Derniers films vus

fairbec

2248

AFicionado·a

Membre depuis 22 ans

Sujet de la discussion Posté le 05/10/2003 à 19:14:46

Pour ma part ce w-e, c'est 'les invasions barbares' (d. arcand) et 'goodbye lenin!' (w. becker)

Le permier est tout simplement exceptionnel : une richesse de dialogues exceptionnelle et une construction à l'americaine. marque de fabrique canadienne?

Le second aurait pu etre tres bon s'il etait sorti avant Amélie...

Denfert

18223

Membre d’honneur

Membre depuis 23 ans

35501 Posté le 27/03/2014 à 18:51:24

nope. enfin, en ciné indé, oui toujours, mais les films a gros budget faut oublier. le son plateau est un son témoin et rien d'autre. En fait il faut comprendre les contraintes :
- Le film est d'ors et déjà prévu pour être internationalisé : Obligé de séparer les voix des ambiances -> studio obligatoirement
- Le plateau est censé se trouver à Istanbul en été , mais pour des raisons budgétaire a été tourné au Maroc en hivers? Son d'ambiance forcément pas raccord donc voix refaites en studio.
- 80% de scènes tournées sur fond vert avec une grosse machinerie qui fait plein de bruit ? -> son plateau inutilisable -> studio

Edit : pour en savoir plus, l'interview de l'excellent Fred Dubois, il explique tout ça très bien dedans

0

Des trucs a vendre

[ Dernière édition du message le 27/03/2014 à 18:59:55 ]

Anonyme

4758

35502 Posté le 27/03/2014 à 19:06:48

Alerte grosse généralisation :D

0

Denfert

18223

Membre d’honneur

Membre depuis 23 ans

35503 Posté le 27/03/2014 à 19:08:09

oui j'ai généralisé. Le but n'étant pas de faire un conférence sur le sujet.

0

Des trucs a vendre

W-Addict

43932

Ma vie est un thread...

Membre depuis 20 ans

35504 Posté le 27/03/2014 à 19:09:22

Merci Denfert pour ces infos :bravo:

Comment j'vais m'la péter à la pause-kawa :-D

0

[ Dernière édition du message le 27/03/2014 à 19:09:35 ]

Anonyme

22821

35505 Posté le 27/03/2014 à 19:25:47

Vu en VO, ca reste du gros fan service cette serie du Hobbit. C'est pas deplaisant si on est fan. Apres c'est clair qu'il y a une difference de ton avec LotR, mais comme pour les bouquins.

0

Dr Pouet

52038

Membre d’honneur

Membre depuis 21 ans

35506 Posté le 27/03/2014 à 19:40:02

Citation :

J'suis le seul à trouver que ça sonne vraiment faux à ce point ?

Bah non. Je ne sais pas si c'est parce-que le budget doublage est rikiki, et que c'est torché en 2 jours, ou si les contraintes labiales sont trop fortes pour arriver à jouer correctement... Mais les bons doublages sont hyper rares. En dessin animé par contre c'est souvent beaucoup mieux. Des fois ça vaut même franchement le coup de le voir en VF ; exemple : "La Véritable histoire du petit chaperon rouge", en VF il y a des textes et des voix mortelles !

Citation :

une dissertation commençant par " de tous temps" : disqualification immédiate.

Diable, c'est une phrase que ma prof de français de première sortait super fréquemment ! En vrai, Youtou, tu n'es pas un femme prof de français, ayant exercé à Paris 20e ?

D'accord avec La Mouette, sur le Youtou-dialecte. :-D

0

C'est bien l'homme qui cause le dérèglement climatique - AudioFanzine sans PUBlicité

Anonyme

65640

35507 Posté le 27/03/2014 à 20:10:41

Citation :

En vrai, Youtou, tu n'es pas un femme prof de français, ayant exercé à Paris 20e ?

J'aurais bien aimé être prof, au delà de ce que je fais actuellement, mais j'ai bien peur de ne pas avoir été ta prof de français.

0

lamouette/rck

1924

AFicionado·a

Membre depuis 18 ans

35508 Posté le 27/03/2014 à 20:30:15

J'imagine les commentaires de corrections sur les devoirs :bravo:

0

samy dread

17443

Drogué·e à l’AFéine

Membre depuis 19 ans

35509 Posté le 27/03/2014 à 20:33:10

YT> et autant répondre complètement à la question:

est-ce que t'aurais bien aimé être une femme?

