Se connecter
Se connecter
Mot de passe oublié ?
ou
Créer un compte
ou
Se connecter avec Facebook
Notifications
< Retour vers Techniques de Chant
Agrandir
Techniques de Chant
Forums thématiques
Techniques de Chant
Actu 14 14
Articles 13 13
Médias 768 768
Tutoriels Tutos 2 2
Forums 2 964 3k

Chanter en anglais quand on est francophone

  • 706 réponses
  • 102 participants
  • 61 400 vues
  • 56 followers
Sujet de la discussion Chanter en anglais quand on est francophone
Les textes en francais sont beaucoup plus dur à écrire car les paroles ont un sens fort pour un public francophone. Il faut donc beaucoup plus de travailler pour le rendre interressant dans le fond et la forme.

beaucoup d'auteur (francophone) ecrivent en anglais car c'est du vite fait bein fait.. mais globalement y'a rien dans le texte et enplus les anglo-saxon le fond dejà tres bien et en tres grand nombre.

Vive Téléphone, thieffaine, Brel, Bruand, Renaud, Trust, Fersen, Noir Des, la Mano, M, Arno et co........

Le débat est ouvert
Afficher le sujet de la discussion
361
Ou alors il faut faire des chansons en anglais uniquement destiné au marché non-anglophone comme ça personne ne comprend rien a ce que tu chantes mais tout le monde culpabilise d'avoir un niveau d'anglais de merde.

Once upon a time a kitchen in the room of my dream
was a lost fury were I've been la la lalalala

:mdr:
362
Ya des groupes anglais qui ont des paroles insensées

363

Citation : Ya des groupes anglais qui ont des paroles insensées



tu dis ça comme si c'étaient des exceptions. à mon avis ce sont les groupes avec des paroles censées qui sont des exceptions. The Cure par exemple. Ca me fait mal à chaque fois qu'ils sortent un nouveau disque et que Robert écrit toujours comme un gamin de 13 ans !
UM
364
Sinon, ce que j'ai remarqué chez la plupart des français qui essaient de chanter en anglais, c'est qu'ils ignorent tout de l'accentuation en anglais et découpent les phonèmes au mauvais endroit.

En plus de ça, les fautes de pronociation les plus communes sont sur les sons qui n'existent pas en français.
Le français compte 9 à 10 phonèmes de moins que l'anglais (Selon si on parle de l'anglais américain ou l'anglais britannique).

Entre Bin et Been, difficile pour un Frenchy de faire la différence tout comme ma mère quand elle entend aucune différence entre dessus, dessous et déçu !

J'ai un copain qui a repris un morceau de Depeche Mode qui chante Metropolis avec un son 'ii' à la fin (comme le i dans beat) et non Metropolis avec un 'i' (comme dans bit). C'est tout con comme truc mais quand on le sait on peut le changer.

Mais ça peut se travailler tout ça. Il suffit de le vouloir et de s'entourer des bonnes personnes.
UM
365
Y'a des paroles insensées qui sont plus fondatrices que des paroles sensées, la plupart meme :zzz: :zzz:

366

Citation : Y'a des paroles insensées qui sont plus fondatrices que des paroles sensées, la plupart meme



le fondement du néant ou le néant sans fondement ?
367
Ce post par exemple de BertiB n'est pas fondateur du tout!

368

Citation : Sinon, ce que j'ai remarqué chez la plupart des français qui essaient de chanter en anglais, c'est qu'ils ignorent tout de l'accentuation en anglais et découpent les phonèmes au mauvais endroit.


En général, tout le monde ignore tout de l'accentuation des autres langues.Malheureusement. Donc + 1

https://lucasparax.bandcamp.com

https://disquesobscurs.fr/

369
Il est frondateur ;)
370
Et non fédérateur ! :mdr: