réactions au dossier Sondage sur le sexisme dans le milieu de l'audio
- 626 réponses
- 79 participants
- 30 570 vues
- 403 followers
- 1 oui (251 - 64%)
- 2 non (140 - 36%)

Hushman

Lire l'article
Ce thread a été créé automatiquement suite à la publication d'un article. N'hésitez pas à poster vos commentaires ici !
Hushman
Suivez moi sur Instagram : @hushman_audiofanzine

Will Zégal

Je trouve que la vision de forte présence de "mâles alpha" dans la musique est très caricaturale. En tous cas, elle ne correspond pas du tout à ce que je constate, moi, au travers de 22 ans de pratique professionnelle et 35 ans après la formation de mon premier groupe.
Je suis en train de lire un bouquin, le récit du burn-out d'un type dans une compagnie d'assurance. Il me rappelle ce que j'ai connu dans un certain monde du travail hors de la musique où j'ai trouvé bien plus de "mâles alpha" que dans la musique.
Il peut y avoir des caractères forts chez les artistes. J'ai lu qu'il y a forcément une part de mégalomanie chez les artistes. Elle est obligatoire, sans ça, comment être convaincu qu'on fait quelque chose qui peut intéresser les autres ? Comment trouver le moteur qui permet de mener le parcours du combattant consistant à amener ses création à un public ?
Mais mégalomanie et mâle alpha sont des choses différentes.
(au passage, il faut savoir que la notion de mâle alpha ou mâle dominant, en biologie, a été largement remise en cause, y compris par le chercheur à l'origine de cette notion).
Ce qui n'empêche pas forcément les hommes d'y croire et de tenter de s'y conformer.
Pour nier cette soit-disant sur-représentation de "mâles alpha" dans la musique, je n'ai pas d'argument autre que mon expérience, ce qui ne vaut jamais grand chose : ça ne fait pas une statistique.
Mais j'ai une hypothèse d'explication : le monde de la musique est un univers extrêmement collaboratif. Rares sont les personnes qui sont à des postes de pouvoir où ils peuvent obtenir ce qu'ils veulent simplement en donnant des ordres ou par le chantage à la fiche de paye ou à la promotion comme ça peut arriver dans le monde de l'entreprise. Dans la musique, nous avons tous besoin les uns des autres et le chèque ne suffit généralement pas à obtenir la collaboration des meilleurs. (et encore moins la peur)
Et les quelques personnes qui sont dans de telles positions (il y en a tout de même) ont rarement pu y arriver sans un parcours incluant d'intenses collaborations. Du coup, rares sont les personnes qui peuvent se permettre de se poser en dominant.e.s.
Après, Sybelle vit au sud Portugal où il est possible que le phénomène soit plus marqué qu'ici. Pure supposition, je n'en sais absolument rien.

Danke

J'ai vu aucun lien cohérent entre ton explication et ta conclusion.
Ni plus ni moins.
Il suffit de dire « Je ne vois pas le lien» pour que je t'explique la métaphore.
Si on a une statistique qui dit que les femmes ne peuvent pas porter des charges aussi lourdes que les hommes il y a (au moins) deux façons de l'interpréter :
1 - il faut adapter les conditions de travail pour que les femmes soient moins en souffrance.
2 - les femmes sont faibles et inférieures aux hommes.
Ce sont deux façons différentes de tirer une conclusion d'un fait considéré "objectif" qui n'ont pas du tout le même impact.
L'occasion de faire un parallèle avec la très intéressante Loi de l'instrument / du marteau.
La métaphore du marteau rappelle aussi que régulièrement des femmes meurent sous les coups d'un homme. Accessoirement.

Anonyme

Si on a une statistique qui dit que les femmes ne peuvent pas porter des charges aussi lourdes que les hommes il y a (au moins) deux façons de l'interpréter :
1 - il faut adapter les conditions de travail pour que les femmes soient moins en souffrance.
2 - les femmes sont faibles et inférieures aux hommes.