0

Non je ne mettrai pas de pull

Dr Pouet

52038

Membre d’honneur

Membre depuis 21 ans

35510 Posté le 27/03/2014 à 20:36:43

Citation de lamouette/rck :

J'imagine les commentaires de corrections sur les devoirs

0

C'est bien l'homme qui cause le dérèglement climatique - AudioFanzine sans PUBlicité

Dr Pouet

52038

Membre d’honneur

Membre depuis 21 ans

35511 Posté le 27/03/2014 à 20:41:09

Citation de Dr :

"La Véritable histoire du petit chaperon rouge", en VF il y a des textes et des voix mortelles !

C'est un must ce film si vous ne l'avez pas vu, c'est complètement loufoque, genre Tex Avery / Les Nuls).

0

C'est bien l'homme qui cause le dérèglement climatique - AudioFanzine sans PUBlicité

Djeeloo

15905

Drogué·e à l’AFéine

Membre depuis 21 ans

35512 Posté le 29/03/2014 à 23:19:04

"GLADIATOR" (jamais vu jusqu'à présent).
- Des scènes d'action pas super lisibles et qui manquent de cohérence et de consistance
- Un superbe casting qui n'en fait pas des tonnes, une direction artistique qui se tient.
- Certains matte paintings numériques un peu foireux (mais bon, le film a presque 15 ans quand même)
- La musique est bien, mais mieux à écouter hors film.

Il y a du spectacle, certes, mas ça manque d'équilibre dans l'ensemble, ceci dit les 2h30 passent vite.
Je ne me suis pas ennuyé, c'est mieux que Troies (ou Kingdom Of Heaven, je sais plus...) mais loin derrière.... Tout un tas d'autres films ! :oops2:

0

L'esprit c'est comme un parachute: Il marche mieux quand il est ouvert.

J'ai enregistré un peu de tout et n'importe quoi

redpill

2341

AFicionado·a

Membre depuis 18 ans

35513 Posté le 30/03/2014 à 00:13:48

Intéressant ce débat sur le doublage a la page précédente.

Ce midi j'ai eu le malheur de tomber sur Doctor Who en version Francaise. Il faut ajouter que 50% du jeu de l'acteur, de ses expression verbales et évidement ca façon de parler passe a la trappe. Et ca représente une grosse partie du jeu. Rendant le tout trés indigeste et crétin.

Alors c'est peut être le fait que je regarde du contenus en anglais tout les jours sans me poser de questions mais il est vrai que des fois ca pique méchamment les yeux et les oreilles. Ca modifie complétement la perception qu'on en a.

On sent aussi clairement différent "niveau" de doublage. Faut avouer que ceux pour les gros films/séries sont trés correct tandis que d'autres pour du contenus moins rentable est pas terrible. Mais j'imagine que c'est encore une questions de pognon.

Une fois j'étais un voyage en Espagne, je vous raconte pas le doublage de boucher sur "la plage". :mdr:

l'autre réflexion que je me suis fait, il y a que 5 personnes en France qui prêtent leur voix ? On retrouve les memes voix absolument partout ! Ca en devient pathétique a tel point qu'on les reconnait de suite si on a l'oreille attentive.

0

rumorofsmoke.github.io/

[ Dernière édition du message le 30/03/2014 à 00:15:33 ]

Djeeloo

15905

Drogué·e à l’AFéine

Membre depuis 21 ans

35514 Posté le 30/03/2014 à 12:35:56

Le pire c'est les "stars" qui font des doublages de films d'animation pour récolter des spectateurs.
Le doublage c'est un métier, que ne maîtrisent pas forcément les chanteurs, comiques, etc...

Sinon, Doctor Qui, jamais tenté en VF, ça doit être quelque chose...

0

L'esprit c'est comme un parachute: Il marche mieux quand il est ouvert.

J'ai enregistré un peu de tout et n'importe quoi

Djardin

19834

Drogué·e à l’AFéine

Membre depuis 20 ans

35515 Posté le 30/03/2014 à 12:52:45

x

Hors sujet :

Le doublage, ça permet ausssi de louper la différence 1er/2nd degré. C'est hyper flagrant sur des séries à la Buffy, qui ont l'air complétement cons en VF alors que c'est du lol et du second degré, tout dans l'intonnation, en VO.

Sinon, que penser des films recolorisés ?

