Le coin du français.
- 6 260 réponses
- 185 participants
- 162 571 vues
- 468 followers
Afficher le sujet de la discussion
La légende dit qu'un chat noir aurait traversé le champ de bataille juste avant Waterloo, ça a porté bonheur aux anglais...
- - - - - - -
Je partage cet avis.
Mais :
- ils ne tombent pas sous la touche de tous les claviers.
Je veux dire en ceci qu'il les faut aller quérir, à dessein, pour les voir figurer dans nos posts sous cette forme; comme sur AF, par exemple.
- souventes fois*, ils sont utilisés avec d'inconvenants espaces.
Comme, par exemple : " « par exemple » ".
Notons qu'existent aussi : les " “ / ” " dans les hasards d'autres claviers.
Disons encor** que rien n'oblige à fermer les guillemets lorsqu'une citation est en objet.
Il est donc loisible d'écrire, comme ci-dessous -pour un extrait cité- :
- "J'ai préféré le micro Machin.
Mon dico de référence c'est CNRTL. (Je ne sais pas ce que vous en pensez. Donc ?)
Il donne une joli variante : souventefois
https://www.cnrtl.fr/definition/souventes%20fois
Je ne l'ai jamais entendu. Quand je l'ai lu, j'ai pensé avant tout à un régionalisme.
Bon... les adverbes... mon prof de français en faisait une chasse impitoyable dans nos copies ! Deux dans la même phrase ou deux phrases consécutives, c'était 1 point de moins...
Pour moi, le problème essentiel de l'adverbe vient de sa terminaison phonique en «ement» qui fait que la phrase devient répétitivement lourde, effectivement cacophonique (?) si l'effet de style n'est pas recherché... volontairement. Pour un texte «non poètique ou romanesque», zéro problème(s).
« D'emblée, nous fûmes passionnément, gauchement, scandaleusement, atrocement amoureux l'un de l'autre. » (Nabokov)
C'est beau !
«Soudainement, nous fûmes atrocement épris d'un amour scandaleusement passionné, gauchement, l'un de l'autre» (Sybelle, sa vie, son œuvre)
C'est... euh... bon... rien...
Bien au contraire ! Je suis ravie de pouvoir lire des avis différents et d'essayer d'y réfléchir. Cela me permet de solidifier mon opinion ou... d'en changer...
Sinon, pour l'adverbiage... on est plutôt d'accord je trouve.
Hit !
24775
Vie après AF ?
Membre depuis 20 ans
Hors sujet :
Et avec un seul point (derrière "écrit") !
=> Que d'honneurs en 2 posts, Ô bien cher sonicsnap que j'appelle si souvent Sonic's...
sonicsnap
90055
Posteur haute vélocité
Membre depuis 19 ans
Sybelle
1006
AFicionado·a
Membre depuis 6 ans
sonicsnap
90055
Posteur haute vélocité
Membre depuis 19 ans
Ben moi je préfère la ponctuation à la mode portugaise, na! 
-marmotte-
1486
AFicionado·a
Membre depuis 17 ans
Citation de Hit :
Chose amusante, le chat noir est signe positif chez les Britanniques; le chat blanc est mauvais présage
La légende dit qu'un chat noir aurait traversé le champ de bataille juste avant Waterloo, ça a porté bonheur aux anglais...
sonicsnap
90055
Posteur haute vélocité
Membre depuis 19 ans
Hit !
24775
Vie après AF ?
Membre depuis 20 ans
Sybelle
1006
AFicionado·a
Membre depuis 6 ans
Hit !
24775
Vie après AF ?
Membre depuis 20 ans
sonicsnap
90055
Posteur haute vélocité
Membre depuis 19 ans
Hit !
24775
Vie après AF ?
Membre depuis 20 ans
Mieux vaudrait, en l'espèce, s'en remettre à des liens sonores pour se rendre compte.
Un peu comme pour le mot : "Brasil" (dont le "l" est écrit, mais ne se prononce "qu'à moitié", contrairement à nos habitudes à le décoder. Idem pour le "Br" de ce même : "Brasil : c'est un "r" mais qui se prononce avec la langue -et non pas la gorge, comme nous le faisons).
À ce que me semble*, le final de "Brasil" serait phonétiquement + proche de "Brasiouw" : dans la bouche, ce "ouw" en place de "l" ne requiert pas que la langue vienne toucher le devant du palais : ce sont + les joues qui... jouent).
* formule authentique, certes + ampoulée que la simple : "à ce qu'il me semble"
Un peu comme pour le mot : "Brasil" (dont le "l" est écrit, mais ne se prononce "qu'à moitié", contrairement à nos habitudes à le décoder. Idem pour le "Br" de ce même : "Brasil : c'est un "r" mais qui se prononce avec la langue -et non pas la gorge, comme nous le faisons).
À ce que me semble*, le final de "Brasil" serait phonétiquement + proche de "Brasiouw" : dans la bouche, ce "ouw" en place de "l" ne requiert pas que la langue vienne toucher le devant du palais : ce sont + les joues qui... jouent).
* formule authentique, certes + ampoulée que la simple : "à ce qu'il me semble"
Hit ! - THREAD "Le Rendez-vous des Belges". / THREAD "Les Conneries publiques" (anecdotes non musicales).
