Le coin du français.

Pevets

13509

Drogué·e à l’AFéine

Membre depuis 20 ans

Sujet de la discussion Posté le 02/07/2005 à 18:37:43

Vous avez un problème, un doute en français? Venez ici poser votre question, nous tenterons d'y répondre.

Sans musique, la vie serait une erreur. (F. Nietzsche)

Matos à vendre

sonicsnap

89827

Posteur haute vélocité

Membre depuis 19 ans

4251 Posté le 19/11/2022 à 14:38:43

Pas mal "la seine"!

0

Venez poster vos premiers enregistrements! Même et surtout s'ils ont été faits avec des moyens dérisoires!

Hit !

24625

Vie après AF ?

Membre depuis 20 ans

4252 Posté le 22/11/2022 à 17:38:38

Citation :

permet de jouer sur seine comme a la maison

- Oui, je l'aurais bien vue figurer sur le topic * : "conneries on AF" (profitez de mes anglicismes : ah que c'est une fois par siècle !)...

* D'ailleurs, je copie cette coquille pour la prochaine cession.

_ _ _ _ _ _ _

- le reverend => :mrg:

0

Hit ! - THREAD "Le Rendez-vous des Belges". / THREAD "Les Conneries publiques" (anecdotes non musicales).

Al1_24

2094

AFicionado·a

Membre depuis 19 ans

4253 Posté le 22/11/2022 à 17:43:55

Citation de Hit ! :

je copie cette coquille pour la prochaine cession.

La prochaine session de transfert de propriété ? :mrg:

1

Je ne tolère pas l'intolérance

sonicsnap

89827

Posteur haute vélocité

Membre depuis 19 ans

4254 Posté le 22/11/2022 à 17:47:59

Chouette Hit !, tu pourras t'auto-citer!

0

Venez poster vos premiers enregistrements! Même et surtout s'ils ont été faits avec des moyens dérisoires!

Hit !

24625

Vie après AF ?

Membre depuis 20 ans

4255 Posté le 22/11/2022 à 18:20:49

... et le + chouette c'est que je n'aurai pas que celle-ci, en auto-citation :bravo:

0

Hit ! - THREAD "Le Rendez-vous des Belges". / THREAD "Les Conneries publiques" (anecdotes non musicales).

sonicsnap

89827

Posteur haute vélocité

Membre depuis 19 ans

4256 Posté le 22/11/2022 à 19:09:33

0

Venez poster vos premiers enregistrements! Même et surtout s'ils ont été faits avec des moyens dérisoires!

Feupied

547

Posteur·euse AFfolé·e

Membre depuis 21 ans

4257 Posté le 25/11/2022 à 15:07:43

Cette intervention pour manifester mon étonnement et mon regret de voir, de plus en plus fréquemment, l’adjectif « qualitatif » employé dans le sens de « de (bonne) qualité ».
Encore récemment dans un test de guitare publié ici le qualificatif apparaît dès le bandeau.
Rien que sur ce site le terme est employé « environ 971 fois » (dixit Google) et, au moins sur la première page de résultats, tous dans ce sens incorrect.
Pourtant l’Académie est formelle « On se gardera bien de confondre l’adjectif qualitatif avec la locution adjectivale de qualité ou des formes de même sens. » https://www.academie-francaise.fr/qualitatif
Et je n’ai même pas l’impression qu’il s’agit d’un anglicisme, « qualitative » s’oppose à « quantitative » en anglais comme en français.

1

sonicsnap

89827

Posteur haute vélocité

Membre depuis 19 ans

4258 Posté le 25/11/2022 à 15:34:40

Il s'agit donc de gens qui disent "ce produit est qualitatif" pour dire qu'il est de bonne qualité? Effectivement, c'est ridicule, mais je n'avais jamais vu ça jusqu'à présent..

0

Venez poster vos premiers enregistrements! Même et surtout s'ils ont été faits avec des moyens dérisoires!

[ Dernière édition du message le 25/11/2022 à 15:35:01 ]

Neveud

8111

Je poste, donc je suis

Membre depuis 5 ans

4259 Posté le 25/11/2022 à 17:57:54

Citation :

Rien que sur ce site le terme est employé « environ 971 fois » (dixit Google)

Mais que fait Hit! ! :8O:

0

aujourd'hui je reste couché / tout a déja été fait / rien ne disparait / tout s'accumule (dYmanche)

sonicsnap

89827

Posteur haute vélocité

Membre depuis 19 ans

4260 Posté le 25/11/2022 à 18:19:56

Mais Google sait-il que le terme est employé à mauvais escient?

0

Venez poster vos premiers enregistrements! Même et surtout s'ils ont été faits avec des moyens dérisoires!

Feupied

547

Posteur·euse AFfolé·e

Membre depuis 21 ans

4261 Posté le 25/11/2022 à 20:43:26

Non il ne sait pas, mais les extraits que la requête permet de retrouver, qui proviennent essentiellement d’avis d'utilisateurs et parfois de tests des rédacteurs, sont « cher mais qualitatif », « toucher qualitatif », « extrêmement qualitatif », « pratique et qualitatif » , « qualitatif et complet », « qualitatif et polyvalent » (là pour une fois qu’on n’a pas droit à « versatile » on ne va pas se plaindre), « le son est qualitatif », « incroyable et qualitatif », etc.
Bien sûr on trouve aussi « jugement qualitatif » ou « comparatif qualitatif » qui sont des emplois corrects mais il y a très peu d’exemples comme ceux-ci.

0

sonicsnap

89827

Posteur haute vélocité

Membre depuis 19 ans

4262 Posté le 26/11/2022 à 10:51:54

Je n'en reviens pas. C'est pitoyable!

0

Venez poster vos premiers enregistrements! Même et surtout s'ils ont été faits avec des moyens dérisoires!

Sybelle

1006

AFicionado·a

Membre depuis 6 ans

4263 Posté le 26/11/2022 à 14:32:58

Nice : Une personne a été tuée dans l'incendie d'un appartement.

0

Je suis vulgaire mais j'aime la vie avec des petits bouts des autres dedans. (Et l'amour avec des gros bouts...)

Anonyme

4264 Posté le 26/11/2022 à 15:00:00

pour ce qui est du glissement de sens de "qualitatif", on peut le regretter s'il génère de l'incompréhension, mais on a connu cas plus extrêmes : ainsi "merveille" qui au Moyen Age pouvait désigner des choses horribles, du fait qu'elles étaient d'abord étonnantes, extraordinaires.

0

Feupied

547

Posteur·euse AFfolé·e

Membre depuis 21 ans

4265 Posté le 27/11/2022 à 21:53:01

Un avis publié ici, « on sonorise sans probleme une jauche de 300 pers ». C’est l’accent de quelle région ?

0

Sybelle

1006

AFicionado·a

Membre depuis 6 ans

4266 Posté le 28/11/2022 à 08:50:35

Citation de Feupied :

Un avis publié ici, « on sonorise sans probleme une jauche de 300 pers ». C’est l’accent de quelle région ?

Certainement un gars de mon pays qui aurait passé trop de temps en France ! Son accent est épouvantable, il aurait dû prononcer :

on chonorije chans probleme uma jauche de trezentos pessoas

pour être correct !

1

Je suis vulgaire mais j'aime la vie avec des petits bouts des autres dedans. (Et l'amour avec des gros bouts...)

sonicsnap

89827

Posteur haute vélocité

Membre depuis 19 ans

4267 Posté le 28/11/2022 à 11:27:50

C'est marrant, un Auvergnat dirait aussi "on chonorije"..

0

Venez poster vos premiers enregistrements! Même et surtout s'ils ont été faits avec des moyens dérisoires!

Sybelle

1006

AFicionado·a

Membre depuis 6 ans

4268 Posté le 28/11/2022 à 11:52:33

Citation de sonicsnap :

C'est marrant, un Auvergnat dirait aussi "on chonorije"..