Sybelle

Citation de *Seed* :Citation de Sybelle :Si je peux me permettre, pour moi la question n'est pas de déterminer si le milieu audio est sexiste, mais plutôt de savoir pourquoi le milieu audio, pour des raisons (que je soupçonne), attire davantage d'égocentrés, de mégalomanes ou d'auto proclamés talents, ce qui conduit inévitablement à une certaine frustration et une agressivité traduite par des propos violents ou narquois.
Et le plus simple, quand on veut galvauder une femme, c'est d'utiliser la prétendue futilité, la misogynie, le soupçon de racolage...
Et comme par définition, il n'existe pas d'équivalent quand on s'adresse d'homme à homme (à part la désuète et trop risquée moquerie homophobe), cette misogynie ordinaire paraît plus criante.
Vous pourrez aisément constater que certains messages bienveillants ici n'y échappent pas.
Est-ce plus courant dans ce milieu peuplé de nombreux mâles alpha ?
Mon expérience dit oui. Statistiquement, il y en a donc moins dans d'autres milieux.
vous vouliez des avis féminins, certaines se donnent la peine d'en donner mais personne ne réagit: ce serait comique si ça n'en disait pas si long....
On lit entre les lignes beaucoup d'animosité et de cliche, donc a quoi bon répondre ?
Waouh !!! Tu lis entre les lignes ?
Essaye peut-être de lire sur les lignes et on pourra converser et échanger nos «vécus».
Première interrogation :
Sur le site Zikinf : 2 filles. Lire la teneur générale du site pour se faire une idée. Qu'en penses-tu ?
Sur le site EasyZic : un peu plus. Lire la teneur générale du site pour se faire une idée. Qu'en penses-tu ?
Ici : Je n'ai pas encore assez de recul pour me faire une idée «globale».
Je persiste et signe sur ce que j'ai dit (certes à gros traits) sur le milieux musical, en particulier le «semi-pro», milieu «particulier».
Je ne retrouve pas, pas exemple, ce trait récurent dans le milieu du théâtre, où une belle prestation masculine ne peut être totale sans une belle prestation de sa partenaire.
Maintenant si tu trouves de l'animosité, tu fais erreur, je suis quelqu'un de doux et de pacifique, et de suffisamment humble pour poster ici notre travail et le soumettre aux critiques.
Quant à la remarque «cliché», bof, c'est la rhétorique habituelle facile, mille fois entendue, il est bien évident que tu avais compris que je ne parlais pas de tous les musiciens, mais d'une proportion supérieure à la moyenne. Mais, argumenter est plus fatigant que de lancer une sentence lapidaire, je peux comprendre la paresse...
Je suis vulgaire mais j'aime la vie avec des petits bouts des autres dedans. (Et l'amour avec des gros bouts...)

JohnnyG

Mais aucune personne âgée ne fait se poids la....
Et je suis le seul soignant homme de l'établissement.
Alors on a des méthodes et des outils adaptés pour que tout le monde puisse s'occuper des gens, indépendamment de leur force physique....
La ou je veux en venir c'est qu'on doit bien avoir des outils pour soulever les 50kilos de viande d'un coup...

Coramel

Présentez vous sur AudioFanzine
[ Dernière édition du message le 21/11/2022 à 13:26:58 ]

Prodd

La métaphore du marteau rappelle aussi que régulièrement des femmes meurent sous les coups d'un homme. Accessoirement.
Tu pense que la gravité des faits mérite qu'une simple réduction à une métaphore ?
Aussi, "accessoirement" place la gravité des faits en second plan.
C'est pas un acte qui peut être placé de manière accessoire.
C'est grave !

Sybelle

Bon ben je vais répondre.
Je trouve que la vision de forte présence de "mâles alpha" dans la musique est très caricaturale. En tous cas, elle ne correspond pas du tout à ce que je constate, moi, au travers de 22 ans de pratique professionnelle et 35 ans après la formation de mon premier groupe.
Je suis en train de lire un bouquin, le récit du burn-out d'un type dans une compagnie d'assurance. Il me rappelle ce que j'ai connu dans un certain monde du travail hors de la musique où j'ai trouvé bien plus de "mâles alpha" que dans la musique.
Il peut y avoir des caractères forts chez les artistes. J'ai lu qu'il y a forcément une part de mégalomanie chez les artistes. Elle est obligatoire, sans ça, comment être convaincu qu'on fait quelque chose qui peut intéresser les autres ? Comment trouver le moteur qui permet de mener le parcours du combattant consistant à amener ses création à un public ?
Mais mégalomanie et mâle alpha sont des choses différentes.
(au passage, il faut savoir que la notion de mâle alpha ou mâle dominant, en biologie, a été largement remise en cause, y compris par le chercheur à l'origine de cette notion).
Ce qui n'empêche pas forcément les hommes d'y croire et de tenter de s'y conformer.
Pour nier cette soit-disant sur-représentation de "mâles alpha" dans la musique, je n'ai pas d'argument autre que mon expérience, ce qui ne vaut jamais grand chose : ça ne fait pas une statistique.
Mais j'ai une hypothèse d'explication : le monde de la musique est un univers extrêmement collaboratif. Rares sont les personnes qui sont à des postes de pouvoir où ils peuvent obtenir ce qu'ils veulent simplement en donnant des ordres ou par le chantage à la fiche de paye ou à la promotion comme ça peut arriver dans le monde de l'entreprise. Dans la musique, nous avons tous besoin les uns des autres et le chèque ne suffit généralement pas à obtenir la collaboration des meilleurs. (et encore moins la peur)
Et les quelques personnes qui sont dans de telles positions (il y en a tout de même) ont rarement pu y arriver sans un parcours incluant d'intenses collaborations. Du coup, rares sont les personnes qui peuvent se permettre de se poser en dominant.e.s.
Après, Sybelle vit au sud Portugal où il est possible que le phénomène soit plus marqué qu'ici. Pure supposition, je n'en sais absolument rien.
Pour essayer d'être concise :
Je travaille dans l'industrie où je suis chef de projet avec des responsabilités assez étendues. Personne ne me parle de promo canapé, ou d'incompétence, ni mon patron qui ne veut pas perdre de fric à cause de moi, ni mes collègues qui peuvent me juger aux résultats et sont eux aussi absorbés par leurs responsabilités.
Je fais de la musique quand j'ai le temps, avec mon groupe (filles majoritaires, mais mixte et on s'entend très bien !), contre une très maigre rémunération.
Là, la concurrence est plus que rude, je suppose qu'en France c'est pareil, et de nombreux musiciens viennent parler aux patrons, pour nous casser la baraque (ils sont forcément meilleurs) pour piquer notre place. Ils le font pour d'autres groupes, je suppose, mais quand on me rapporte leurs propos, désolée, mais ils sont sexistes avant que d'être artistiques.
Tu parles de collaboration à l'intérieur d'un groupe. Qu'en est-il de la «concurrence» avec un autre groupe (de musiciens extrêmement également intérieurement collaboratifs), et du comportement envers vous. Pas de mauvaises expériences ? Tant mieux...
C'est juste également du vécu.
Je suis vulgaire mais j'aime la vie avec des petits bouts des autres dedans. (Et l'amour avec des gros bouts...)

Eric Music Strasbourg

De part mon expérience, qui vaut ce qu’elle vaut, c’est à dire pas grand chose, je n’ai pas remarqué une sur-representation de mâles alpha dans le milieu. Bien que l’échange auquel on a eu droit quelques posts plus haut peut me donner facilement tord.
Je me demande si il n'y a pas quelques provocateurs. Perso je quitte le fil... il aurait été préférable de créer un fil sur les femmes ayant inventé, œuvré...
Eric

Sybelle

Je me demande si il n'y a pas quelques provocateurs. Perso je quitte le fil... il aurait été préférable de créer un fil sur les femmes ayant inventé, œuvré...
Ah oui, bonne idée, et un aussi sur les noirs, les juifs, les homos, les nains...
Les cul-de-jattes aussi, car il es possible qu'ils soient sous représentés (j'en sais trop rien, en fait) dans le monde de l'invention, de l'oeuvre... et je me demande pourquoi.
Je suis vulgaire mais j'aime la vie avec des petits bouts des autres dedans. (Et l'amour avec des gros bouts...)

Will Zégal

Mais je ne vois pas ce que ça a à voir avec la notion de mâle alpha.
Par chez moi ( en Bretagne, ce qui ne vaut pas pour la France) il est très très mal vu de dénigrer ses collègues/ concurrents, ce qui n'empêche évidemment pas certain.e.s de le faire. Que ça soit productif ou pas est très aléatoire.
Ce n'est vraiment pas une spécialité masculine. Témoignages et expérience à l'appui.
Que des mecs le fassent contre des femmes sur des bases sexistes, c'est bien possible. Ici, je pense que ça ne doit pas souvent passer, mais je manque de données.
Juste le combo dénigrement+ sexisme, je ne vois que quelques gros cons dans les organisateurs que je connais que ca ne révulserait pas.

