Les questions auxquelles on n'a pas les réponses mais un AFien peut les avoir

salut!

je dois traduire un texte d'anglais à français pour lundi

c'est assez long et compliqué : jargon politique, social et politique

ça marche les logiciels de traduction sur le net?

un conseil?

une aide?

ça marche si tu veux faire un truc comique ou surréaliste.

Google translation est pas pourri (disons bien meilleur qu'il y a quelques années), faut bien sur retoucher.

Le mieux est de faire un mix entre google traduction, Languee et un bon vieux Harrap's, c'est ce que je fais et en général j'arrive à faire des traductions pas trop dégueux.

Après tout dépend ton niveau d'Anglais aussi...

Myspace, c'est naze ! Le mien ne fonctionne plus. Et je comprends pas pourquyoi. Quand je clique sur une chanson, il me dit que le compte a été peut être supprimé, mais je peux  logger normalement.

Ca me saoule, c'est toujours le bordel. Avant j'étais sur virb, c'est devenu payant du jour au lendemain, vas y qu'ils ont supprimé tout ce qu'il y avait dessus ces connards. Myspace, c'est pire non ? C'est le 5e que je crée y a toujours un probleme, le nom du groupe qui n'est pas modifiable. On retrouve pas le nom sur google.

Ca me gave.

Help ?

AH oui :

http://www.myspace.com/indigowalk