Bookmarkez un article, une news ou un tuto et retrouvez-le dans votre section "Mes signets" du menu membre.
6 nouveaux annuaires
Luthiers, Réparateurs, Cours de musique, Studios d’enregistrement, de mastering et de répétition... Suggérez l’ajout d’une entreprise, inscrivez la vôtre ou déposez un avis.
Alertes disponibilité et baisse de prix
Ces nouvelles fonctionnalités vous permettent d'être informé·e dès qu'un produit est disponible ou que son prix a baissé.
Tentatives d'arnaque dans les petites annonces
Nous faisons face depuis quelques mois à une recrudescence de tentatives d'arnaques dans les petites annonces. Suivez nos recommandations >
Payez en 3 ou 4 fois vos achats d'occasion
Achetez plus facilement les produits dont vous rêvez grâce au paiement en 3 ou 4x dans les petites annonces.
Notez AF !
Dites-nous ce que vous pensez d'AF sur notre page Trustpilot ! Nous lisons et répondons à tous les avis.
Sujet de la discussionPosté le 05/10/2003 à 19:14:46Derniers films vus
Pour ma part ce w-e, c'est 'les invasions barbares' (d. arcand) et 'goodbye lenin!' (w. becker)
Le permier est tout simplement exceptionnel : une richesse de dialogues exceptionnelle et une construction à l'americaine. marque de fabrique canadienne?
Le second aurait pu etre tres bon s'il etait sorti avant Amélie...
Exact. Les gens qu'ont mauvais goût sont douleur dans mon cul.
après foufoune en v'la un autre qui exprime son mécontentement par l'utilisation de la voie rectale.
0
rassurez vous c'est la police française....alors aussweiss papiers...au trot!
Anonyme
14795
23062Posté le 08/11/2009 à 23:21:36
C' est la première fois que je vois cette traduction littérale de "pain in the ass".
0
Anonyme
913
23063Posté le 08/11/2009 à 23:22:18
Nt nt. "Douleur dans mon cul" est un trademark de la Borat Incorporated. On cause ciné ici.
0
Anonyme
14795
23064Posté le 08/11/2009 à 23:24:28
Les blaireaux qui font les VF ont sûrement traduit littéralement La VF de Borat est immonde.
0
mornifle
1361
AFicionado·a
Membre depuis 15 ans
23065Posté le 08/11/2009 à 23:27:05
j'me rappelle pas de tout tellement il en fait mais j'ai bien rigolé quand il s'est jeté sur pamella anderson a la fin du film.
0
rassurez vous c'est la police française....alors aussweiss papiers...au trot!
Anonyme
913
23066Posté le 08/11/2009 à 23:30:53
Ma favorite, c'est lorqu'il décrit sa super soirée avec ses nouveaux amis. Qui lui ont enfoncé une main en plastique dans l'cul. Et sa détresse lorsqu'on lui apprend qu'ils étaient gay.
0
mornifle
1361
AFicionado·a
Membre depuis 15 ans
23067Posté le 08/11/2009 à 23:33:12
faudrait que je le remate parceque y-a tellement de couilles dans ce film, certaines sont lourdes et d'autres tordantes......mais je me rappelle plus.
0
rassurez vous c'est la police française....alors aussweiss papiers...au trot!
Anonyme
8427
23068Posté le 08/11/2009 à 23:34:41
Quand on a la chance d'avoir oublié cette daube faudrait être dingue pour vouloir le revoir.
0
Anonyme
913
23069Posté le 08/11/2009 à 23:34:44
@Raskal: vrai, cette vf était naze. Sauf pour la traduction littérale de douleur dans mon cul. J'ai décidé que c'était bien plus rigolo que "ça me fait mal au cul".
0
Anonyme
913
23070Posté le 08/11/2009 à 23:37:12
Non, Borat est une comédie extremement inégale et souvent navrante, mais aussi trop surprenante pour ne pas valoir le coup d'oeil.