Jouez-vous aux jeux video?
- 29 995 réponses
- 372 participants
- 973 563 vues
- 257 followers
Afficher le sujet de la discussion
J'ai fait de la prod de voice-over pour des jeux AAA pendant environ 10 ans, et mon expérience est très différente de ce que tu décris... Déjà tu parles des enregistrements pour la version anglaise ou pour la localisation (FR - ou autre) ?
J'ai vraiment pas le temps de m'étendre là, je pourrais écrire des romans sur le sujet... Si quelqu'un veut récapituler/ajouter des questions à ce sujet, n'hésitez pas, j'essaierai de répondre correctement plus tard.
Bisous !
Dommage pour ton pb, mais en tout je suis content que tu kiffes , c'est le jeu défouloir par excellence (toutefois pour "the new colossus", faut faire preuve de délicatessitude dans certaines phases, ça change (mais ça te mets un coup de stress en plus!
)
A te lire ça ressemble effectivement à un jeu dont l'installation n'est pas terminée....T'as vérifié que le jeu était opas encore en installation dans le menu ?
Après bethesda c'est les pros du bug de quête et de chapitre (même si je crois pas que ça soit la même équipe que fallout, maitre en ce domaine du bug qui fout une partie en l'air, xp vécue sur fallout 3 comme 4...)
Yep, en plus je suis resté regarder la barre de progression d'installation aller jusque 100% jeudi dernier, résultat j'ai tout viré tout réinstallé. On va voir aujourd'hui si c'est mieux. Kulés de nazis.
Edit c'est bon ça a fonctionné, j'ai ces putain d'hélicos.
Dr Pouet
52037
Membre d’honneur
Membre depuis 20 ans
Ah oui j’ai oublié un point : en recroisant Nat’ali, des animateurs lui ont dit qu’ils ne supportent plus sa voix. Après l’avoir entendue 8 heures par jour pendant 2 ans...
will_bru
24360
Vie après AF ?
Membre depuis 16 ans
Anonyme
24289
Kullééééééé !!!!!!!
Bon je me suis fait violence, j'en ai chié, mais grand bien m'a pris. Je me suis mis à kiffer comme un sale, presque plus de cafouillage de bouton, des tripes de nazis éparpillées aux quatre coins de l'écran. Bref au top le gus, relax, la bave aux lèvres, les yeux injectés de sang, le tout en profanant des insanités basées sur des suppositions quand à la profession de la maman de mes cibles. Puis j'arrive à la fin d'un chapitre et là pan, contenu non disponible réessayez quand il sera installé, enfin un truc du genre... Mais bordel de cul j'ai installé le jeu dans son intégralité jeudi dernier à partir du disque, avec la putain de mise à jour et tout le merdier, ne me dite pas que le patch correctif de bethescouille de mes deux da bug...
Bon je me suis fait violence, j'en ai chié, mais grand bien m'a pris. Je me suis mis à kiffer comme un sale, presque plus de cafouillage de bouton, des tripes de nazis éparpillées aux quatre coins de l'écran. Bref au top le gus, relax, la bave aux lèvres, les yeux injectés de sang, le tout en profanant des insanités basées sur des suppositions quand à la profession de la maman de mes cibles. Puis j'arrive à la fin d'un chapitre et là pan, contenu non disponible réessayez quand il sera installé, enfin un truc du genre... Mais bordel de cul j'ai installé le jeu dans son intégralité jeudi dernier à partir du disque, avec la putain de mise à jour et tout le merdier, ne me dite pas que le patch correctif de bethescouille de mes deux da bug...
Sarakyel
2800
Squatteur·euse d’AF
Membre depuis 12 ans
Citation de youtou :
La présence de rushes (je sais pas s'il existe un terme équivalent à celui là issu du ciné, pour les jeux vidéos) pour le doublage est l'ultra-ultra exception.
En fait j'en ai entendu parler que pour la franchise BF, et encore il ne s'agisssait que de cinématiques montrées pour l'exemple.
Y a une raison bassement technique tout simple : au moment de l'enregistrement des voix, le jeu est très loin d'être fini, parfois même il est à peine commencé.
Par ex, Bordelands 3 sortira en automne je crois, or les voix françaises ont été enregistrées durant l'hiver dernier, et aucun vrai rush n'était dispo, juste quelques vagues cinématiques (mon pote pensait que c'était tout simplement le teaser...).
Mais même la présence en studio reste rare, la plupart du temps c'est enregistré chez le doubleur (bon là c'est pas du vieux micro chinetoque USB à 100€ avec enregistrement du mauvais côté pour un cardioide, plutôt un combo micro allemand/carte son US et cabine de chant à 5000 € hein).
La seule présence d'une direction artistique autre que l'ingé son résident remplissant cette tâche à la fortune du pot est aussi rare que la présence de vidéos du jeu, j'en ai pas entendu parler en dehors des franchises COD et BF.
