Pourquoi tant de groupes écrivent en anglais ?
- 1 444 réponses
- 159 participants
- 51 189 vues
- 141 followers
Afficher le sujet de la discussion
"Yes moi j'matte Friends en anglais d'abord ! c'est plus mieux !" => oui tu fais bien de chanter en anglais toi ;) tu feras moins de fautes ... euh les gens comprendront pas, c'est pareil
Voila je crois qu'il y a deux clans :
Les honnêtes : qui chantent pas anglais parce qu'ils s'avouent ne pas avoir assez assimilé la langue même s'ils la connaissent.
Les malhonnêtes ou timides qui ont besoin de parler ouanégaine pour se donner de la constance sinon on entend leur voix de canard...
Dites pas que c'est pas vrai : on n'utilise pas la même voix en anglais on se met tout de suite à imiter... c'est beaucoup moins VOUS quand vous chantez des textes dans une autre langue que la votre : chantez franglish ou yaglich ou "Hou houh " (pour ceux qui suivent ;) ) mais pas un vieil anglais à 2 $ ou à 2£ ou même 2€ pour dire "Aillle lôvilllouuu"... ;)
Bref soyez honnêtes et les mots que vous diriez en anglais essayez d'en traduire l'intention en français (si vous pensez en anglais grâce à ça :
alors toi tu ne generalises pas du tout
Anonyme
521397
Dragon Vert
719
Posteur·euse AFfolé·e
Membre depuis 20 ans
xtd
269
Posteur·euse AFfamé·e
Membre depuis 21 ans
Anonyme
521397
thierrax
1252
AFicionado·a
Membre depuis 21 ans
Anonyme
521397
thierrax
1252
AFicionado·a
Membre depuis 21 ans
position.on.off
4618
Squatteur·euse d’AF
Membre depuis 21 ans
Anonyme
521397
Encore une fois je ne suis pas d'accord : parler couramment, c'est surtout une histoire de vocabulaire et de grammaire, alors que tu peux très bien imiter l'accent anglais ou américain sans connaître un poil de la langue anglaise. Après c'est sûr que tu ne peux pas écrire toi même ou traduire toi-même dans ce cas. Je pense que l'accnet tu l'as soit en bossant (je suis pas sûr pour certaines personnes ), sois en langue maternelle. Si tu mates des films en VO et que tu écoutes de la musique anglophone, tu auras au bon d'un moment le feeling pour la prononciation, sans forcément comprendre ce qu'il se raconte. Ecoute Nosfell : il chante dans une langue qui n'existe pas mais qui ressemble beaucoup à l'anglais, il glisse quelques mots d'anglais au milieu (oui c'est un peu du yaourt) : t'as vraiment l'impression que le gars chante en anglais (avec un accent pas mal qui plus est), alors que si ça se trouve il a un niveau de 5e.
), sois en langue maternelle. Si tu mates des films en VO et que tu écoutes de la musique anglophone, tu auras au bon d'un moment le feeling pour la prononciation, sans forcément comprendre ce qu'il se raconte. Ecoute Nosfell : il chante dans une langue qui n'existe pas mais qui ressemble beaucoup à l'anglais, il glisse quelques mots d'anglais au milieu (oui c'est un peu du yaourt) : t'as vraiment l'impression que le gars chante en anglais (avec un accent pas mal qui plus est), alors que si ça se trouve il a un niveau de 5e.kikill
3308
Squatteur·euse d’AF
Membre depuis 22 ans
Perso je chante en anglais aussi...
j'ai essayé en Français..et j'aime pas ma voix
ça peut paraitre bête mais je suis plus à l'aise dans une langue que j'utilise pas tout les jours, et dont je me nourrie au travers de la musique et de quelque films. Et je me lâche plus quand aux sensations que je retranscrt... je saurai pas vraiment expliquer pourquoi mais c'est ptêt une question de feeling..... jsais pas. et puis tu te sens dans le même "trip" que tes références, tu t'assimile plus à tes influences, t'es moins perdu: si tu joue du hard t'auras l'impression d'un ptit style guns/maiden/etc..le paysage change pas trop trop (bon sauf niveau technique c'est sûr 
).mais bref c'est la langue qui correspond à certains styles musicaux!
sinon, je trouve l'anglais bien plus mélodique que le français. c'est un peu comme l'espagnol, ça coule tout seul... c'est pas aussi rèche et sec que l'allemand et autres par exemple (ce sont des generalités bien sûr> Mutter de Rammstein sonne très bien..) mais en générale l'anglais est plus facilement glissable dans une musique.
à condition bien sûr de pas trop mal le prononcer sinon j'avoue que c'est un peu la misère...
vient aussi la receptibilité par l'auditoire, si on veut un son qui soit audible et compréhensible dans le monde entier..
bref je pense que vu le nombre de messages du thread (j'ai pas tout lu), je dois donner les même arguments que de nombreuses personnes..
mais malgrés le fait que je préfere l'anglais pour chanter, j'avoue être un peu frustré de ne pas aimer chanter en Français... ça donne un peu l'impression de renier ses origines et de ramper devant les americains... mais ils ont créé des styles musicaux qui sonnent dans leur langue... alors ya pas trop le choix. si j'aime la bouffe chinoise, je fais de la bouffe chinoise chez moi, même si on me dit que c'est domage de pas faire de la bouffe française.. en gros c'est ça..
j'ai essayé en Français..et j'aime pas ma voix
ça peut paraitre bête mais je suis plus à l'aise dans une langue que j'utilise pas tout les jours, et dont je me nourrie au travers de la musique et de quelque films. Et je me lâche plus quand aux sensations que je retranscrt... je saurai pas vraiment expliquer pourquoi mais c'est ptêt une question de feeling..... jsais pas. et puis tu te sens dans le même "trip" que tes références, tu t'assimile plus à tes influences, t'es moins perdu: si tu joue du hard t'auras l'impression d'un ptit style guns/maiden/etc..le paysage change pas trop trop (bon sauf niveau technique c'est sûr ).mais bref c'est la langue qui correspond à certains styles musicaux!sinon, je trouve l'anglais bien plus mélodique que le français. c'est un peu comme l'espagnol, ça coule tout seul... c'est pas aussi rèche et sec que l'allemand et autres par exemple (ce sont des generalités bien sûr> Mutter de Rammstein sonne très bien..) mais en générale l'anglais est plus facilement glissable dans une musique.
à condition bien sûr de pas trop mal le prononcer sinon j'avoue que c'est un peu la misère...
vient aussi la receptibilité par l'auditoire, si on veut un son qui soit audible et compréhensible dans le monde entier..
bref je pense que vu le nombre de messages du thread (j'ai pas tout lu), je dois donner les même arguments que de nombreuses personnes..
mais malgrés le fait que je préfere l'anglais pour chanter, j'avoue être un peu frustré de ne pas aimer chanter en Français... ça donne un peu l'impression de renier ses origines et de ramper devant les americains... mais ils ont créé des styles musicaux qui sonnent dans leur langue... alors ya pas trop le choix. si j'aime la bouffe chinoise, je fais de la bouffe chinoise chez moi, même si on me dit que c'est domage de pas faire de la bouffe française.. en gros c'est ça..
Vends une paire de Celestions G12T75! contactez moi
Anonyme
1903
Dragon Vert
719
Posteur·euse AFfolé·e
Membre depuis 20 ans
kikill
3308
Squatteur·euse d’AF
Membre depuis 22 ans
Anonyme
1903
Anonyme
521397
fritesgrec
19445
Drogué·e à l’AFéine
Membre depuis 21 ans
Sir Kouni
7722
Je poste, donc je suis
Membre depuis 20 ans
Ouaip, félicitations. Quoique même en yaourth il a petit accent français (hé oui je chipote) 
Time flies like an arrow, fruit flies like a banana.
thierrax
1252
AFicionado·a
Membre depuis 21 ans
Citation : Si tu mates des films en VO et que tu écoutes de la musique anglophone
... Il y en a qui se rassurent comme ils peuvent "Yes moi j'matte Friends en anglais d'abord ! c'est plus mieux !" => oui tu fais bien de chanter en anglais toi ;) tu feras moins de fautes ... euh les gens comprendront pas, c'est pareil
Voila je crois qu'il y a deux clans :
Les honnêtes : qui chantent pas anglais parce qu'ils s'avouent ne pas avoir assez assimilé la langue même s'ils la connaissent.
Les malhonnêtes ou timides qui ont besoin de parler ouanégaine pour se donner de la constance sinon on entend leur voix de canard...
Dites pas que c'est pas vrai : on n'utilise pas la même voix en anglais on se met tout de suite à imiter... c'est beaucoup moins VOUS quand vous chantez des textes dans une autre langue que la votre : chantez franglish ou yaglich ou "Hou houh " (pour ceux qui suivent ;) ) mais pas un vieil anglais à 2 $ ou à 2£ ou même 2€ pour dire "Aillle lôvilllouuu"... ;)
Bref soyez honnêtes et les mots que vous diriez en anglais essayez d'en traduire l'intention en français (si vous pensez en anglais grâce à ça :
Citation : Si tu mates des films en VO et que tu écoutes de la musique anglophone
Dragon Vert
719
Posteur·euse AFfolé·e
Membre depuis 20 ans
Anonyme
521397
Citation : Voila je crois qu'il y a deux clans
alors toi tu ne generalises pas du tout
thierrax
1252
AFicionado·a
Membre depuis 21 ans
Fredfx
181
Posteur·euse AFfiné·e
Membre depuis 20 ans
Parceque c est tandence
et que sa sonne mieux aux oreilles
et que sa sonne mieux aux oreilles
FX
Anonyme
1903
fruitcake
8880
Je poste, donc je suis
Membre depuis 22 ans
- < Liste des sujets
- Charte