Y'a-t-il un patois Auvergnat vivant ?
Si c'est le cas, sans doute (?) d'influence Occitane et ils auraient, comme les Portugais, gardé une prononciation antique (ça je peux pas trop le prouver, juste le supposer) où les «s» se prononcent «ch» en fin de mots (Português-Portuguêch), «j» en milieu (Lisboa - Lijboa), le «x», «ch» comme dans certaines régions Espagnoles (don Quixote de la Mancha). («ch» lui, se prononce «tch»)

0

Je suis vulgaire mais j'aime la vie avec des petits bouts des autres dedans. (Et l'amour avec des gros bouts...)

le reverend

33772

Vie après AF ?

Membre depuis 21 ans

4269 Posté le 28/11/2022 à 15:03:50

Citation de sonicsnap :

C'est marrant, un Auvergnat dirait aussi "on chonorije"..

Une partie de ma famille est auvergnate, une partie de ma belle-famille également. J'ai jamais entendu un auvergnat parler comme ça (malgré la légende) :oops2:

0

Putain, 22 ans que je traine sur AF : tout ce temps où j'aurais pu faire de la musique ! :-( :-)

sonicsnap

89827

Posteur haute vélocité

Membre depuis 19 ans

4270 Posté le 28/11/2022 à 15:16:38

Sybelle > Oui, je savais tout ça par le chanteur de mon groupe qui est d'origine portugaise.

Je ne sais pas s'il y a un patois auvergnat, je crois que ça a dû se perdre. Par contre les Auvergnats prononcent les "se" "che" et les "ze" "je". Le président Giscard d'Estaing avait largement perdu cette habitude, mais en tendant l'oreille on pouvait quand même se rendre compte qu'il était d'origine auvergnate: Il avait tendance à chuinter le "sse". Toutefois chez certains ressortissants de la région, ça peut être assez marqué.

Dans la région où j'ai passé mon enfance (entre Loire et Rhône), certaines personnes prononcent "tche' les sons "que" (bon, ceux qui parlent comme-ça passent un peu pour des ploucs, c'est vrai.) Mais comme dans le coin, tout le monde tend à inverser les sons "o" et les sons "e" (typique du Lyonnais), ça donne des trucs assez marrants: "les copains" deviennent "les tchepains" et "j'ai mal au cœur" devient "j'ai mal au tchor".

[edit] reverend > Une partie de ma famille est aussi d'origine auvergnate et j'ai déjà entendu des gens qui parlaient de cette façon. Ça m'amusait quand j'étais gosse. Au fait, mes parents avaient un disque de chansons auvergnates et un morceau intitulé "Suzette" était chanté très nettement "Chujette". Après, il se peut que ça se perde.

0

Venez poster vos premiers enregistrements! Même et surtout s'ils ont été faits avec des moyens dérisoires!

[ Dernière édition du message le 28/11/2022 à 15:40:38 ]

le reverend

33772

Vie après AF ?

Membre depuis 21 ans

4271 Posté le 28/11/2022 à 17:52:22

x

Hors sujet :

Je confirme : personne de ma famille (Puy de Dome, Haute-Loire) ou ma belle-famille (Limousin) ne parle ne serait-ce qu'avec une once de cet accent.

0

Putain, 22 ans que je traine sur AF : tout ce temps où j'aurais pu faire de la musique ! :-( :-)

sonicsnap

89827

Posteur haute vélocité

Membre depuis 19 ans

4272 Posté le 28/11/2022 à 18:27:49

Mais je te crois. Ça doit donc se perdre. Quant à moi, je me souviens qu'après avoir rendu visite à des gens qui chuintaient, je m'amusais à parler comme ça et ça faisait rager ma mère. C'était dans les années soixante et le disque de chansons auvergnates datait des années cinquante.

0

Venez poster vos premiers enregistrements! Même et surtout s'ils ont été faits avec des moyens dérisoires!

will_bru

25366

Vie après AF ?

Membre depuis 17 ans

4273 Posté le 28/11/2022 à 18:34:41

Donc, en fait, ils suintaient c'est bien ça ? C'est un peu beurk. Ou alors j'ai pas compris, c'est quand même compliqué l'auvergnat. Et en plus ils sont pas d'accord entre eux visiblement. :oops2:

0

In the midnight hour, she cried more, more, more, with a rebell yell she cried more more more...

Vos meilleures BO