Le coin du français.

Pevets

13509

Drogué·e à l’AFéine

Membre depuis 20 ans

Sujet de la discussion Posté le 02/07/2005 à 18:37:43

Vous avez un problème, un doute en français? Venez ici poser votre question, nous tenterons d'y répondre.

Sans musique, la vie serait une erreur. (F. Nietzsche)

Matos à vendre

sonicsnap

89822

Posteur haute vélocité

Membre depuis 19 ans

4001 Posté le 09/12/2021 à 15:43:22

"Emoticône", est la traduction littérale de l'anglais "emoticon" (je crois que chez les anglophones, seul le visage qui sourit est appelé "smiley" et que c'est nous qui l'avons généralisé.) Je trouve que ce mot ("émoticône") dit bien ce qu'il veut dire, mêlant "émotion" et "icône". Il n'est d'ailleurs pas rarissime de le voir utilisé. Cependant, par flemme, on préfère parler de "smiley", plus vite écrit, même s'il est inadapté.
Par contre, "souriard" comme traduction littérale de "smiley", donc pour la tête qui sourit, c'est effectivement assez marrant par son coté un peu suranné (on dirait un nom de héros de bande dessinée française du début du XXe.)

0

Venez poster vos premiers enregistrements! Même et surtout s'ils ont été faits avec des moyens dérisoires!

will_bru

25366

Vie après AF ?

Membre depuis 17 ans

4002 Posté le 09/12/2021 à 15:51:01

C'est surtout que le smiley, au début, a longtemps été le seul représentant de ce qu'on appellera plus tard les émoticônes

0

In the midnight hour, she cried more, more, more, with a rebell yell she cried more more more...

Vos meilleures BO

sonicsnap

89822

Posteur haute vélocité

Membre depuis 19 ans

4003 Posté le 09/12/2021 à 16:23:22

Oui, c'est vrai. Dès la fin des années soixante, des gens portaient des t.shirts "smiley". Mais à l'époque, en France, on appelait ça simplement un "sourire".

0

Venez poster vos premiers enregistrements! Même et surtout s'ils ont été faits avec des moyens dérisoires!

will_bru

25366

Vie après AF ?

Membre depuis 17 ans

4004 Posté le 09/12/2021 à 16:30:32

Non je parle des débuts d'internet quand les "gens" (enfin nous, vous, ils, tout le monde quoi) a découvert le MAIL.

C'est là qu'on a commencé à vraiment utiliser le smiley à l'écrit. Et à l'époque, à part quelques geeks défricheurs, on n'utilisait que le "smiley", pas les autres futurs émoticônes.

0

In the midnight hour, she cried more, more, more, with a rebell yell she cried more more more...

Vos meilleures BO

sonicsnap

89822

Posteur haute vélocité

Membre depuis 19 ans

4005 Posté le 09/12/2021 à 16:47:32

Ah oui, tout à fait..

0

Venez poster vos premiers enregistrements! Même et surtout s'ils ont été faits avec des moyens dérisoires!

darinze

7261

Je poste, donc je suis

Membre depuis 4 ans

4006 Posté le 09/12/2021 à 16:48:23

Yavé smiley

et no-smiley

d'ailleurs, non ?

0

T'es pas obligé d'écouter toutes les conneries de DaRinze . Clip SONIC ON LOVE YOU

EcEcoutez Sonic "On Love You"

sonicsnap

89822

Posteur haute vélocité

Membre depuis 19 ans

4007 Posté le 09/12/2021 à 16:50:37

Oui, et assez vite aussi le clin d'œil avec le point-virgule et le gros rire avec deux parenthèses..

0

Venez poster vos premiers enregistrements! Même et surtout s'ils ont été faits avec des moyens dérisoires!

darinze

7261

Je poste, donc je suis

Membre depuis 4 ans

4008 Posté le 09/12/2021 à 16:52:51

Et déjà des disparités régionales dues aux accents : au nord y smilaient avec juste deux-points-parenthèse, alors qu'au sud on ne pouvait s'empêcher de smiler avec deux-points-petit o-parenthèse, le petit o figurant le nez.

:o) vs

Tiens. AF est parisien et ne reconnaît pas le smiley avec le nez. Cela ne m'étonne que peu. :oops2:

1

T'es pas obligé d'écouter toutes les conneries de DaRinze . Clip SONIC ON LOVE YOU

EcEcoutez Sonic "On Love You"

[ Dernière édition du message le 09/12/2021 à 16:54:27 ]

sonicsnap

89822

Posteur haute vélocité

Membre depuis 19 ans

4009 Posté le 09/12/2021 à 17:18:12

Tiens.. Pour ma part, j'utilisais le tiret pour faire le nez: :-)

C'est caractéristique de quelle région, ça?

[edit] Ah ben manifestement, le smiley avec un tiret est compris comme un émoticône d'AF..

0

Venez poster vos premiers enregistrements! Même et surtout s'ils ont été faits avec des moyens dérisoires!

[ Dernière édition du message le 09/12/2021 à 17:19:38 ]

darinze

7261

Je poste, donc je suis

Membre depuis 4 ans

4010 Posté le 09/12/2021 à 17:24:55

Citation de sonicsnap :

Tiens.. Pour ma part, j'utilisais le tiret pour faire le nez: C'est caractéristique de quelle région, ça?

Oh ça, c'est au moins de la région de la chocolatine :oops2:

Citation de sonicsnap :

[edit] Ah ben manifestement, le smiley avec un tiret est compris comme un émoticône d'AF..

0

T'es pas obligé d'écouter toutes les conneries de DaRinze . Clip SONIC ON LOVE YOU

EcEcoutez Sonic "On Love You"

[ Dernière édition du message le 09/12/2021 à 17:25:17 ]

will_bru

25366

Vie après AF ?

Membre depuis 17 ans

4011 Posté le 09/12/2021 à 17:33:38

Citation :

Tiens. AF est parisien et ne reconnaît pas le smiley avec le nez. Cela ne m'étonne que peu.

Mais quel mépris régional, incroyable !!! On dirait mon oncle ariégeois qui nous traitait de parigos têtes de veau !! Ma soeur, francilienne de naissance et encore aujourd'hui utilise ton "smiley régional" avec le rond à la place du nez depuis toujours :oops2:

Ah ! Prends ça, orfèvre de la dissension nationale !

0

In the midnight hour, she cried more, more, more, with a rebell yell she cried more more more...

Vos meilleures BO

le reverend

33772

Vie après AF ?

Membre depuis 21 ans

4012 Posté le 09/12/2021 à 17:35:46

Citation :

Par contre, "souriard" comme traduction littérale de "smiley", donc pour la tête qui sourit, c'est effectivement assez marrant par son coté un peu suranné (on dirait un nom de héros de bande dessinée française du début du XXe.)

On disait comme ça dans ma jeunesse, au temps des sémaphores

1

Putain, 22 ans que je traine sur AF : tout ce temps où j'aurais pu faire de la musique ! :-( :-)

darinze

7261

Je poste, donc je suis

Membre depuis 4 ans

4013 Posté le 09/12/2021 à 18:22:21

Citation de will_bru :

Mais quel mépris régional, incroyable !!!

Grave, tavu

On accepte généreusement une formes, allez deux pour faire plaisir, et puis on méprise et invisibilise les autres.
S'il existait un #MeToo ou un #BalanceTonJacobin pour dénoncer toutes les formes de violences faites aux langues régionales, à la culture de province, aux particularismes locaux que "la Capitale" réunit dédaigneusement sous le vocable de "le folklore", on n'en finirait plus.

Allez va, on va à nouveau regarder un ou deux épisodes de Marseille la série-événement jouée par Depardieu et Magimel.

(edit)

0

T'es pas obligé d'écouter toutes les conneries de DaRinze . Clip SONIC ON LOVE YOU

EcEcoutez Sonic "On Love You"

[ Dernière édition du message le 09/12/2021 à 18:24:30 ]

will_bru

25366

Vie après AF ?

Membre depuis 17 ans

4014 Posté le 09/12/2021 à 18:24:43

Citation :

Allez va, on va à nouveau regarder un ou deux épisodes de Marseille la série-événement jouée par Depardieu et Magimel

C'est là qu'on se dit que Magimel, il doit pas sniffer que de la coke :facepalm:

0

In the midnight hour, she cried more, more, more, with a rebell yell she cried more more more...

