Se connecter
Se connecter
Mot de passe oublié ?
ou
Créer un compte
ou
Se connecter avec Facebook
FR
EN
Notifications
  • Refonte graphique octobre 2025
    Refonte graphique octobre 2025
    Une refonte graphique vient d'être mise en ligne. Nous espérons qu'elle vous plaira. Merci de nous signaler tout bug ou perte de fonctionnalité ici →
  • Un cadeau d'UVI pour les 25 ans d'Audiofanzine
    Un cadeau d'UVI pour les 25 ans d'Audiofanzine
    Pour célébrer notre quart de siècle, UVI se joint à nous et vous offre le Digital Synsations Vol.1. Pour en profiter c'est par ici 👉
  • Nouveauté : Bookmark article, news ou tuto
    Nouveauté : Bookmark article, news ou tuto
    Bookmarkez un article, une news ou un tuto et retrouvez-le dans votre section "Mes signets" du menu membre.
  • 6 nouveaux annuaires
    6 nouveaux annuaires
    Luthiers, Réparateurs, Cours de musique, Studios d’enregistrement, de mastering et de répétition... Suggérez l’ajout d’une entreprise, inscrivez la vôtre ou déposez un avis.
  • Alertes disponibilité et baisse de prix
    Alertes disponibilité et baisse de prix
    Ces nouvelles fonctionnalités vous permettent d'être informé·e dès qu'un produit est disponible ou que son prix a baissé.
  • Tentatives d'arnaque dans les petites annonces
    Nous faisons face depuis quelques mois à une recrudescence de tentatives d'arnaques dans les petites annonces. Suivez nos recommandations >
Techniques de Chant
News
Articles
Médias
Forums
Tutoriels Tutos

Chanter en anglais quand on est francophone

  • 706 réponses
  • 102 participants
  • 63 897 vues
  • 56 followers
Sujet de la discussion Chanter en anglais quand on est francophone
Les textes en francais sont beaucoup plus dur à écrire car les paroles ont un sens fort pour un public francophone. Il faut donc beaucoup plus de travailler pour le rendre interressant dans le fond et la forme.

beaucoup d'auteur (francophone) ecrivent en anglais car c'est du vite fait bein fait.. mais globalement y'a rien dans le texte et enplus les anglo-saxon le fond dejà tres bien et en tres grand nombre.

Vive Téléphone, thieffaine, Brel, Bruand, Renaud, Trust, Fersen, Noir Des, la Mano, M, Arno et co........

Le débat est ouvert
Afficher le sujet de la discussion
276
Par contre les anglophones eux ils ont le droit de chanter en français :x:
C'ets pas les exemples qui manquent (je pense notament à des standards comme champs élysées de NoFx et My heart belongs to daddy de Marylin Monroe)
Et on leur dit rien, comme par hasard :x:
277
T'as pas été voir sur audiofazaïne.co.uk toi.... Comment ca balance sur Jane Birkin
Y'en a meme qui disent qu'elle a un accent anglais quand elle chante en français et qu'ils trouvent ca grotesque.

http://www.myspace.com/mathieupersan

278
Tiens, je viens d'apprendre que Mick Jagger était berrichon.
279
Non :oo:
Quelle honte ! Faire une carriere de 40 ans basée uniquement sur un mensonge.

http://www.myspace.com/mathieupersan

280
J'en tombe des nues, je suis comme toi.
281
En fait je le savais qu'il était berrichon. Figure toi que son pere et mon grand pere étaient potes : ils s'appellaient tous les deux pierre et quand ils étaient bourrés, ils parlaient le patois berrichon en roulant les R. Du coup, dans le village on les appelait "les Pierre qui roulent". C'est de la que ca vient le "rolling stones"

http://www.myspace.com/mathieupersan

282
Mn dieu :8O:
pour la peine, je rachète tous les disques des beatles en double, ça lui fera les pieds à cet imposteur
283

Citation : En fait je le savais qu'il était berrichon. Figure toi que son pere et mon grand pere étaient potes : ils s'appellaient tous les deux pierre et quand ils étaient bourrés, ils parlaient le patois berrichon en roulant les R. Du coup, dans le village on les appelait "les Pierre qui roulent". C'est de la que ca vient le "rolling stones"