Lola Tance

Perso je quitte le fil... il aurait été préférable de créer un fil sur les femmes ayant inventé, œuvré...
https://fr.audiofanzine.com/le-pub-politique-et-societal/forums/t.699754,pour-le-feminisme.html
https://fr.audiofanzine.com/le-pub-des-gentlemen/forums/t.663385,des-femmes-etonnantes-qui-devraient-etre-plus-connues.html…

Eric Music Strasbourg

Citation de Eric Music Strasbourg :
Je me demande si il n'y a pas quelques provocateurs. Perso je quitte le fil... il aurait été préférable de créer un fil sur les femmes ayant inventé, œuvré...
Ah oui, bonne idée, et un aussi sur les noirs, les juifs, les homos, les nains...
Les cul-de-jattes aussi, car il es possible qu'ils soient sous représentés (j'en sais trop rien, en fait) dans le monde de l'invention, de l'oeuvre... et je me demande pourquoi.
Tu te fous de moi là on est bien d'accord?
Il a ete ecrit à juste titre que par exemple dans la mode il y avait une majorité de nom d'homme. Ce qui est exacte est anormale.
Il faudrait donc y remédier non? Les créatrices ont autant le droit d'exister que les autres ou bien?
Et quand on propose de mettre en avant de beaux cerveaux tu sembles ironique. Déjà c'est insultant pour les nains les noirs (qui sont mes origines).
Proposer un fil sur celles qui innovent n'a rien d'insultant mais juste de la reconnaissance de talents.
Si tu es contre et donc si c'est bien cela alors tu es une insatisfaite permanente.
Quand je parle dans mes messages plus haut de juliette chabassier qui est l'une des meneuse du projet ayant permis de créer et commercialiser pianoteq c'est juste de la reconnaissance et de l'admiration.
Bref si tes propos sont pur provocation alors je ne sais quoi te dire... je vais faire lire ces propos à mes 5 frangines pour avoir leur sentiment, et si ça n'est que de l'humour alors excuse mon interrogation.
Eric
[ Dernière édition du message le 21/11/2022 à 14:25:00 ]

Sybelle

Sybelle: je ne remets pas en cause (du tout) ce que tu évoques dans ton dernier post.
Mais je ne vois pas ce que ça a à voir avec la notion de mâle alpha.
Par chez moi ( en Bretagne, ce qui ne vaut pas pour la France) il est très très mal vu de dénigrer ses collègues/ concurrents, ce qui n'empêche évidemment pas certain.e.s de le faire. Que ça soit productif ou pas est très aléatoire.
Ce n'est vraiment pas une spécialité masculine. Témoignages et expérience à l'appui.
Que des mecs le fassent contre des femmes sur des bases sexistes, c'est bien possible. Ici, je pense que ça ne doit pas souvent passer, mais je manque de données.
Juste le combo dénigrement+ sexisme, je ne vois que quelques gros cons dans les organisateurs que je connais que ca ne révulserait pas.
Je n'ai pas mal pris tes remarques, tu parles de tes expériences, moi des miennes, et ça n'en fera naturellement pas un thèse de sociologie !
J'ai utilisé le terme mâle alpha, d'une manière générique, abusive certainement, c'était effectivement une caricature qui vaut caricature, pas plus. Difficile d'être précise sans être longue et fastidieuse sur certains sujets.
Pour le dénigrement, j'y ai eu droit 2 fois, une à Nancy où le patron nous avait engagées pour une soirée (sur l'écoute de nos maquettes youtube) et où le groupe qui jouait d'habitude nous a pourri nos youtube en masse. Facile de comprendre d'où ça venait, le patron s'en est excusé, et comme tu l'as dit ce n'était pas un gros con, ce n'est pas lui que je mettais en cause dans mon post précédent.
La seconde fois chez nous, «de la musiaue de gouine», ce sont bien quelques propos que je trouve «sexistes».
Maintenant tu dis que ce n'est pas un spécialité masculine, et je suis parfaitement d'accord, car j'ai affirmé que cela tenait de la mégalomanie, ce qui peut être valable pour une fille bien évidement. Mais comme, on peut parler du particulier ou du général, sans avoir compté, je pense qu'il y a 99% de «mâles» sur chaque site dédié à la musique semi-pro...
Je suis vulgaire mais j'aime la vie avec des petits bouts des autres dedans. (Et l'amour avec des gros bouts...)

