Quelles series tv regardez-vous?

ferdinand

4519

Squatteur·euse d’AF

Membre depuis 21 ans

Sujet de la discussion Posté le 16/09/2006 à 15:34:38

J'en ai dejà regardé pas mal.... mais , à present que les longues oirées d'hiver pointent leurs nez , je ne sais plus trop vers ou me tourner donc j'attends vos suggestions éclairées sur la petite serie inconnue ou la perle dont on ne soupconne pas l'existence.

ne me dites pas Derrick ou les routiers , je connais dejà :bravo2:

Quant aux "aventures du jeune Patrick Paccard" , j'en suis dejà un fin connaisseur

Dans un monde réellement renversé, le vrai est un moment du faux. G.Debord.

Vince_

22790

Vie après AF ?

Membre depuis 20 ans

4381 Posté le 19/05/2014 à 11:34:55

Je vais me lancer avec plaisir dans la saison 2 maintenant.

Par contre, pour en revenir à Got, j'me suis acheté et lu le premier tome de l'intégrale, mais j'ai du mal à me motiver à continuer ( genre acheter le 2ème tome ).
Franchement, c'était pas mal, mais pas transcendant non plus amha.

Ca m'a surtout fait comprendre que la série est une superbe adaptation, j'ai trouvé qu'ils zappaient les passages les plus chiants et mettaient en valeur en prenant le temps pour les trucs prenant, important, marquant.
Exactement ce " qu'il faut faire ", en somme.

Le petit " truc " qui me fait hésiter, c'est que j'ai lu sur ce thread que l'épopée d'Arya était hachement bien en bouquin, et que cette dernière est mon personnage préféré de la série, avec Thyrion, of course...

0

Junichi's remix rap français////////////////Check rap français Vos avis ici

Head Minerve

9832

Je poste, donc je suis

Membre depuis 18 ans

4382 Posté le 19/05/2014 à 12:05:54

T'as peur que ce soit pourri dans la série en comparaison ?

0

http://www.youtube.com/headminerve

Vince_

22790

Vie après AF ?

Membre depuis 20 ans

4383 Posté le 19/05/2014 à 12:29:42

Non, plutôt de m'emmerder à lire un gros pavé, sans que ça ne vaille le coup, sans trop de valeure ajoutée à la série quoi.

au delà des personnages, de l'histoire, ce n'est pas franchement de la grande écriture quoi.

0

Junichi's remix rap français////////////////Check rap français Vos avis ici

Anonyme

22821

4384 Posté le 19/05/2014 à 12:31:59

Sur la premiere saison, en effet ca vaut pas trop le coup. Mais pour la suite c'est une autre histoire. Apres je ne sais pas ce que vaut la traduction francaise, mais ca reste tres honnete comme ecriture en anglais. C'est pas du roman de gare quoi.

0

Sibmol

10751

Drogué·e à l’AFéine

Membre depuis 20 ans

4385 Posté le 19/05/2014 à 15:08:18

GOT :

J'ai lu le premier tome, mon dieu comme c'est mal traduit ! Ça m'a dissuader d’acheter le tome 2. Vraiment dommage. Je sais d'ailleurs que je ne suis pas le seul.

0

La Cahier du pianiste

[ Dernière édition du message le 19/05/2014 à 15:08:35 ]

Djardin

19834

Drogué·e à l’AFéine

Membre depuis 19 ans

4386 Posté le 19/05/2014 à 22:55:36

En VO, j'ai trouvé ça très très bien écrit.

Un ami a démarré en VO puis est passé en VF. il a donc pu comparer les deux, et apparement la VF est horriblement mal traduite. genre pour trouver du sens à la phrase, il la traduisait mot pour mot en anglais et partait de la phrase en anglais.

Et ça vaut vraiment le coup pour se mettre à l'anglais : comme on a vu la série, on connait déjà l'histoire. donc si on loupe une subtilité, c'est pas génant. Et comme c'est long, ça laisse le temps d'arriver à lire facilement en anglais et de s'habituer au vocabulaire avant de tomber sur des chapitres inédits.

Et pour la série, ça y est, la saison commence !

0

Référence en matière de bon gout capillaire et vestimentaire.
homme à tête de zizi.

http://soundcloud.com/djardin

ferdinand

4519

Squatteur·euse d’AF

Membre depuis 21 ans

4387 Posté le 19/05/2014 à 23:22:30

De manière générale, ne pas regarder une série en VO, c'est une trahison, amha. Aussi bonnes les adaptations/traductions soient-elles.

Effectivement, pas mal cet épisode 7, ça laisse présager une fin de saison haletante! :bave: