Sujet Le rendez-vous des Belges !
- 10 002 réponses
- 209 participants
- 219 746 vues
- 183 followers
Afficher le sujet de la discussion
- - - - - - -
Salut à toi, Ô notre cher EPE_be !
Lille et Tournai : les deux capitales chères à mon cœur
Bien-sûr il y a Paris, bien-sûr il y a Bruxelles; bien-sûr il y a tout l'immense reste.
Mais venant, comme tu le sais, à la fois de Doornik et de Rijsel (je ne sais même plus si j'orthographie correctement, tant ça fait longtemps !) grâce à deux parents qui en étaient natifs, je reste chaque fois presque comme perturbé de ne pas retrouver l'ambiance de leurs immeubles genre à Toulouse, à Stockholm, en Londres ou bien Marrakech
Oui, le ch'ti pratiqué à Lille est à peu-près le même à seulement 27 km de distance.
Mais, sans bien-sûr être chauvin, heinG, on reconnaît DE SUITE un Tournaisien
/
Et puis, le bruxellois, d'après Brel à la télévision, "plus personn' n'a c't'accent-là"...
Ahh !...
Je suis très heureux de lire ces lignes encourageantes. Danielle ne travaillant pas aujourd'hui, je viens de lui parler de ton post et elle me prie instamment de t'envoyer un grooooos bisou !
Voilà qui est fait
A+ !
Après tous les belges, outre les expressions, ont quand même tendance à foutre des W partout même là où il n'y en a pas (là où le français, à part dans l'extrême nord des flandres, à tendance à faire l'inverse) pwis, wuit, voire le mois de jwoin (ou joint 
) et ça j'ai beaucoup de mal à m'en débarasser
Bises à Danielle
Résultat du mélange des "cultures"...Il n'y a plus un seul vrai "Bruxellois" digne de ce nom "Au Marolles".
Juste une petite tribut de "Moustachus" truculents qui gravitent autour de petit "ket" de coin de la rue de l'Etuve. Quand ils sont de sortie, çà se remarque...et c'est savoureux
#Houba
6572
Membre d’honneur
Membre depuis 15 ans
Citation de Al1r :
A prononcer BéWé bien sûr BW: Brabant Wallon
Ex-producteur retraité de la musique en 2016
Hit !
22024
Vie après AF ?
Membre depuis 18 ans
Hors sujet :
... ou encore Wé-Cé, ça va... de "soie"
- - - - - - -
Salut à toi, Ô notre cher EPE_be !
#Houba
6572
Membre d’honneur
Membre depuis 15 ans
Réciproquement de même.
Cela dit depuis 3 ans avec une lilloise j'envisage doucement de franchir définitivement la frontière dans l'autre sens! Tant pis si avec mes 25 ans à Bruxelles j'aurai du mal à ne pas être trahi par mon accent (un vrai tournaisien ça passe dans le nord, ça reste un ch'ti, belge mais ch'ti quand même)
Cela dit depuis 3 ans avec une lilloise j'envisage doucement de franchir définitivement la frontière dans l'autre sens! Tant pis si avec mes 25 ans à Bruxelles j'aurai du mal à ne pas être trahi par mon accent (un vrai tournaisien ça passe dans le nord, ça reste un ch'ti, belge mais ch'ti quand même)
Ex-producteur retraité de la musique en 2016
Hit !
22024
Vie après AF ?
Membre depuis 18 ans
Lille et Tournai : les deux capitales chères à mon cœur
Bien-sûr il y a Paris, bien-sûr il y a Bruxelles; bien-sûr il y a tout l'immense reste.
Mais venant, comme tu le sais, à la fois de Doornik et de Rijsel (je ne sais même plus si j'orthographie correctement, tant ça fait longtemps !) grâce à deux parents qui en étaient natifs, je reste chaque fois presque comme perturbé de ne pas retrouver l'ambiance de leurs immeubles genre à Toulouse, à Stockholm, en Londres ou bien Marrakech
Oui, le ch'ti pratiqué à Lille est à peu-près le même à seulement 27 km de distance.
Mais, sans bien-sûr être chauvin, heinG, on reconnaît DE SUITE un Tournaisien
/Et puis, le bruxellois, d'après Brel à la télévision, "plus personn' n'a c't'accent-là"...
Ahh !...
Je suis très heureux de lire ces lignes encourageantes. Danielle ne travaillant pas aujourd'hui, je viens de lui parler de ton post et elle me prie instamment de t'envoyer un grooooos bisou !
Voilà qui est fait
A+ !
#Houba
6572
Membre d’honneur
Membre depuis 15 ans
Citation de Hit :
Il n'y a plus grand monde qui parle ou même comprend un dialecte picard à Lille et même dans le grand Lille. Ils ont quand même de plus en plus tendance à se comporter en "parisiens du nord" et à mépriser les accents des villages.Oui, le ch'ti pratiqué à Lille est à peu-près le même à seulement 27 km de distance.
Citation :
Mwouais, le bruxellois je le repère encore à 25db d'après Brel à la télévision, "plus personn' n'a c't'accent-là"...
Après tous les belges, outre les expressions, ont quand même tendance à foutre des W partout même là où il n'y en a pas (là où le français, à part dans l'extrême nord des flandres, à tendance à faire l'inverse) pwis, wuit, voire le mois de jwoin (ou joint ) et ça j'ai beaucoup de mal à m'en débarasser Bises à Danielle
Ex-producteur retraité de la musique en 2016
Hit !