Et concernant Dice, si pour BF effectivement c'est dur de faire mieux en terme de VF, pour Battlefront c'est la cata, la faute (en partie) à la société de doublage française, dont je serai pas surpris qu'elle perde son contrat avec Dice pour leur prochain jeu.
J'ai fait de la prod de voice-over pour des jeux AAA pendant environ 10 ans, et mon expérience est très différente de ce que tu décris... Déjà tu parles des enregistrements pour la version anglaise ou pour la localisation (FR - ou autre) ?
J'ai vraiment pas le temps de m'étendre là, je pourrais écrire des romans sur le sujet... Si quelqu'un veut récapituler/ajouter des questions à ce sujet, n'hésitez pas, j'essaierai de répondre correctement plus tard.
Bisous !
gloglo125
2459
AFicionado·a
Membre depuis 18 ans
Citation de j-skellington :
ne me dite pas que le patch correctif de bethescouille de mes deux da bug...
Hors sujet :
C'est là qu'on voit que les systèmes de màj des consoles sont moins bien foutues que sur PC:relancededouze:
Dommage pour ton pb, mais en tout je suis content que tu kiffes , c'est le jeu défouloir par excellence (toutefois pour "the new colossus", faut faire preuve de délicatessitude dans certaines phases, ça change (mais ça te mets un coup de stress en plus!
)Hors sujet :
HS ou pas: Youngblood se fait dégommer sur les évaluations steam, apparemment en raison d'une IA plus conne que conne (rendue nécessaire en mode solo car en fait on joue les 2 soeurs en permanence). Certains pointent aussi le fait qu'un jeu tout nouveau qui sort à 29.99 c'est un minimum suspect...
'voyez la dune là-bas ?... Ben derrière, y'a les plus belles roses des sables de tout le Niger... Eh ben elle a voulu aller voir !
Anonyme
65640
Anonyme
65640
Citation :
Mais bordel de cul j'ai installé le jeu dans son intégralité jeudi dernier à partir du disque, avec la putain de mise à jour et tout le merdier, ne me dite pas que le patch correctif de bethescouille de mes deux da bug...
A te lire ça ressemble effectivement à un jeu dont l'installation n'est pas terminée....T'as vérifié que le jeu était opas encore en installation dans le menu ?
Après bethesda c'est les pros du bug de quête et de chapitre (même si je crois pas que ça soit la même équipe que fallout, maitre en ce domaine du bug qui fout une partie en l'air, xp vécue sur fallout 3 comme 4...)
[ Dernière édition du message le 27/07/2019 à 22:51:28 ]
Anonyme
24289
Citation :
T'as vérifié que le jeu était pas encore en installation dans le menu ?
Yep, en plus je suis resté regarder la barre de progression d'installation aller jusque 100% jeudi dernier, résultat j'ai tout viré tout réinstallé. On va voir aujourd'hui si c'est mieux. Kulés de nazis.
Edit c'est bon ça a fonctionné, j'ai ces putain d'hélicos.
[ Dernière édition du message le 28/07/2019 à 09:24:00 ]
Anonyme
65640
Fétoiplaiz' ! Comme le dit le perso principal, une journée o*ù on massacre du nazi est une journée réussie.
Bon, ceux qui ont le xbox game pass, c'est quoi votre excuse pour ne pas jouer à Dead by daylight ?
C'est un escape game, où 4 joueurs incarnent des randoms devant trouver un échappatoire dans un environnement clos, et le 5ème incarne un tueur psychopathe (jme suis déjà fait saucissonner par...Freddy Krueger).
C'est particulièrement bien foutu et éprouvant nerveusement. Je pense qu'un enfant ou un jeune ado jouant à ce jeu donnera un terreau fertile pour une psychothérapie lourde.
Ca pourrait d'ailleurs être bien sympa que de se faire une réunion de 5 joueurs afiens. Je verrai bien le paisible Dr Pouet incarner un tueur sanguinaire tentant de tous nous attacher à un croc de boucher, et denfertino trahir ses 3 potes en faisant du bruit pour attirer le tueur sur eux.
Bon, ceux qui ont le xbox game pass, c'est quoi votre excuse pour ne pas jouer à Dead by daylight ?
C'est un escape game, où 4 joueurs incarnent des randoms devant trouver un échappatoire dans un environnement clos, et le 5ème incarne un tueur psychopathe (jme suis déjà fait saucissonner par...Freddy Krueger).
C'est particulièrement bien foutu et éprouvant nerveusement. Je pense qu'un enfant ou un jeune ado jouant à ce jeu donnera un terreau fertile pour une psychothérapie lourde.
Ca pourrait d'ailleurs être bien sympa que de se faire une réunion de 5 joueurs afiens. Je verrai bien le paisible Dr Pouet incarner un tueur sanguinaire tentant de tous nous attacher à un croc de boucher, et denfertino trahir ses 3 potes en faisant du bruit pour attirer le tueur sur eux.
Anonyme
2685
- < Liste des sujets
- Charte