Sybelle

Tu te fous de moi là on est bien d'accord?
Ok, tous mes regrets, j'ai mal lu et interprété tes propos.
Est-ce que j'ai des excuses. Je ne m'en donne pas, j'aurais dû être plus sérieuse et lire intégralement tous les messages, dont les tiens, ce que je n'ai pas fait, avant de poster.
Parce que parfois, je suis un peu lasse...
Je suis vulgaire mais j'aime la vie avec des petits bouts des autres dedans. (Et l'amour avec des gros bouts...)

Analog_Keys

Ce qui faisait de moi, la femelle Alpha_Omega.
Ok je


Gam

A une époque, je roulais en Alpha Roméo et j'avais une Oméga au poignet. Et oui je sais...
Ce qui faisait de moi, la femelle Alpha_Omega.
faut dire que Alpha Juliette ca sonne etrange
[ Dernière édition du message le 21/11/2022 à 14:40:04 ]

Eric Music Strasbourg

Citation de Eric Music Strasbourg :Tu te fous de moi là on est bien d'accord?
Ok, tous mes regrets, j'ai mal lu et interprété tes propos.
Est-ce que j'ai des excuses. Je ne m'en donne pas, j'aurais dû être plus sérieuse et lire intégralement tous les messages, dont les tiens, ce que je n'ai pas fait, avant de poster.
Parce que parfois, je suis un peu lasse...
Aucun souci c'est oublié ça peut arrivé à chacun.
Eric

Coramel

Citation de Coramel :De part mon expérience, qui vaut ce qu’elle vaut, c’est à dire pas grand chose, je n’ai pas remarqué une sur-representation de mâles alpha dans le milieu. Bien que l’échange auquel on a eu droit quelques posts plus haut peut me donner facilement tord.
Je me demande si il n'y a pas quelques provocateurs. Perso je quitte le fil... il aurait été préférable de créer un fil sur les femmes ayant inventé, œuvré...
Tu peux préciser? je ne comprends pas. Je ne vois pas ce que j’ai dit de provocateur. Me suis je mal exprimé ?
Présentez vous sur AudioFanzine

Dr Pouet

Citation de Analog_Keys :A une époque, je roulais en Alpha Roméo et j'avais une Oméga au poignet. Et oui je sais...
Ce qui faisait de moi, la femelle Alpha_Omega.
faut dire que Alpha Juliette ca sonne etrange
Il y a bien des Julietta chez Alpha Romeo !

