Idem : tout dépend du contexte : si on veut un "direct du droit" ou si l'on cherche une matière + subtile.
Suivant les cas, on peut très plaisamment jouer sur le côté adjectif/nom.
- - - - - - -
De là, il y a aussi l'astuce des associations avec ou sans tiret (du style : "Un mentor-référent" ou : "son sublimant révélateur") : elle découle du but que l'on souhaite atteindre chez le lecteur ou, a contrario, vouloir cadrer au mieux chez un auditeur...
Un livre, une Chanson, un article ou un slogan ne s'écrivent évidemment pas de la même façon.
Je ne sache, toutefois, pas Will aux écritures actuelles d'un roman mais, de grâââce... quelque soit le terme qu'il pourrait retenir, advînt alors qu'il ne nous le trouvât qu'en français respectable (lequel permet, justement, tout ce spectre de subtilités ! )
=> "Coach", je veux bien... méçalimite 'ach'ment léchozz !