Derniers films vus
- 59 278 réponses
- 698 participants
- 1 976 842 vues
- 564 followers
Afficher le sujet de la discussion
En fait, le coup de la politesse, et de jamais aller droit au but, c'est tres vrai, mais dans un certain type de relations. les situations dans lesquelles tu vas te sentir a l'aise ne sont pas les memes. Un exemple tout con: au Japon, tu fais souvent 'la fete' avec tes collegues/boss. Une fois, mon labo va dans un un espece de bar, et un boss que je connais vraiment a peine, vient avec sa famille, et me file son bebe dans les bras ! Je me suis pas senti con
Durant les reunions avec que des gens de la meme boite, tu vas voir les gens oter leurs chaussures, parfois meme dormir, etc... C'est assez marquant au depart.
En fait, le contraste entre situation formelle et situation 'intime' est enorme (C'est enormement present dans la langue elle meme), et meme sans comprendre un mot de japonais, tu le ressens des le depart, c'est assez etonnant. En fait, si tu n'as pas l'occasion de rester longtemps dans un environnement japonais, tu ne connaitras que tres peu les situations non formelles (ca fait maintenant 10 mois dans mon cas, et ca m'est pas arrive souvent les situations non formelles). Tu utilses toujours un langage poli (les formes verbales chagent selon la politesse que tu veux faire passer) par defaut, mais meme avec un superieur hierarchique, si tu t'entends tres bien avec lui, tu peux tres tres vite passer au langage 'neutre'.
Et en effet, comme le disait cyclyk, les jeunes emploient un tout autre langage (les gamins japonais en dessous de 10 ans se comportent vraiment comme les gamins de chez nous). Entre eux, il n'y a pas de formalite tres poussee.
Enfin bon, evidemment, c'est beaucoup plus complique que ca, je comprends pas grand chose en fait (et je comprendrai jamais vraiment).
T'as rien compris, personne n'en parle pour ne pas devoiler le vrai theme du film. Mr "les Pied dans le plat" Bonjour
kravatorf
9930
Membre d’honneur
Membre depuis 21 ans
L'attaque de la mossaka géante ... vu au ciné lors de sa sortie
trop fort ce nanar
trop fort ce nanar
Agentcarotte
25217
Vie après AF ?
Membre depuis 21 ans
Pov Gabou
19553
Drogué·e à l’AFéine
Membre depuis 22 ans
Citation : Pas exemple, les (quelques) dialogues m'ont semblé très très directs, alors que j'ai (peut-être à tord) la vision d'une société japonaise où tout est enveloppé de formules de politesses à rallonge, de métaphores et périphrases.
Alors, j'ai une vision complètement fausse ou c'est ce film qui emploie volontaire un langage très direct ?
En fait, le coup de la politesse, et de jamais aller droit au but, c'est tres vrai, mais dans un certain type de relations. les situations dans lesquelles tu vas te sentir a l'aise ne sont pas les memes. Un exemple tout con: au Japon, tu fais souvent 'la fete' avec tes collegues/boss. Une fois, mon labo va dans un un espece de bar, et un boss que je connais vraiment a peine, vient avec sa famille, et me file son bebe dans les bras ! Je me suis pas senti con
Durant les reunions avec que des gens de la meme boite, tu vas voir les gens oter leurs chaussures, parfois meme dormir, etc... C'est assez marquant au depart.En fait, le contraste entre situation formelle et situation 'intime' est enorme (C'est enormement present dans la langue elle meme), et meme sans comprendre un mot de japonais, tu le ressens des le depart, c'est assez etonnant. En fait, si tu n'as pas l'occasion de rester longtemps dans un environnement japonais, tu ne connaitras que tres peu les situations non formelles (ca fait maintenant 10 mois dans mon cas, et ca m'est pas arrive souvent les situations non formelles). Tu utilses toujours un langage poli (les formes verbales chagent selon la politesse que tu veux faire passer) par defaut, mais meme avec un superieur hierarchique, si tu t'entends tres bien avec lui, tu peux tres tres vite passer au langage 'neutre'.
Et en effet, comme le disait cyclyk, les jeunes emploient un tout autre langage (les gamins japonais en dessous de 10 ans se comportent vraiment comme les gamins de chez nous). Entre eux, il n'y a pas de formalite tres poussee.
Enfin bon, evidemment, c'est beaucoup plus complique que ca, je comprends pas grand chose en fait (et je comprendrai jamais vraiment).
Greig
5764
Je poste, donc je suis
Membre depuis 22 ans
Tiens transition Japon Ciné : Hier Battle Royal ... 
Bizarre, on m'avait dit super violent .. ben euh disons, que la violence est grossière quoi ...
Bizarre, on m'avait dit super violent .. ben euh disons, que la violence est grossière quoi ...Cyclyk
4677
Squatteur·euse d’AF
Membre depuis 22 ans
Pov Gabou
19553
Drogué·e à l’AFéine
Membre depuis 22 ans
mitt67
2409
AFicionado·a
Membre depuis 21 ans
J'ai regardé '28 jours plus tard' en dvd cet aprem !! Superbe ambiance j'ai beaucoup aimé
piaz
1645
AFicionado·a
Membre depuis 21 ans
Million Dollar Baby
Malgré un travail nettement moins abouti sur les dialogues et le montage (qui plus est lambinant) que sur ses anciens films, et un brin de caricatures trop typées (c'est pour dire
), Eastwood réussi encore une patate filmique touchante.
Je regrette juste que le fond du film ne soit pas révélé par les reviews que j'ai lu. Tout le monde pense que c'est une histoire de boxeuse ??? Ah..; décidément, 100 spectateurs, 100 points de vue
Malgré un travail nettement moins abouti sur les dialogues et le montage (qui plus est lambinant) que sur ses anciens films, et un brin de caricatures trop typées (c'est pour dire
), Eastwood réussi encore une patate filmique touchante.Je regrette juste que le fond du film ne soit pas révélé par les reviews que j'ai lu. Tout le monde pense que c'est une histoire de boxeuse ??? Ah..; décidément, 100 spectateurs, 100 points de vue
Piaz
Anonyme
10184
kenny serane
3135
Squatteur·euse d’AF
Membre depuis 22 ans
Citation : Tout le monde pense que c'est une histoire de boxeuse ???
T'as rien compris, personne n'en parle pour ne pas devoiler le vrai theme du film. Mr "les Pied dans le plat" Bonjour
- < Liste des sujets
- Charte