Coramel

Citation de Will Zégal :Bon ben je vais répondre.
Je trouve que la vision de forte présence de "mâles alpha" dans la musique est très caricaturale. En tous cas, elle ne correspond pas du tout à ce que je constate, moi, au travers de 22 ans de pratique professionnelle et 35 ans après la formation de mon premier groupe.
Je suis en train de lire un bouquin, le récit du burn-out d'un type dans une compagnie d'assurance. Il me rappelle ce que j'ai connu dans un certain monde du travail hors de la musique où j'ai trouvé bien plus de "mâles alpha" que dans la musique.
Il peut y avoir des caractères forts chez les artistes. J'ai lu qu'il y a forcément une part de mégalomanie chez les artistes. Elle est obligatoire, sans ça, comment être convaincu qu'on fait quelque chose qui peut intéresser les autres ? Comment trouver le moteur qui permet de mener le parcours du combattant consistant à amener ses création à un public ?
Mais mégalomanie et mâle alpha sont des choses différentes.
(au passage, il faut savoir que la notion de mâle alpha ou mâle dominant, en biologie, a été largement remise en cause, y compris par le chercheur à l'origine de cette notion).
Ce qui n'empêche pas forcément les hommes d'y croire et de tenter de s'y conformer.
Pour nier cette soit-disant sur-représentation de "mâles alpha" dans la musique, je n'ai pas d'argument autre que mon expérience, ce qui ne vaut jamais grand chose : ça ne fait pas une statistique.
Mais j'ai une hypothèse d'explication : le monde de la musique est un univers extrêmement collaboratif. Rares sont les personnes qui sont à des postes de pouvoir où ils peuvent obtenir ce qu'ils veulent simplement en donnant des ordres ou par le chantage à la fiche de paye ou à la promotion comme ça peut arriver dans le monde de l'entreprise. Dans la musique, nous avons tous besoin les uns des autres et le chèque ne suffit généralement pas à obtenir la collaboration des meilleurs. (et encore moins la peur)
Et les quelques personnes qui sont dans de telles positions (il y en a tout de même) ont rarement pu y arriver sans un parcours incluant d'intenses collaborations. Du coup, rares sont les personnes qui peuvent se permettre de se poser en dominant.e.s.
Après, Sybelle vit au sud Portugal où il est possible que le phénomène soit plus marqué qu'ici. Pure supposition, je n'en sais absolument rien.
Pour essayer d'être concise :
Je travaille dans l'industrie où je suis chef de projet avec des responsabilités assez étendues. Personne ne me parle de promo canapé, ou d'incompétence, ni mon patron qui ne veut pas perdre de fric à cause de moi, ni mes collègues qui peuvent me juger aux résultats et sont eux aussi absorbés par leurs responsabilités.
Je fais de la musique quand j'ai le temps, avec mon groupe (filles majoritaires, mais mixte et on s'entend très bien !), contre une très maigre rémunération.
Là, la concurrence est plus que rude, je suppose qu'en France c'est pareil, et de nombreux musiciens viennent parler aux patrons, pour nous casser la baraque (ils sont forcément meilleurs) pour piquer notre place. Ils le font pour d'autres groupes, je suppose, mais quand on me rapporte leurs propos, désolée, mais ils sont sexistes avant que d'être artistiques.
Tu parles de collaboration à l'intérieur d'un groupe. Qu'en est-il de la «concurrence» avec un autre groupe (de musiciens extrêmement également intérieurement collaboratifs), et du comportement envers vous. Pas de mauvaises expériences ? Tant mieux...
C'est juste également du vécu.
C’est bien triste.
Personnellement je n’ai jamais entendu à ce point de cassage d’autres groupes. Mais mon expérience n’est pas très signifiante.
Par contre des propos de dénigrement et sexiste en général oui, bien sûr j’y ai assisté.
Présentez vous sur AudioFanzine

Anonyme


Dr Pouet

Citation de Eric Music Strasbourg :Perso je quitte le fil... il aurait été préférable de créer un fil sur les femmes ayant inventé, œuvré...
https://fr.audiofanzine.com/le-pub-politique-et-societal/forums/t.699754,pour-le-feminisme.html
https://fr.audiofanzine.com/le-pub-des-gentlemen/forums/t.663385,des-femmes-etonnantes-qui-devraient-etre-plus-connues.html…
Précisons que ce thread n’est pas spécialement orienté musique, même s’il peut l’être aussi.
Le but est modestement d’essayer de faire connaître des femmes qui pourraient être plus connues (et dont la moindre célébrité est peut-être liée au sexisme de notre société), ou bien des femmes qui exercent des activités qu’on a socialement associées aux hommes alors qu’il n’y a pas de raison pour ça.
Ça me fait penser à la blague pour réagir à une remarque de type « c’est un jouet pour garçon / fille » :
Faut-il un pénis ou une vulve pour jouer avec ce jouet ?
Oui -> ce n’est pas un jouet pour les enfants.
Non -> c’est un jouet pour toutes et tous !

Dr Pouet

L'été je sors en groupe avec des femmes motardes. Plutôt bonnes pilotes, d'ailleurs. J'ai même peur d’être sexiste sans le vouloir. Y en a pas beaucoup, moins de 10%, y en a pas assez. L'une d'elles l'autre jour a fait tomber sa lourde bécane au béquillage, sans conséquence. Ce sont des choses qui arrivent, même aux meilleur.e.s.. On en a rit, et on l'a tous aidé a la relever.. Y a pas de problème. Il ne devrait jamais en principe, y en avoir.
Et c’était probablement pas Sarah Lezito !
https://fr.audiofanzine.com/le-pub-des-gentlemen/forums/t.663385,des-femmes-etonnantes-qui-devraient-etre-plus-connues,post.9591326.html
[ Dernière édition du message le 21/11/2022 à 16:54:18 ]

Coramel


Présentez vous sur AudioFanzine
- < Liste des sujets
- Charte