Le coin du français.

Pevets

13531

Drogué·e à l’AFéine

Membre depuis 20 ans

Sujet de la discussion Posté le 02/07/2005 à 18:37:43

Vous avez un problème, un doute en français? Venez ici poser votre question, nous tenterons d'y répondre.

Sans musique, la vie serait une erreur. (F. Nietzsche)

Matos à vendre

Anonyme

4376 Posté le 20/12/2022 à 18:25:59

ça sonne bien tout simplement, quoi qu'en dise l'académie des vieux croûtons.

0

Hit !

24775

Vie après AF ?

Membre depuis 20 ans

4377 Posté le 21/12/2022 à 08:21:26

Entendu en Nièvre, Auxerrois et Mâconnais : "il fait fin frais" (ça caille !); "il était fin bourré, le Jean".

Et, le sublime : "ça décielle" (il pleut dru).

0

Hit ! - THREAD "Le Rendez-vous des Belges". / THREAD "Les Conneries publiques" (anecdotes non musicales).

[ Dernière édition du message le 21/12/2022 à 08:21:57 ]

will_bru

25366

Vie après AF ?

Membre depuis 17 ans

4378 Posté le 21/12/2022 à 09:02:31

Dans le même genre, en Belgique : "Ca drache !!!" (je ne sais pas s'il y a une orthographe particulière, c'est principalement oral).Il pleut fort.

0

In the midnight hour, she cried more, more, more, with a rebell yell she cried more more more...

Vos meilleures BO

Hit !

24775

Vie après AF ?

Membre depuis 20 ans

4379 Posté le 21/12/2022 à 09:18:10

Je l'écris comme ça moi aussi :bravo:

En revanche, c'est en Belgique que j'ai entendu le + souvent "une fausse perruque" :oops:

Spoiler - Cliquer ici pour lire la suite

0

Hit ! - THREAD "Le Rendez-vous des Belges". / THREAD "Les Conneries publiques" (anecdotes non musicales).

Sybelle

1006

AFicionado·a

Membre depuis 6 ans

4380 Posté le 21/12/2022 à 10:44:56

Retour sur «tâcher moyen»
Le film où j'ai entendu plusieurs fois cette expression dans la bouche de Éric Cantona se nomme de «Le deuxième souffle» de Alain Corneau (2007 - pas celui de Melville plus ancien sur le même scenario).
Il y joue un gangster second couteau d'où peut-être cette expression plutôt «populaire»
Je ne sais pas si vous connaissez ce site :
https://www.languefrancaise.net/
Je l'utilise pour me régaler (et briller en société !) avec vos mots et expressions triviales voire épouvantablement inconvenantes. J'aime faire sursauter en réunion de travail quand je prends une mine (faussement) naïve et l'accent (de la même matière) épais de ma terre pour sortir une énormité que j'y ai apprise...
Le lien pour l'expression ci-dessus :
https://www.languefrancaise.net/Bob/18336

0

Je suis vulgaire mais j'aime la vie avec des petits bouts des autres dedans. (Et l'amour avec des gros bouts...)

Hit !

24775

Vie après AF ?

Membre depuis 20 ans

4381 Posté le 21/12/2022 à 11:17:34

x

Hors sujet :

Ah bah oui mais si on nous sort du Cantona (que l'amour) "à c't'heure"...

Merci pour le lien. Je l'avais en stock mais... si je me plonge dans ces pages avec tout le sérieux qu'elles méritent, je crains en avoir jusqu'à la fin des mondes.

0

Hit ! - THREAD "Le Rendez-vous des Belges". / THREAD "Les Conneries publiques" (anecdotes non musicales).

JohnnyG

10804

Drogué·e à l’AFéine

Membre depuis 16 ans

4382 Posté le 21/12/2022 à 11:37:05

dans les expressions désuettes, qu'on pratique " par chez moi " comme on dit dans mon coin, on a " a c'tantôt " (A cet apres midi ),
Sinon en charente profonde, ou j'ai quelques racines, on disait "Adieux !" pour bonjour, et " la since " pour la serpillere, expression que je m'emploie a préserver.

0

Point-virgule

8210

Je poste, donc je suis

Membre depuis 20 ans

4383 Posté le 21/12/2022 à 11:37:32

Il drache dans le ch'nord aussi.

0

« La vie sans musique est tout simplement une erreur, une fatigue, un exil. », Friedrich Nietzsche. ♫

Hit !

24775

Vie après AF ?

Membre depuis 20 ans

4384 Posté le 21/12/2022 à 12:04:59

=> DIIIIIIN ch'Nord ! :oops2:

- Éventuellement "Dans ch'Nord"...

Le piège absolu; il se referme à TOUS les coups :bravo:

0

Hit ! - THREAD "Le Rendez-vous des Belges". / THREAD "Les Conneries publiques" (anecdotes non musicales).

sonicsnap

90057

Posteur haute vélocité

Membre depuis 19 ans

4385 Posté le 21/12/2022 à 12:12:24

"Il était fin bourré" c'était aussi une expression en vigueur dans ma région.
"Adieu" pour "bonjour", je l'ai entendu aussi. 'est assez curieux..

"Il décielle", je ne connaissais pas mais c'est vraiment joli!

1

Venez poster vos premiers enregistrements! Même et surtout s'ils ont été faits avec des moyens dérisoires!

Hit !

24775

Vie après AF ?

Membre depuis 20 ans

4386 Posté le 21/12/2022 à 12:12:51

ED. Croisement de posts : Oui, c'est meuuugnon. Poétique, même.

_ _ _ _ _ _ _

La "since", pour "serpillère", en l'entend parfois dans le Pas-de-Calais.
Mais on lui préfère souvent la "wassingue" (venant directement de l'anglais washing), qui se dit : la "Panosse", en Suisse.

Par ailleurs, la "Cense" (qui se dit aussi : "eul since") est + employée pour désigner une ferme dans le Nord, le Pas-de-Calais et en Belgique. C'était d'ailleurs sa définition, anciennement.

0

Hit ! - THREAD "Le Rendez-vous des Belges". / THREAD "Les Conneries publiques" (anecdotes non musicales).

[ Dernière édition du message le 21/12/2022 à 12:17:52 ]

Sybelle

1006

AFicionado·a

Membre depuis 6 ans

4387 Posté le 21/12/2022 à 12:24:27

Citation de Hit ! :

La "since", pour "serpillère", en l'entend parfois dans le Pas-de-Calais.
Mais on lui préfère souvent la "wassingue" (venant directement de l'anglais washing), qui se dit : la "Panosse", en Suisse.
.

La «gueille» à Bordeaux (la gueille de bonde quand elle sert à coincer le bouchon d'un tonneau)
et le merveilleux «chiffon du parterre» de mes amis Algériens francophones (ils sont nombreux !)

Au fait, quelles nationalités (amoureux ou pratiquant de la francophonie) trainent ici ?

0

Je suis vulgaire mais j'aime la vie avec des petits bouts des autres dedans. (Et l'amour avec des gros bouts...)

Hit !

24775

Vie après AF ?

Membre depuis 20 ans

4388 Posté le 21/12/2022 à 12:37:41

Je suis de mère belge et de père français.
J'ai passé l'enfance en Belgique -pays natal et fatal-, l'adolescence din ch'Nord et le reste basé depuis 30 ans sur Paris en ayant bourlingué un peu partout dans la métropole.

Bien que Français (sans double nationalité), je suis pratiquement apatride. Apatride pratiquant, ça me va plutôt bien. D'autant qu'à ma naissance, selon les lois belges j'étais Français mais... j'étais Belge selon les lois françaises ! (Pure vérité !).

=> Les "gueilles" désignent dans mes deux premières patries de vieux vêtements.
Bien + rarement, de littéraires oripeaux :mrg:

0

Hit ! - THREAD "Le Rendez-vous des Belges". / THREAD "Les Conneries publiques" (anecdotes non musicales).

Lola Tance

12481

Drogué·e à l’AFéine

Membre depuis 13 ans

4389 Posté le 21/12/2022 à 13:52:18

MAIS PUNAISE LA LANGUE FRANÇAISE ESRT DEFIGURER €&@&€!!!!! :mrg:

0

Neveud

8239

Je poste, donc je suis

Membre depuis 5 ans

4390 Posté le 21/12/2022 à 13:53:05

lol ptdr

0

aujourd'hui je reste couché / tout a déja été fait / rien ne disparait / tout s'accumule (dYmanche)

Point-virgule

8210

Je poste, donc je suis

Membre depuis 20 ans

4391 Posté le 21/12/2022 à 14:13:55

0

« La vie sans musique est tout simplement une erreur, une fatigue, un exil. », Friedrich Nietzsche. ♫

Sybelle

1006

AFicionado·a

Membre depuis 6 ans

4392 Posté le 21/12/2022 à 14:27:59

Citation de Over Kraft :

MAIS PUNAISE LA LANGUE FRANÇAISE ESRT DEFIGURER €&@&€!!!!!

Pas trop compris.
C'est le cri du coeur d'un Francophile dépité ?
C'est le désespoir d'un Français entendant le discours de son Président dans les vestiaires après une défaite au futebol ?
C'est un blagounette pour se moquer (gentiment) des Francophiles francorigides (dont je suis) ?
C'est ton clavier qui beugue ?

0

Je suis vulgaire mais j'aime la vie avec des petits bouts des autres dedans. (Et l'amour avec des gros bouts...)

Lola Tance

12481

Drogué·e à l’AFéine

Membre depuis 13 ans

4393 Posté le 21/12/2022 à 15:55:43

Non.
J’imaginais les débats autour de l’évolution de la langue en terme d’inclusivité qui met en avant le biais de masculinité et ces expressions cubiques, taillées à la serpe.
J’ai le droit de sourire dans mon coin et que ça transpire un peu ici…
L’esprit du Pub…
Aucune attaque personnelle.

0

Neveud

8239

Je poste, donc je suis

Membre depuis 5 ans

4394 Posté le 21/12/2022 à 16:11:13

Citation :

C'est un blagounette pour se moquer (gentiment) des Francophiles francorigides (dont je suis) ?

oui

Citation :

l’évolution de la langue en terme d’inclusivité qui met en avant le biais de masculinité et ces expressions cubiques

:alerte jargon:

Il y a qu'à faire un genre neutre comme en allemand et basta, ça évitera de rajouter des points+ conjugaisons à la fin de chaque mot.

0

aujourd'hui je reste couché / tout a déja été fait / rien ne disparait / tout s'accumule (dYmanche)

sonicsnap

90057

Posteur haute vélocité

Membre depuis 19 ans

4395 Posté le 21/12/2022 à 16:12:22

Mais tu es le bienvenu et tu as bien fait Over Kraft! Ça fait du bien de crier un peu.

0

Venez poster vos premiers enregistrements! Même et surtout s'ils ont été faits avec des moyens dérisoires!

Lola Tance

12481

Drogué·e à l’AFéine

Membre depuis 13 ans

4396 Posté le 21/12/2022 à 17:07:14

Citation de Neveud :

Citation :
C'est un blagounette pour se moquer (gentiment) des Francophiles francorigides (dont je suis) ?

oui

mais pourquoi tu réponds à ma place ?

0

[ Dernière édition du message le 21/12/2022 à 17:07:36 ]

sonicsnap

90057

Posteur haute vélocité

Membre depuis 19 ans

4397 Posté le 21/12/2022 à 17:27:22

Elle proposait juste des solutions possibles sur un ton non dénué d'humour..

0

Venez poster vos premiers enregistrements! Même et surtout s'ils ont été faits avec des moyens dérisoires!

Sybelle

1006

AFicionado·a

Membre depuis 6 ans

4398 Posté le 21/12/2022 à 18:02:09

Citation de Over Kraft :

Non.
J’imaginais les débats autour de l’évolution de la langue en terme d’inclusivité qui met en avant le biais de masculinité et ces expressions cubiques, taillées à la serpe.
J’ai le droit de sourire dans mon coin et que ça transpire un peu ici…
L’esprit du Pub…
Aucune attaque personnelle.

Ah ok, je comprends mieux, mais y'a déjà un fil (fermé) sur le sujet que tu évoques.
Je ne sais pas si tu y as participé (oui, oui, j'aurais pu vérifier).
Peut-être que tu voudrais reprendre le débat ici, je ne sais pas. Un autre fil peut-être, ou ici, même si l'idée ne m'emballe pas (consulter l'autre fil pour se faire une idée de l’intérêt mais aussi de la «lourdeur» d'un tel débat).
Dans tous les cas il faudrait que tu en prennes l'initiative, je pense.
J'avais compris le fil présent comme une sorte d'échange philologique, c'est pour cela que je suis allée dans ce sens qui me passionne. Ce n'est pas forcément le cas de tout le monde, facile à comprendre.
PS : Qu'est-ce que tu entends par «ça transpire un peu ici». Il y aurait plusieurs interprétations en Français (laborieux, nauséabond, sous-entendus...), je voudrais pas me tromper sur ta remarque.

EDIT : Fautes d'orthographes, peut-être pas toutes.

0

Je suis vulgaire mais j'aime la vie avec des petits bouts des autres dedans. (Et l'amour avec des gros bouts...)

[ Dernière édition du message le 21/12/2022 à 18:05:16 ]

Point-virgule

8210

Je poste, donc je suis

Membre depuis 20 ans

4399 Posté le 21/12/2022 à 18:17:23

Ça transpire ici, dans le sens de ça transparaît :clin:

0

« La vie sans musique est tout simplement une erreur, une fatigue, un exil. », Friedrich Nietzsche. ♫

[ Dernière édition du message le 21/12/2022 à 18:17:47 ]

Lola Tance

12481

Drogué·e à l’AFéine

Membre depuis 13 ans

4400 Posté le 21/12/2022 à 18:22:30

"dans mon coin","transpire", en fait je voulais dire que ma pensée est venu s'échouer dans ce fil.
Je n'ai plus rien à ajouter, tout va bien.

0