[News] PreSonus StudioLive
- 545 réponses
- 87 participants
- 53 403 vues
- 74 followers
Afficher le sujet de la discussion
Presonus préparerait la sortie d'une console numérique FireWire, la StudioLive. Une Onyx killer ?octogone
4
Nouvel·le AFfilié·e
Membre depuis 21 ans
steffguibo
1025
AFicionado·a
Membre depuis 20 ans
sam@arbiterfrance
62
Posteur·euse AFfranchi·e
Membre depuis 17 ans
pups
28
Nouvel·le AFfilié·e
Membre depuis 21 ans
En ce qui me concerne, pas de problème avec l'anglais mais certains membres du groupe oui. Comme souvent avant un achat nous étudions le manuel pour voir si le produit nous convient.
Si comme nous vous n'êtes pas français ou n'achetez pas en France (nous sommes belges, mais oui ... ça existe, ...
), téléchargez le manuel sur le site de présonus, sélectionnez le texte à traduire, copiez le, et collez le dans google traduction, ce n'est pas top mais ça peut aider. 
.
Par contre pour le DVD Studio One Artist, ... si nous achetons la Studiolive, je veux bien chanter la marseillaise sur l'air de la brabançone, ...
Si comme nous vous n'êtes pas français ou n'achetez pas en France (nous sommes belges, mais oui ... ça existe, ...
), téléchargez le manuel sur le site de présonus, sélectionnez le texte à traduire, copiez le, et collez le dans google traduction, ce n'est pas top mais ça peut aider. .Par contre pour le DVD Studio One Artist, ... si nous achetons la Studiolive, je veux bien chanter la marseillaise sur l'air de la brabançone, ...
http://www.myspace.com/mademoisellegeorgesmusic
[ Dernière édition du message le 25/09/2009 à 05:55:30 ]
Korbic
63
Posteur·euse AFfranchi·e
Membre depuis 21 ans
sam@arbiterfrance
62
Posteur·euse AFfranchi·e
Membre depuis 17 ans
fgrillet
1509
AFicionado·a
Membre depuis 21 ans
Will Zégal
75596
Will Zégal
Membre depuis 22 ans
Je vais me permettre de répondre à la place de Sam : connaissant la politique d'Arbiter, ça m'étonnerait. 
En effet, c'est généralement eux qui assurent à leurs frais la traduction des manuels en français. Ils n'ont donc pas envie de les mettre en ligne où ils seraient à disposition de gens qui achètent leur console ailleurs qu'en France alors qu'ils ne gagnent rien sur des consoles achetées ailleurs. On peut les comprendre.
En effet, c'est généralement eux qui assurent à leurs frais la traduction des manuels en français. Ils n'ont donc pas envie de les mettre en ligne où ils seraient à disposition de gens qui achètent leur console ailleurs qu'en France alors qu'ils ne gagnent rien sur des consoles achetées ailleurs. On peut les comprendre.
pups
28
Nouvel·le AFfilié·e
Membre depuis 21 ans
C'est tout à fait normal si il y a des frais pour le distributeur, j'habite un village frontière en Belgique près de Maubeuge. Chez nous elle est à 1990 €, et en France un peu plus je pense, ... mais je pourrai peut être l'avoir HTVA, ... . Même si l'anglais passe bien on peut de cette manière encourager les "distributeurs actifs". Au plaisir de vous lire.
. Même si l'anglais passe bien on peut de cette manière encourager les "distributeurs actifs". Au plaisir de vous lire.http://www.myspace.com/mademoisellegeorgesmusic
statikfunk
424
Posteur·euse AFfamé·e
Membre depuis 18 ans
- < Liste des sujets
- Charte