Se connecter
Se connecter
Mot de passe oublié ?
ou
Créer un compte
ou
Se connecter avec Facebook
Notifications
< Retour vers Le Pub
Agrandir
Le Pub
Forums thématiques
Le Pub
Actu 83 83
Articles 56 56
Médias 69 392 69,4k
Tutoriels
Forums 12 121 12,1k

Pourquoi tant de groupes écrivent en anglais ?

  • 1 444 réponses
  • 159 participants
  • 46 084 vues
  • 141 followers
Sujet de la discussion Pourquoi tant de groupes écrivent en anglais ?
Salut

Voilà ma question :

Pourquoi écrire en anglais quand ça n'est pas sa langue maternelle ?

Entre les groupes français qui ont un nom anglais et les groupes français qui chantent en anglais...

Perso ça me fait pitié. Je trouve que notre langue c'est à nous de la faire sonner (ok c'est moins chantant que l'anglais) c'est pas aux autres.

Alors je crois que l'anglais c'est la facilité quand on n'a rien à dire ou plutôt quand on ne veut pas articuler.. C'est plus pratique pour faire du yogourt mais au final si c'est pour faire lalala en chewing gum... et bien je ne vois pas l'intérêt de vivre en france et de parler français.

Franchement, vous parlez anglais avec vos potes ou votre famille ?
Bon alors pourquoi chanter en anglais ?

Ok pas mal de standards sont en anglais et pas mal de mes chansons préférées sont en anglais aussi mais il ne faut pas confondre. Ce sont des chansons d'auteurs anglophones...

Nous on vit en France mais c'est à croire qu'on a honte de notre langue.

C'est sur que quand les textes ne vallent rien autant chanter en anglais : comme ça personne ne comprend mais il ne faut pas perdre de vue que c'est pas le but.

Si le chant sert juste à faire une mélodie alors on peut le réduire à lalala lilili louloulou
les ouh ouh ça sonne bien ça ;)


Alors j'attends vos réactions parce au'il me semble que c'est une manie ça.

Derrière l'anglais il me semble que c'est aussi un moyen de se préserver... C'est tout de suite moins intime (pour un français), on a l'impression que c'est quelqu'un d'autre qui chante.

BRef assumez vos textes s'ils le vallent et chantez en français :

Ceci était un message à caractère "pétage de plombs" destinés aux perdus qui ne savent pas écrire et préfère se cacher derrière la langue de shake c'est pire ;)

Merci d'avance pour vos réactions
Afficher le sujet de la discussion
1291

Citation : Ce que tu appelle poetiquement "merde en barre" n'a ni patrie ni époque, et puis c'est très subjectif... sauf pour les ayatollas du bon goût qui interviennent toujours dans ce genre de débat.



sur ce qui est mauvais, je suis tout à fait d'accord avec toi, ça n'a pas de pays ni d'époque, et c'était d'ailleurs le sens de ma remarque, dans la mesure où c'est toujours plus facile d'idéaliser la musique d'une période que l'on n'a pas connu ou d'un pays ou l'on ne vie pas, on a toujours une version "filtrée" des choses

concernant la subjectivité de la médiocrité oui et non
bien sûr les goûts interviennent, mais à coté de ça si tu commences à considérer que tous les goûts se valent, alors tu as le droit de placer au même niveau Bach et la reprise de beverly hills avec la grenouille
1292

Citation : Regardez Les Innocents ou L'affaire Louis Trio. Ben tout le monde dit variet', alors qu'ils sont plus proche de la pop d' XTC et des Beatles que de Patrick Bruel ou Michel Sardou...



de la pop d'XTC de quelle période? celle de skylarking :| ou celle de drums and wires :aime: ?

d'ailleurs si quelqu'un a des références en français qui ressemble un peu à XTC époque drums and wires et black sea, ça m'intéresse beaucoup beaucoup!

pour le moment ce que j'ai trouvé s'en rapprochant le plus, c'est le premier album des Avions (qui est pas mal du tout, contrairement à ce que l'on pourrait croire)
1293
Pour Phoenix et Tahiti 80 ce sont peut être les deux groupes français indé qui ont le mieux marché à l'étranger ces 10 dernières années

tout en ayant des références très anglo-saxonnes, ils sont arrivés à peu près en même temps avec un son assez proche finalement (sur les "tubes" moins les albums) et grosso modo il me semble qu'à l'époque il y avait pas tellement de choses à l'étranger qui sonnaient comme eux (ceci dit si tu as des exemples je veux bien, car au fond je connais mal les 90s!)
1294

Citation : Regardez Les Innocents ou L'affaire Louis Trio. Ben tout le monde dit variet', alors qu'ils sont plus proche de la pop d' XTC et des Beatles que de Patrick Bruel ou Michel Sardou...



:nawak: :(((

"Il faudrait essayer d'être heureux, ne serait-ce que pour donner l'exemple." Jacques Prévert" .

1295

Citation : il me semble qu'à l'époque il y avait pas tellement de choses à l'étranger qui sonnaient comme eux



C'est pas une critique mais je trouve que ces groupes fonctionnent plus qu'en "référence" directe avec les groupes anglo-saxons du moment (avec un léger décalage bien frenchie) c'est de l'imitation...
Ca manque un peu d'imagination, c'est pas mauvais pour autant ! Ce qui fait leur personnalité c'est juste le degré de ce petit décalage involontaire et incontrôlable.
De cette époque je garde les groupes français qui ont mieux digéré leurs influences pour se créer une identité unique: Diabologum, Kat Onoma...

Ph'nglui mglw'nafh Cthulhu R'lyeh wgah'nagl fhtagn. Iä Cthulhu. Iä Yog Sothoth.

1296

Citation : la meilleurs musique depuis 40 ans ben c'est klaus schulze, mike oldfield, vangelis, et ils mettent trés peut de chant dans leurs oeuvres, un chanteur, ça se remplace par un synthé, une clarinette ou une flute



:mdr: :mdr: :mdr:

bandcamp

1297
Préférer les Naast à Stuck in the sound

https://lucasparax.bandcamp.com

https://disquesobscurs.fr/

1298
Sinon un très bon article sur le dernier Volume, en fait des groupes français se font connaître... vie le jeu guitar hero. C'est comme ça que les Hushpuppies ont signé sur un label américain. Assez bizarrement on vend moins de disques, mais on les vend de plus en plus partout dans le monde.
n'importe quel pays peut produire un groupe mondialement connu. Mieux, on peut être juste un peu connu, mais un peu connu partout. Chose qui n'existait pas il y a dix ans.
Chanter en français, c'est un frein. Ce qui ne veut pas dire que ça ne peut pas marcher, mais c'est un frein.

https://lucasparax.bandcamp.com

https://disquesobscurs.fr/

1299

Citation : C'est pas une critique mais je trouve que ces groupes fonctionnent plus qu'en "référence" directe avec les groupes anglo-saxons du moment (avec un léger décalage bien frenchie) c'est de l'imitation...
Ca manque un peu d'imagination, c'est pas mauvais pour autant ! Ce qui fait leur personnalité c'est juste le degré de ce petit décalage involontaire et incontrôlable.



en décalage par rapport à quelles références anglo-saxonnes?
1300

Citation : Préférer les Naast à Stuck in the sound



n'ayant pas vu les naast sur scène, je peux pas me prononcer sur leurs qualités en live, mais le disque est vraiment bien, et je continue de l'écouter avec plaisir

concernant ce que je peux comparer

j'ai vu les shades en concert, et stuck in the sound
comment dire... ça ne tourne vraiment pas à l'avantage des seconds (manque de charisme, manque de bonnes chansons, etc.)