22024
Vie après AF ?
Membre depuis 18 ans
Vi vi vi vi vi, j'y cours !
C'est fait !
_ _ _ _ _ _ _
A ce point !?
Eh bé...
Décidément tout se fane.
Lille intra-muros, pourquoi pas dirais-je encore (encore que !...) mais tout alentours, qui était le si-populaire-de-chez populaire (Marquette, St-André, ... !) là qu'ils s'embourgeoisassent le gosier ça me fout comme une mine.
Je ne suis certes pas revenu en Gelbique depuis le Bataclan mais maintenant que tu le dis et que je te relis, il me semble bien aussi que la "décadence de l'accent" était bien amorcée depuis un à deux lustres avant ça.
C'est de la faute à Dany Boon
C'est juste !
Même à 8 ans (sic !; c'est l'époque où j'ai commencé à franchir sans arrêt la frontière dans les deux sens) et bien que la distance ne soit que de 27 km, il fallait que je me ré-adapte sans cesse. Sous peine de me faire carrément foutre de moi. Et, ce, dans les 2 pays.
Dans le premier il me fallait oublier le nonchalant "septaaante-wouitt'", et proscrire tout aussi évidemment le "soixante-dix-huit" bien tranché dans le second.
Je veux dire en ceci que, même très-jeune ("fort-jeeeeuuune"), ce n'est pas facile
Cela étant, lorsque j'ai enregistré mon premier disque, à Paris, moi qui pensait prononcer un "français standard" j'eus pourtant droit à peu-près aux mêmes réflexions de l'ingé que celles que Cabrel essuya en venant enregistrer avec sa "Petite Marie" ses "milliers de râuses (= roses)".
Bah !
Viendra bien un jour où on nous macdonalisera tout ça en bon format et on n'en... parlera plus.
Mais comme j'ai assez peu de chance de le "voir" de mon vivant, je me pourlèche d'avance toutes mes babines dans le projet de revenir "rester" (demeurer) -tout comme toi-, à la "frontière" de nos deux origines
Je ne saurai(s), de toute façon, pas faire autrement
C'est fait !
_ _ _ _ _ _ _
Citation :
Il n'y a plus grand monde qui parle ou même comprend un dialecte picard à Lille et même dans le grand Lille. Ils ont quand même de plus en plus tendance à se comporter en "parisiens du nord" et à mépriser les accents des villages.
A ce point !?
Eh bé...
Décidément tout se fane.
Lille intra-muros, pourquoi pas dirais-je encore (encore que !...) mais tout alentours, qui était le si-populaire-de-chez populaire (Marquette, St-André, ... !) là qu'ils s'embourgeoisassent le gosier
ça me fout comme une mine. Je ne suis certes pas revenu en Gelbique depuis le Bataclan mais maintenant que tu le dis et que je te relis, il me semble bien aussi que la "décadence de l'accent" était bien amorcée depuis un à deux lustres avant ça.
C'est de la faute à Dany Boon
Citation :
tous les belges, outre les expressions, ont quand même tendance à foutre des W partout même là où il n'y en a pas (...) et ça j'ai beaucoup de mal à m'en débarrasser
C'est juste !
Même à 8 ans (sic !; c'est l'époque où j'ai commencé à franchir sans arrêt la frontière dans les deux sens) et bien que la distance ne soit que de 27 km, il fallait que je me ré-adapte sans cesse. Sous peine de me faire carrément foutre de moi. Et, ce, dans les 2 pays.
Dans le premier il me fallait oublier le nonchalant "septaaante-wouitt'", et proscrire tout aussi évidemment le "soixante-dix-huit" bien tranché dans le second.
Je veux dire en ceci que, même très-jeune ("fort-jeeeeuuune"), ce n'est pas facile
Cela étant, lorsque j'ai enregistré mon premier disque, à Paris, moi qui pensait prononcer un "français standard" j'eus pourtant droit à peu-près aux mêmes réflexions de l'ingé que celles que Cabrel essuya en venant enregistrer avec sa "Petite Marie" ses "milliers de râuses (= roses)".
Bah !
Viendra bien un jour où on nous macdonalisera tout ça en bon format et on n'en... parlera plus.
Mais comme j'ai assez peu de chance de le "voir" de mon vivant, je me pourlèche d'avance toutes mes babines dans le projet de revenir "rester" (demeurer) -tout comme toi-, à la "frontière" de nos deux origines
Je ne saurai(s), de toute façon, pas faire autrement
Elemmir
3823
Squatteur·euse d’AF
Membre depuis 15 ans
rica2synthé
4255
Squatteur·euse d’AF
Membre depuis 11 ans
salut 8.5 félicitations pour les gosses
Je suis naze en ortho et grammaire, je fais au mieux !
ont ne se quitte jamais vraiment, nous sommes ailleurs momentanément, pas aux mêmes endroits , puis un jour nous nous retrouvons
8.5
1078
AFicionado·a
Membre depuis 12 ans
Al1r
2213
AFicionado·a
Membre depuis 16 ans
Citation :
Et puis, le bruxellois, d'après Brel à la télévision, "plus personn' n'a c't'accent-là"...
Résultat du mélange des "cultures"...Il n'y a plus un seul vrai "Bruxellois" digne de ce nom "Au Marolles".
Juste une petite tribut de "Moustachus" truculents qui gravitent autour de petit "ket" de coin de la rue de l'Etuve. Quand ils sont de sortie, çà se remarque...et c'est savoureux
AL1
- < Liste des sujets
- Charte