Le coin du français.
- 6 259 réponses
- 185 participants
- 162 480 vues
- 468 followers
Afficher le sujet de la discussion
Bah !... un jour que je relisais un courriel adressé à mon avocate quelques mois auparavant, je m'apeçus que je lui avais adressé en fin de message "mes sautations les meilleures"
_ _ _ _ _ _ _
Attention.
Je le dis parce que tu aimes les choses justes et qu'il n'y a pas de mal à se faire du bien :
- "À l'instar" est + généralement préconisé pour une personne : "à l'instar de son père, "à l'instar de son idole,... *
- On préfère généralement "à l'aune" pour un objet. "À l'aune des derniers évènements, à l'aune des oranges ou du cassis vous apportant force [beaucoup de] vitamines...
* Je sais que l'on tolère désormais "à l'instar" pour les personnes et les objets... mais ce n'était pas ainsi à l'origine.
Même si l'on sera moins insécure d'ouvrir son parapluie
- - - - - - -
NOTA pour Sonic's : chez moi, le correcteur ne souligne ni : "sécure" ni : "insécure"
=> "à l'exemple de guitarra" : non.
Enfin... pas vraiment. Ça ne constitue pas réellement une faute, dirons-nous... mais ce n'est ni tellement dit ni écrit.
Éventuellement : "sur l'exemple de mon frère" mais on sort du contexte initial.
En l'occurrence, ce qui aurait été inattaquable, c'est "comme par exemple guitarra".
Une guitare ne peut montrer l'exemple. Un frère, oui.
Je concède volontiers que la locution : "à l'aune de" est + littéraire, épistolaire...
Mais bon, tant que tu étais là...
Et c'est précisément parce que l'aune servait de mesure, donc de comparaison, qu'on employa ce terme en l'extrapolant au langage.
_ _ _ _ _
EDIT. => Nabilla
Sybelle
1006
AFicionado·a
Membre depuis 6 ans
sonicsnap
90050
Posteur haute vélocité
Membre depuis 19 ans
Sybelle
1006
AFicionado·a
Membre depuis 6 ans
Lola Tance
12481
Drogué·e à l’AFéine
Membre depuis 13 ans
sonicsnap
90050
Posteur haute vélocité
Membre depuis 19 ans
Sybelle
1006
AFicionado·a
Membre depuis 6 ans
Lola Tance
12481
Drogué·e à l’AFéine
Membre depuis 13 ans
Lola Tance
12481
Drogué·e à l’AFéine
Membre depuis 13 ans
Sybelle
1006
AFicionado·a
Membre depuis 6 ans
Lola Tance
12481
Drogué·e à l’AFéine
Membre depuis 13 ans
will_bru
25366
Vie après AF ?
Membre depuis 17 ans
Sybelle
1006
AFicionado·a
Membre depuis 6 ans
·dulciné
986
Posteur·euse AFfolé·e
Membre depuis 7 ans
sonicsnap
90050
Posteur haute vélocité
Membre depuis 19 ans
will_bru
25366
Vie après AF ?
Membre depuis 17 ans
sonicsnap
90050
Posteur haute vélocité
Membre depuis 19 ans
Hit !
24775
Vie après AF ?
Membre depuis 20 ans
Bah !... un jour que je relisais un courriel adressé à mon avocate quelques mois auparavant, je m'apeçus que je lui avais adressé en fin de message "mes sautations les meilleures"
_ _ _ _ _ _ _
Citation :
à l'instar de guitare
Attention.
Je le dis parce que tu aimes les choses justes et qu'il n'y a pas de mal à se faire du bien :
- "À l'instar" est + généralement préconisé pour une personne : "à l'instar de son père, "à l'instar de son idole,... *
- On préfère généralement "à l'aune" pour un objet. "À l'aune des derniers évènements, à l'aune des oranges ou du cassis vous apportant force [beaucoup de] vitamines...
* Je sais que l'on tolère désormais "à l'instar" pour les personnes et les objets... mais ce n'était pas ainsi à l'origine.
Même si l'on sera moins insécure d'ouvrir son parapluie
- - - - - - -
NOTA pour Sonic's : chez moi, le correcteur ne souligne ni : "sécure" ni : "insécure"
Sybelle
1006
AFicionado·a
Membre depuis 6 ans
sonicsnap
90050
Posteur haute vélocité
Membre depuis 19 ans
Sybelle
1006
AFicionado·a
Membre depuis 6 ans
Hit !
