Pourquoi tant de groupes écrivent en anglais ?

thierrax

1252

AFicionado·a

Membre depuis 20 ans

Sujet de la discussion Posté le 12/07/2005 à 16:34:28

Salut

Voilà ma question :

Pourquoi écrire en anglais quand ça n'est pas sa langue maternelle ?

Entre les groupes français qui ont un nom anglais et les groupes français qui chantent en anglais...

Perso ça me fait pitié. Je trouve que notre langue c'est à nous de la faire sonner (ok c'est moins chantant que l'anglais) c'est pas aux autres.

Alors je crois que l'anglais c'est la facilité quand on n'a rien à dire ou plutôt quand on ne veut pas articuler.. C'est plus pratique pour faire du yogourt mais au final si c'est pour faire lalala en chewing gum... et bien je ne vois pas l'intérêt de vivre en france et de parler français.

Franchement, vous parlez anglais avec vos potes ou votre famille ?
Bon alors pourquoi chanter en anglais ?

Ok pas mal de standards sont en anglais et pas mal de mes chansons préférées sont en anglais aussi mais il ne faut pas confondre. Ce sont des chansons d'auteurs anglophones...

Nous on vit en France mais c'est à croire qu'on a honte de notre langue.

C'est sur que quand les textes ne vallent rien autant chanter en anglais : comme ça personne ne comprend mais il ne faut pas perdre de vue que c'est pas le but.

Si le chant sert juste à faire une mélodie alors on peut le réduire à lalala lilili louloulou
les ouh ouh ça sonne bien ça ;)

Alors j'attends vos réactions parce au'il me semble que c'est une manie ça.

Derrière l'anglais il me semble que c'est aussi un moyen de se préserver... C'est tout de suite moins intime (pour un français), on a l'impression que c'est quelqu'un d'autre qui chante.

BRef assumez vos textes s'ils le vallent et chantez en français :

Ceci était un message à caractère "pétage de plombs" destinés aux perdus qui ne savent pas écrire et préfère se cacher derrière la langue de shake c'est pire ;)

Merci d'avance pour vos réactions

jerome snail

308

Posteur·euse AFfamé·e

Membre depuis 17 ans

1331 Posté le 08/03/2009 à 14:01:47

Citation : tu ne penses pas que l'Anglais qui entend ça il a des chances de trouver le contenu de sa langue pauvre, niais, cul-cul? Donc l'Anglais pourrait ne pas aimer sa langue chantée, et se pâmer devant le français, l'italien, l'espagnol ou l'allemand.

Peut-être... ou peut-être plutôt que eux ils en ont rien a foutre parce qu'ils ne sont pas français et qu'ils n'ont pas la même mentalité...

0

Guitariste de nagsnail, premier album "Éphémères" disponible !
Ecoutez-le, téléchargez-le, commandez-le sur http://www.nagsnail.com

afone1977

3630

Squatteur·euse d’AF

Membre depuis 19 ans

1332 Posté le 08/03/2009 à 17:16:11

Citation : Ce qui serait encore moins innocent c'est que l'art puisse être utilisé comme outil de propagande politique !! L'hégémonie linguistique de la puissance dominante ça vous dit rien ? il semblerait qu'il n'y ait que dans les pays Francophones et dans les banlieues françaises qu'on se posent des questions !

ca n'as rien d'une hégémonie linguistique, c'est juste un choix rationnel lié à une réalité, l'anglais est la langue international actuellement, au mm titre qu'il etait de bon ton de maitriser le francais jusqu'au XIXeme siècle,

faut juste accepter que le francais a eu son epoque glorieuse et que celle ci est revolu, et que la france (epicentre de la francophonie) est en plein déclin (lagage sms, kikoolol, passage du 4 eme au 15 eme rang en terme de puissance politico economique, notion du "pays des droits de l'Homme" totalement obsolète ds le contexte politique actuel et certainement futur, ect ect).

La grandeur de la france c'est un truc du passé, on vit sur nos acquis, persuadé certainement par chauvinisme qu'on est encore qq chose,

alors que la seule chose qui nous reste c'est effectivement l'image (totalement fausse) qu'on donne aux autres habitants de la planète.

ca ne veut pas dire pour autant qu'il faille s'en débarasser, juste que le monde va et viens.

0

Shala Meka

3776

Squatteur·euse d’AF

Membre depuis 20 ans

1333 Posté le 08/03/2009 à 17:33:49

Citation : tu ne penses pas que l'Anglais qui entend ça il a des chances de trouver le contenu de sa langue pauvre, niais, cul-cul? Donc l'Anglais pourrait ne pas aimer sa langue chantée, et se pâmer devant le français, l'italien, l'espagnol ou l'allemand.

Peut-être... ou peut-être plutôt que eux ils en ont rien a foutre parce qu'ils ne sont pas français et qu'ils n'ont pas la même mentalité...

et pourtant, il y a beaucoup de truc en français avec des paroles niaises, ça a l'air de marcher plutot bien

0

https://www.facebook.com/MAZETEMPLE

elephant stone

4348

Squatteur·euse d’AF

Membre depuis 20 ans

1334 Posté le 08/03/2009 à 18:56:49

Citation :
ca ne veut pas dire pour autant qu'il faille s'en débarasser, juste que le monde va et viens.

Entièrement d'accord avec toi, chaque "civilisation" a connu son heure de gloire, et vouloir s'y accrocher à tout prix c'est le début de la fin.
Ecrire un texte en anglais quand on ne l'est ce n'est sûrement pas trahir son pays, sa culture etc... c'est juste s'ouvrir au monde réel !

0

Ph'nglui mglw'nafh Cthulhu R'lyeh wgah'nagl fhtagn. Iä Cthulhu. Iä Yog Sothoth.

faren

2298

AFicionado·a

Membre depuis 20 ans

1335 Posté le 08/03/2009 à 20:28:14

C'est reparti....

.

sinon, afone1977, tu as ma voix +1 :boire:

0

Rien ne se perd rien ne se crée tout se transforme......euh c'est pas de moi mais j'aime bien

Anonyme

15125

1336 Posté le 08/03/2009 à 21:32:36

Oui Afone, tu as raison sur bien des points: le français n'est plus ce qu'il était, et n'a plus l'aura qu'il avait à travers le monde.

Cela suffit-il a justifier aux yeux de certains qu'il faille puiser son écriture dans la langue de Shakespeare ET renier le français au motif de je-ne-sais quelle absence de qualité, de reconnaissance (ou par honte de sa langue maternelle)?

Si la langue française n'a plus son aura d'autrefois hors de nos frontières, doit-elle ne plus être non plus prophète en son pays? Je persiste à penser que dans tous les styles musicaux (rock ou pas rock, soyons généralistes et ouverts), le français a parfaitement sa place chez nous (et pas seulement chez nous).

0