Reprises bonnes, marrantes ou insolites (ou les trois)

La problématique est un peu différente au cinéma :
- les comédiens jouent scène par scène, voire plan par plan. Ils peuvent donc se contenter d'apprendre leurs dialogues de la scène ou du plan du jour.
- ils ont parfois tout intérêt à ne pas apprendre leur dialogue avant d'arriver sur le plateau, certains réalisateurs remaniant le scénario au fil du tournage. L'interview des comédiens du Seigneur des Anneaux est à ce titre édifiante. Le soir, ils avaient une nième version du scénario pour le lendemain, mais le lendemain matin au lever, ils en trouvaient souvent une version remaniées glissée sous leur porte, pour finalement en avoir encore une autre en sortant du maquillage, puis des décisions de changement sur le plateau et au cours du tournage. Ce qui fait qu'après quelques temps de tournage, ils avaient compris que ça ne servait à rien de se prendre la tête à lire les scènes et apprendre leurs dialogues pour le lendemain en rentrant épuisés de leur journée de tournage (visiblement éprouvante).
- certains metteurs en scène laissent beaucoup de liberté aux comédiens pour adapter leurs dialogues en fonction du personnage qu'ils ont construit. Chez certains metteurs en scène, le dialogue doit être respecté à la virgule près et ils vont jusqu'à diriger les respirations du comédien. Pour d'autres, le comédien n'a carrément aucun dialogue : juste le contenu de ce qu'il doit dire et c'est lui qui choisi comment il le dit, tant sur le ton que sur le choix des mots.

Bref, rien à voir avec le fait de jouer d'un bloc une pièce de deux heures.