Se connecter
Se connecter
Mot de passe oublié ?
ou
Créer un compte
ou
Se connecter avec Facebook
Notifications
< Retour vers Techniques de Chant
Agrandir
Techniques de Chant
Forums thématiques
Techniques de Chant
Actu 14 14
Articles 13 13
Médias 768 768
Tutoriels Tutos 2 2
Forums 2 964 3k

Chanter en anglais quand on est francophone

  • 706 réponses
  • 102 participants
  • 61 394 vues
  • 56 followers
Sujet de la discussion Chanter en anglais quand on est francophone
Les textes en francais sont beaucoup plus dur à écrire car les paroles ont un sens fort pour un public francophone. Il faut donc beaucoup plus de travailler pour le rendre interressant dans le fond et la forme.

beaucoup d'auteur (francophone) ecrivent en anglais car c'est du vite fait bein fait.. mais globalement y'a rien dans le texte et enplus les anglo-saxon le fond dejà tres bien et en tres grand nombre.

Vive Téléphone, thieffaine, Brel, Bruand, Renaud, Trust, Fersen, Noir Des, la Mano, M, Arno et co........

Le débat est ouvert
Afficher le sujet de la discussion
541
Un truc qui tue je trouve ce sont les "dr" comme "dream" pour un français...

Ma musique - Mon blog

 

542
Bon allez... j'arrête la branlette sur la phonétique. ça me gonfle. ok BertiB... t'as raison. j'ai dû rencontrer les meilleurs voilà. tchô.
543
Ah bon ? c'est pourtant moins dure que "th" il me semble ou leur putain de i court et de i long (bitch or beach???)

de toute facon les americain trouvent l'accent francais et italien sexy ... alors on peut pas leur enlever ce plaisir....
:ptdr:

c'est comme l'accent anglais en francais ca fait gentleman
par contre l'accent allemand en francais ca fait "Herr General Schpontz" :bise:

Ciao macou
544
"theu'mâââteuou"
"'èèèrieu"
J'ai bon ?
Fifth c'est fifth quoi..

Vous avez déjà entendu Jodie Foster parler français ? A part sur les références culturelles (elle dit "neuf onze" au lieu de dire "onze septembre" ), elle a vraiment zéro accent... :aime:
Mais je suis assez d'accord avec BertiB, les gens qui ont pas un poil d'accent décelabe sont rares.
Par contre, les allemands qui disent 'vi are" et les français qui disent "tree" ne sont pas ceux qui parlent couramment. Y'a quelques efforts à faire, et c'est la base, là.
Time flies like an arrow, fruit flies like a banana.
545
Je t'assure j'ai un pote allemand, il vit au canada et il parlent bien et bien chaque fois qu'il veux changer il roue, le garagiste lui demande pourquoi il veut changer un "veau"

WWWWheeel man ! not Veal.... :ptdr:

Jodie Foster a été éduquée au Lycée francais je crois.. comme une collèque italienne qui a fait toutes ses études depuis ses 11ans en francais... effectivement elle n'a pas d'accent decelable... soit c'est une question d'age ou on commence soit c'est qu'il leur tape sur la tete tous les jours jusqu'a ce qu'il prononcent tout bien...

je sais pas.. par contre Mick jagger je pige presque rien quand il parle francais.. je le comprends mieux en anglais :bravo:
546
Ok, mais ce que je veux dire c'est que "bien parler" une langue c'est pas seulement connaître les mots et la grammaire. La phonétique constitue une partie importante d'une langue, la culture de la langue aussi.
Time flies like an arrow, fruit flies like a banana.
547
I met a German tourist in London a few years ago.
He asked me "Do you say Wimbledon or Vimbledon?"
I replied "Vimbledon"
Then he said "Thank You"
I replied "You're Velcome"

:bravo:
UM
548
:mdr:

Un pôte suedois qui appellait un pôte anglais yonathan, mon pôte lui répetait toujours. "ok,on dit Jonathan et on dit Yoghourt!"

Hors sujet : au fait Nobby, votre manager ne m'a jamais recontacté pour Berlin??

549

Hors sujet : c'est qui notre manager ?

UM
550

Hors sujet : :mdr: je sais plus, Nours m'avait expliqué que c'etait lui qui organisait les concert, et je l'avais contacté par mail. je vais essayer de retrouver les mails.