Vos meilleures BO

darinze

7261

Je poste, donc je suis

Membre depuis 4 ans

4015 Posté le 09/12/2021 à 18:25:34

Citation de le :

au temps des sémaphores

J'ai lu sémaphone au début. :oops2:

0

T'es pas obligé d'écouter toutes les conneries de DaRinze . Clip SONIC ON LOVE YOU

EcEcoutez Sonic "On Love You"

Point-virgule

8165

Je poste, donc je suis

Membre depuis 20 ans

4016 Posté le 10/12/2021 à 19:51:09

:o)

toujourreu trouvé plusseu joyeueuh, 'taing.

Bon, chuis tête de veau itou

0

« La vie sans musique est tout simplement une erreur, une fatigue, un exil. », Friedrich Nietzsche. ♫

sonicsnap

89822

Posteur haute vélocité

Membre depuis 19 ans

4017 Posté le 11/12/2021 à 10:33:30

+1 "-" ou "o", il faut qu'il y ait un nez! Sinon c'est moche.

0

Venez poster vos premiers enregistrements! Même et surtout s'ils ont été faits avec des moyens dérisoires!

Al1_24

2094

AFicionado·a

Membre depuis 19 ans

4018 Posté le 11/12/2021 à 14:15:33

La beauté, c'est très relatif. :oops2:

0

Je ne tolère pas l'intolérance

Hit !

24624

Vie après AF ?

Membre depuis 20 ans

4019 Posté le 11/12/2021 à 15:03:32

On croirait un Sphinx humain...

~~Nez en moins~~ néanmoins, disait Cléopâtre, l'authentique est doté d'une jolie crinière.

0

Hit ! - THREAD "Le Rendez-vous des Belges". / THREAD "Les Conneries publiques" (anecdotes non musicales).

sonicsnap

89822

Posteur haute vélocité

Membre depuis 19 ans

4020 Posté le 11/12/2021 à 16:04:13

Bien ce que je disais: Sans nez, c'est moche..

0

Venez poster vos premiers enregistrements! Même et surtout s'ils ont été faits avec des moyens dérisoires!

Hit !

24624

Vie après AF ?

Membre depuis 20 ans

4021 Posté le 18/02/2022 à 18:26:44

Bon.

Je réponds ici à notre ami darinze, maintenant que j'ai pu visionner la vidéo dont il nous parle.

Pour info et réponse, donc :

- - - - - -
Outre hérésies historiques parfaitement consommées devant un public conquis mais pas convaincu -et il semble savoir pourquoi, cf. à 13' ou à 15' 55-, je me suis enfin ~~tapé~~ taper les 20 minutes nécessaires à l'affaire dont tu me parles avec insistance.

Et ça commençait très fort : je connais parfaitement "l'institut" Don Bosco en Belgique, à Tournai dont il est ici question, où mon sculpteur de parrain exposait et devant lequel j'ai dormi bien souvente fois pour y avoir vécu.
En clair, Dada, que souhaitais-tu démontrer via cette vidéo qui n'a d'attrait que son seul menu déroulant ? Je dénonce moi-même plusieurs de "leurs" sujets.

Notons au passage, à 8' 52 par exemple, quelque erreur commise : "Montaigne ou Rabelais avaient leur propre orthographe" : cette simple (mais triple) erreur justifierait sans doute que soit convenable de s'aviser d'une langue avant de sembler s'en affranchir; voire, s'en moquer.
En tout cas, se renseigner a minima avant que de s'aventurer sur tel terrain.

Je ne suis en rien d'accord avec les conclusions qui, j'imagine, se supposaient drôles.

Fichtre diante énondu de cuer-bé, l'on ne trompera jamais un public.
Je poste aussi sur l'autre topic, où tu demandais aussi.

0

Hit ! - THREAD "Le Rendez-vous des Belges". / THREAD "Les Conneries publiques" (anecdotes non musicales).

[ Dernière édition du message le 18/02/2022 à 18:35:27 ]

darinze

7261

Je poste, donc je suis

Membre depuis 4 ans

4022 Posté le 19/02/2022 à 17:00:37

Citation de Hit :