[ Dernière édition du message le 12/06/2022 à 18:51:28 ]
JohnnyG
10804
Drogué·e à l’AFéine
Membre depuis 16 ans
Anonyme
Sybelle
1006
AFicionado·a
Membre depuis 6 ans
Anonyme
sonicsnap
90055
Posteur haute vélocité
Membre depuis 19 ans
Merci Sybelle! Quand je retournerai au Portugal, je saurai deux ou trois trucs. Ça ne sera pas grand'chose, mais toujours ça de pris! 
Hit !
24775
Vie après AF ?
Membre depuis 20 ans
Citation de JohnnyG :
il y a un nombre certains de villes - tout francophone connait - les orthographes / prononciations (...).
- - - - - - -
Citation :
je trouve plus élégants nos guillemets " que les «»
Je partage cet avis.
Mais :
- ils ne tombent pas sous la touche de tous les claviers.
Je veux dire en ceci qu'il les faut aller quérir, à dessein, pour les voir figurer dans nos posts sous cette forme; comme sur AF, par exemple.
- souventes fois*, ils sont utilisés avec d'inconvenants espaces.
Comme, par exemple : " « par exemple » ".
Notons qu'existent aussi : les " “ / ” " dans les hasards d'autres claviers.
Disons encor** que rien n'oblige à fermer les guillemets lorsqu'une citation est en objet.
Il est donc loisible d'écrire, comme ci-dessous -pour un extrait cité- :
- "J'ai préféré le micro Machin.
Hors sujet :
* Même le correcteur d'AF me le récuse
** ou : "encore"
sonicsnap
90055
Posteur haute vélocité
Membre depuis 19 ans
Sybelle
1006
AFicionado·a
Membre depuis 6 ans
Citation de Hit :
- souventes fois*, ils sont utilisés avec d'inconvenants espaces.
* Même le correcteur d'AF me le récuse
Mon dico de référence c'est CNRTL. (Je ne sais pas ce que vous en pensez. Donc ?)
Il donne une joli variante : souventefois
https://www.cnrtl.fr/definition/souventes%20fois
Je ne l'ai jamais entendu. Quand je l'ai lu, j'ai pensé avant tout à un régionalisme.
Bon... les adverbes... mon prof de français en faisait une chasse impitoyable dans nos copies ! Deux dans la même phrase ou deux phrases consécutives, c'était 1 point de moins...
Je suis vulgaire mais j'aime la vie avec des petits bouts des autres dedans. (Et l'amour avec des gros bouts...)
JohnnyG
10804
Drogué·e à l’AFéine
Membre depuis 16 ans
C'est peut être lourd dans la construction d'une phrase, mais si il n'y a pas de fautes d'orthographe ou de syntaxe, je ne vois pas pourquoi on ferait la chasse aux adverbes 
Ces mots existent, ils ont le droit d'être employé !
Tous debout sur la barricade, ça ça saigner !!!!
Ces mots existent, ils ont le droit d'être employé !
Tous debout sur la barricade, ça ça saigner !!!!
sonicsnap
90055
Posteur haute vélocité
Membre depuis 19 ans
Sybelle
1006
AFicionado·a
Membre depuis 6 ans
Citation de JohnnyG :
C'est peut être lourd dans la construction d'une phrase, mais si il n'y a pas de fautes d'orthographe ou de syntaxe, je ne vois pas pourquoi on ferait la chasse aux adverbes
Ces mots existent, ils ont le droit d'être employé !
Tous debout sur la barricade, ça ça saigner !!!!
Pour moi, le problème essentiel de l'adverbe vient de sa terminaison phonique en «ement» qui fait que la phrase devient répétitivement lourde, effectivement cacophonique (?) si l'effet de style n'est pas recherché... volontairement. Pour un texte «non poètique ou romanesque», zéro problème(s).
« D'emblée, nous fûmes passionnément, gauchement, scandaleusement, atrocement amoureux l'un de l'autre. » (Nabokov)
C'est beau !
«Soudainement, nous fûmes atrocement épris d'un amour scandaleusement passionné, gauchement, l'un de l'autre» (Sybelle, sa vie, son œuvre)
C'est... euh... bon... rien...
Je suis vulgaire mais j'aime la vie avec des petits bouts des autres dedans. (Et l'amour avec des gros bouts...)
JohnnyG
10804
Drogué·e à l’AFéine
Membre depuis 16 ans
Je me rends compte que je ne fais quasiment montrer mes désaccords avec ce que tu peux écrire...
Chuis désolé, a un moment tu vas croire que je t'en veux...
N'en crois rien
Chuis désolé, a un moment tu vas croire que je t'en veux...
N'en crois rien
Sybelle
1006
AFicionado·a
Membre depuis 6 ans
Citation de JohnnyG :
Je me rends compte que je ne fais quasiment montrer mes désaccords avec ce que tu peux écrire...
Chuis désolé, a un moment tu vas croire que je t'en veux...
N'en crois rien
Bien au contraire ! Je suis ravie de pouvoir lire des avis différents et d'essayer d'y réfléchir. Cela me permet de solidifier mon opinion ou... d'en changer...
Sinon, pour l'adverbiage... on est plutôt d'accord je trouve.
Je suis vulgaire mais j'aime la vie avec des petits bouts des autres dedans. (Et l'amour avec des gros bouts...)
sonicsnap
90055
Posteur haute vélocité
Membre depuis 19 ans
- < Liste des sujets
- Charte