0

Référence en matière de bon gout capillaire et vestimentaire.
homme à tête de zizi.

http://soundcloud.com/djardin

Anonyme

17065

35516 Posté le 30/03/2014 à 13:17:50

Hier sur Inter, Laurent Delmas, le M.Cinéma de la chaîne a brièvement parlé du film "Les gazelles".
Pour le qualifier il cherchait l'équivalent féminin de "beauf" et c'est bien ce qu'évoque non seulement l'affiche mais plus encore la bande-annonce si vous avez le courage de la regarder.
Tout comme M.Delmas je déteste les films façon "Le coeur des hommes" dont il semblerait que l'on tienne là le pendant féminin.
Sur l'affiche on peut d'ailleurs lire en bas à gauche un demi-rébus qui signifie "Après le coeur des hommes, la chatte des femmes".
Classe

0

[ Dernière édition du message le 30/03/2014 à 13:19:10 ]

redpill

2341

AFicionado·a

Membre depuis 18 ans

35517 Posté le 30/03/2014 à 13:21:53

Citation :

Sinon, Doctor Qui, jamais tenté en VF, ça doit être quelque chose...

Oui ca fait mal, vraiment mal. Et tu comprends pourquoi dans ces conditions ca passe sur france4. Mais de tout façon ça passerait pas sur autre chose en France, c'est même exceptionnel qu'on y ait droit.

Quantité de série britanniques excellentes ne sont jamais diffusés en France. D'un autre coté passé de Castle a "Shadow line" par exemple, ca risque de faire péter quelques pacemakers. :lol:

Sinon pour revenir au sujet, j'ai vus "la taupe" (titre francais). ils se sont pas foulé encore une fois. Film anglais sur la recherche d'une taupe au sein des services secrets britaniques durant la guerre froide. Trés bien joué, trés bien réalisé, un film un peu lent (c'est pas un film d'action) mais ca se regarde trés bien.

MV5BMTU2OTkwNzMyM15BMl5BanBnXkFtZTcwOTI4ODg2Ng@@._V1_SX640_SY720_.jpg

MV5BMTU2OTkwNzMyM15BMl5BanBnXkFtZTcwOTI4ODg2Ng@@._V1_SX640_SY720_.jpg

0

rumorofsmoke.github.io/

[ Dernière édition du message le 30/03/2014 à 13:25:42 ]

Vince_

22792

Vie après AF ?

Membre depuis 21 ans

35518 Posté le 30/03/2014 à 17:47:03

Citation :

le jeu de Sandrine Kiberlain

J'ai vu " Violette " sur violette Leduc, et j'ai bien apprécié mlle Kiberlain en simone de Beauvoir.

0

Junichi's remix rap français////////////////Check rap français Vos avis ici

le reverend

33812

Vie après AF ?

Membre depuis 21 ans

35519 Posté le 31/03/2014 à 12:03:10

La Taupe, un excellent film. Qu'on peut revoir et trouver de nouveau excellent, c'est pas si fréquent.

0

Putain, 22 ans que je traine sur AF : tout ce temps où j'aurais pu faire de la musique ! :-( :-)

Djeeloo

15905

Drogué·e à l’AFéine

Membre depuis 21 ans

35520 Posté le 31/03/2014 à 19:38:50

C'est Top come film, il paraît... :-D

0

L'esprit c'est comme un parachute: Il marche mieux quand il est ouvert.

J'ai enregistré un peu de tout et n'importe quoi

Dr Pouet

52038

Membre d’honneur

Membre depuis 21 ans

35521 Posté le 31/03/2014 à 19:53:11

0

C'est bien l'homme qui cause le dérèglement climatique - AudioFanzine sans PUBlicité

Truelle est un manchot

10417

Drogué·e à l’AFéine

Membre depuis 15 ans

35522 Posté le 31/03/2014 à 20:04:41

Taupe-eu sortir Djeeloo. :oops2:

0

Anonyme

17065

35523 Posté le 31/03/2014 à 20:17:43

Il paraît qu'il y a une sacrée galerie de personnage dans ce film.

0

le reverend

33812

Vie après AF ?

Membre depuis 21 ans

35524 Posté le 31/03/2014 à 23:40:27

scenario au cordeau, personnages a fort caractere, interprétation sans aucune fausse note, meme les vilains, rythme lent mais haletant en même temps, impavidité voire stoicisme du héros principal, un vrai putain de bon film.

0

Putain, 22 ans que je traine sur AF : tout ce temps où j'aurais pu faire de la musique ! :-( :-)