Marrante cette histoire. Au moins ce débat aura permis d'en apprendre un peu plus sur les légendes du rock'n'roll

Pour Sol Carlus : les beatles viennent du cantal, excepté john lennon (jean sigismon de son vrai nom), qui est ardennais.
284
Pffffffffff, peine perdue, John Lennon était chtimi et Paul Mac Cartney aveyronais (son pere avait un bar tabac place des abbesses qui a été repris par un chinois)

http://www.myspace.com/mathieupersan

285

Citation : Pffffffffff, peine perdue, John Lennon était chtimi et Paul Mac Cartney aveyronais (son pere avait un bar tabac place des abbesses qui a été repris par un chinois)



On n'a pas les mêmes sources.
Au fait, Laurent Jalabert est américain.
286
"Gagner le tour de france quand on est pas francophone"

ou est le bon vieux temps...

http://www.myspace.com/mathieupersan

287
:mrg:
288
Ringo Starr était marié avec Sheila Guitarkimedémange.

https://lucasparax.bandcamp.com

https://disquesobscurs.fr/

289
Ouais c'est vrai ca. Elle était dépressive parce que en fait elle aimait george harrison en secret. Du coup elle pleurait doucement pour que Ringo ne s'en aperçoive pas. C'est de la que ca vient "while my guitar gently weeps"

http://www.myspace.com/mathieupersan

290
C'est fou ce qu'on apprend par ici. Vous saviez que Bobby Lapointe et Bob Dylan était une seule et même personne ?
291
Non :oo:

Enfin au moins lui il aura fait une moitié de carriere honorable sous notre beau drapeau nondoudiou !

http://www.myspace.com/mathieupersan

292
:up: :up: :up: :up: :up: :up: :up: :up: :up: :up: :up: :up: :up: :up: :up: :up: :up: :up: :up: :up: :up: :up: :up: :up: :up: :up: :up: :up: :up: :up: :up: :up: :up: :up:
ma grand mère est ouzbèque et elle chante en corse, faut-il lui tordre le cou ?
293

Citation : pisser assis



Après avoir fait l'amour à une anglaise, dur dur, de pisser assis... :mrg:
Junichi's remix rap français////////////////Check rap français Vos avis ici
294
Ben.... cest un peu parti de traviolle ces dernieres pages.






chanter en anglais quand on est francais....






ben... qu'es ce que je peux bien dire a ca...






mouais....











arf....









jvais mecouter black bird...








et manger des chipsters.







et boire une biere tiens.

1+1=11 et c'est ça qui est beau----http://www.myspace.com/mikeyrandall

295

Citation : Blackbird singing in the dead of night
Take these broken wings and learn to fly
All your life
You were only waiting for this moment to arise.

Blackbird singing in the dead of night
Take these sunken eyes and learn to see
All your life
You were only waiting for this moment to be free.

Blackbird fly blackbird fly
Into the light of the dark black night.

Blackbird fly blackbird fly
Into the light of the dark black night.

Blackbird singing in the dead of night
Take these broken wings and learn to fly
All your life
You were only waiting for this moment to arise
You were only waiting for this moment to arise
You were only waiting for this moment to arise.



Alalala, ces français qui chantent en anglais pour cacher le fait que leur texte est creux... Je trouve ca tellement minable !

http://www.myspace.com/mathieupersan

296
La traduction c'est
Un beau jour, ou peut-être une nuit....
Près d'un lac je m'étais endormie,
Quand soudain, semblant crever le ciel,
Et venant de nulle part,
Surgit un aigle noir,

https://lucasparax.bandcamp.com

https://disquesobscurs.fr/

297
Black bird est une super chanson au passage
298
Quelqu'un connaît les Dickybirds, ici ?
C'est un groupe francophone havrais chantant en ...anglais mais ils on fait une exception suite aux remarques du style "pourquoi vous ne chantez pas en français ?".
Ca donne, je cite :
"Du français, t'en voulais, en vlà ! Enc..."

Etonnant, non ?

bandcamp soundcloud myspace

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

299
En même temps ca leur a pas permis de percer sur un plan national apparement...

mais content de voir que tu te portes mieux Nick.
300
En même temps, imagine ce morceau passer sur les ondes !!

je vais beaucoup mieux, merci ! :clin:

bandcamp soundcloud myspace