24775
Vie après AF ?
Membre depuis 20 ans
Citation de Sybelle :
Je feraisattention la prochaine fois
=> "à l'exemple de guitarra" : non.
Enfin... pas vraiment. Ça ne constitue pas réellement une faute, dirons-nous... mais ce n'est ni tellement dit ni écrit.
Éventuellement : "sur l'exemple de mon frère" mais on sort du contexte initial.
En l'occurrence, ce qui aurait été inattaquable, c'est "comme par exemple guitarra".
Une guitare ne peut montrer l'exemple. Un frère, oui.
Je concède volontiers que la locution : "à l'aune de" est + littéraire, épistolaire...
Mais bon, tant que tu étais là...
Et c'est précisément parce que l'aune servait de mesure, donc de comparaison, qu'on employa ce terme en l'extrapolant au langage.
_ _ _ _ _
EDIT. => Nabilla
Hit ! - THREAD "Le Rendez-vous des Belges". / THREAD "Les Conneries publiques" (anecdotes non musicales).
[ Dernière édition du message le 29/06/2022 à 12:57:21 ]
sonicsnap
90050
Posteur haute vélocité
Membre depuis 19 ans
Hit !
24775
Vie après AF ?
Membre depuis 20 ans
sonicsnap
90050
Posteur haute vélocité
Membre depuis 19 ans
Sybelle
1006
AFicionado·a
Membre depuis 6 ans
Je ferais attention la prochaine fois
À mon sens «je ferais, si cela était possible, attention la prochaine fois...». Un conditionnel donc, pas sûre que ce soit fautif...
=> "à l'exemple de guitarra" : non.
Enfin... pas vraiment. [....]En l'occurrence, ce qui aurait été inattaquable, c'est "comme par exemple guitarra".
D'accord avec toi, mais j'ai eu la flemme de relire mon post. Remarque cependant que je n'ai pas mis «à l'exemple de la guitarra».
Ma formulation, à mon avis, ne désignait pas l'instrument de musique mais le mot guitarra. «comme par exemple le mot guitarra»
Je concède volontiers que la locution : "à l'aune de" est + littéraire, épistolaire...
Ce n'est pas ça qui me gène, au contraire j'use et abuse de telles formulations par espièglerie ou par fatuité...
Et c'est précisément parce que l'aune servait de mesure, donc de comparaison, qu'on employa ce terme en l'extrapolant au langage.
Je ne suis pas d'accord une mesure n'est pas une comparaison dans le sens «rationnel» du terme.
Une mesure, par définition, donne une valeur absolue. Une comparaison, une valeur relative.
Je mesure 1m50.
Si je me compare à toi, je suis plus petite.
PS : Sonics... Mais allo... quoi...
Edit : fautes d'orthographe
À mon sens «je ferais, si cela était possible, attention la prochaine fois...». Un conditionnel donc, pas sûre que ce soit fautif...
=> "à l'exemple de guitarra" : non.
Enfin... pas vraiment. [....]En l'occurrence, ce qui aurait été inattaquable, c'est "comme par exemple guitarra".
D'accord avec toi, mais j'ai eu la flemme de relire mon post. Remarque cependant que je n'ai pas mis «à l'exemple de la guitarra».
Ma formulation, à mon avis, ne désignait pas l'instrument de musique mais le mot guitarra. «comme par exemple le mot guitarra»
Je concède volontiers que la locution : "à l'aune de" est + littéraire, épistolaire...
Ce n'est pas ça qui me gène, au contraire j'use et abuse de telles formulations par espièglerie ou par fatuité...
Et c'est précisément parce que l'aune servait de mesure, donc de comparaison, qu'on employa ce terme en l'extrapolant au langage.
Je ne suis pas d'accord une mesure n'est pas une comparaison dans le sens «rationnel» du terme.
Une mesure, par définition, donne une valeur absolue. Une comparaison, une valeur relative.
Je mesure 1m50.
Si je me compare à toi, je suis plus petite.
PS : Sonics... Mais allo... quoi...
Edit : fautes d'orthographe
Je suis vulgaire mais j'aime la vie avec des petits bouts des autres dedans. (Et l'amour avec des gros bouts...)
[ Dernière édition du message le 02/07/2022 à 10:51:17 ]
- < Liste des sujets
- Charte