Le coin du français.
- 6 012 réponses
- 181 participants
- 136 041 vues
- 468 followers
Afficher le sujet de la discussion
Rien que pour ça, je n'achèterais pas Cakewalk
Bon, sinon je suis tombé sur cette question 2 pages avant :
La différence majeure est que, littéralement, on peut être SDF en étant particulièrement riche. Ce qui peut être le cas de certains hommes d'affaires passant leur vie d'hôtels en hôtels (et n'ayant donc pas de "domicile fixe" )
D'ailleurs, si je me rappelle bien, Richard Gere dans Pretty woman est SDF
quand 2 mots signifient exactement la même chose, l'un des deux disparaît, c'est une théorie linguistique (je le précise parce que souvent on me dit que j'hallucine...
).
pour avoir une bonne notion le l'impact d'un "mot", rien de tel que de le faire savoir à l'étranger. J'habite en Espagne, et quand j'explique ce que signifie SDF, et que ce "mot" est pasé dans la langue courante, les réactions sont presque toujours les mêmes : outrés, incrédules... "ls sont fous ces gaulois" etc.
Un autre exemple intéressant la bonne (qui n'a pas l'air si méchant en apparence, est passée à être "femme de ménage" (pourquoi ce féminin???) puis à "technicienne de surface" toujours au féminin évidemment.
Là, en Espagne, c'est l'hilarité générale...
Rien de tel que de se voir depuis l'extérieur pour apprécier ses petites tares...
Pour 1984, le petit opuscule final sur le "novlangue", c'est un truc qui rend moins con...
roman66
4443
Squatteur·euse d’AF
Membre depuis 19 ans
Hit !
22461
Vie après AF ?
Membre depuis 19 ans
Euh... d'hélice, non ? 
D'ailleurs, "Orgue : Amour d'hélice", ça s'tient aussi !
( Ah que Merci PP, c'était bien ça ! Maintenant je n'oublierai plus ).
D'ailleurs, "Orgue : Amour d'hélice", ça s'tient aussi !
( Ah que Merci PP, c'était bien ça !
Maintenant je n'oublierai plus ).Anonyme
8427
roman66
4443
Squatteur·euse d’AF
Membre depuis 19 ans
Yeah!!!! ça c'est de la pub qui arrache!!! 
Sir Kouni
7722
Je poste, donc je suis
Membre depuis 20 ans
Time flies like an arrow, fruit flies like a banana.
Alosely
563
Posteur·euse AFfolé·e
Membre depuis 18 ans
Rien que pour ça, je n'achèterais pas Cakewalk
Bon, sinon je suis tombé sur cette question 2 pages avant :
Citation : une petite colle linguistique : quelle différence voyez-vous entre un SDF et un clochard?
La différence majeure est que, littéralement, on peut être SDF en étant particulièrement riche. Ce qui peut être le cas de certains hommes d'affaires passant leur vie d'hôtels en hôtels (et n'ayant donc pas de "domicile fixe" )
D'ailleurs, si je me rappelle bien, Richard Gere dans Pretty woman est SDF
MySpace | "Gravitation is not responsible for people falling in love" A. Einstein
roman66
4443
Squatteur·euse d’AF
Membre depuis 19 ans
Les Stones en tournée aussi.
J'ai posté ce truc des clchards et des SDF parce qu'un jour quelqu'un m'a dit : un SDF il veut s'en sortir, pas un clochard... ce qui m'a un tout petit peu fait bondir.
Ce que nous dit le dico sur l'euphémisme :
Figure de rhétorique qui consiste à exprimer des idées choquantes, tristes, désagréables en les adoucissant.
Quand l'euphémisme est pratiqué par le pouvoir -quel qu'il soit- ça s'appelle du trafic de la pensée.
La personne qui croyait que le clochard ne VOULAIT pas s'en sortir a en fait été victime d'un lavage de cerveau très subtil et efficace.
Voilà, on en pensera ce qu'on voudra, je ne fais que répéter le discours d'un linguiste... discours qui s'appelait ce jour-là "l'euphémisme" et qui fut particulièrement brillant.
J'ai posté ce truc des clchards et des SDF parce qu'un jour quelqu'un m'a dit : un SDF il veut s'en sortir, pas un clochard... ce qui m'a un tout petit peu fait bondir.
Ce que nous dit le dico sur l'euphémisme :
Figure de rhétorique qui consiste à exprimer des idées choquantes, tristes, désagréables en les adoucissant.
Quand l'euphémisme est pratiqué par le pouvoir -quel qu'il soit- ça s'appelle du trafic de la pensée.
La personne qui croyait que le clochard ne VOULAIT pas s'en sortir a en fait été victime d'un lavage de cerveau très subtil et efficace.
Voilà, on en pensera ce qu'on voudra, je ne fais que répéter le discours d'un linguiste... discours qui s'appelait ce jour-là "l'euphémisme" et qui fut particulièrement brillant.
Alosely
563
Posteur·euse AFfolé·e
Membre depuis 18 ans
Je suis tout à fait d'accord avec toi. Mais je trouve qu'en plus le terme SDF a été mal choisi pour exprimer la notion qu'on veut lui faire porter 
D'ailleur, il est aussi faux, à mon sens, de croire qu'SDF et clochard expriment exactement la même idée. Mais ça rejoint le problème du traffic de la pensée. C'est d'ailleurs ce qui ce passe dans 1984 que tu cites : en réduisant le vocabulaire, ils réduisent les notions exprimables et donc la pensée des gens. Un autre moyen d'y arriver est de réduire les notions transportées par les mots (ce qui est le cas pour SDF).
Bref, faut ce méfier des synonymes : les synonymes parfaits n'existent pas ! (quel intérêt d'avoir 2 mots qui signifient exactement la même chose ?)
D'ailleur, il est aussi faux, à mon sens, de croire qu'SDF et clochard expriment exactement la même idée. Mais ça rejoint le problème du traffic de la pensée. C'est d'ailleurs ce qui ce passe dans 1984 que tu cites : en réduisant le vocabulaire, ils réduisent les notions exprimables et donc la pensée des gens. Un autre moyen d'y arriver est de réduire les notions transportées par les mots (ce qui est le cas pour SDF).
Bref, faut ce méfier des synonymes : les synonymes parfaits n'existent pas ! (quel intérêt d'avoir 2 mots qui signifient exactement la même chose ?)
MySpace | "Gravitation is not responsible for people falling in love" A. Einstein
roman66
4443
Squatteur·euse d’AF
Membre depuis 19 ans
Citation : Bref, faut ce méfier des synonymes : les synonymes parfaits n'existent pas ! (quel intérêt d'avoir 2 mots qui signifient exactement la même chose ?)
quand 2 mots signifient exactement la même chose, l'un des deux disparaît, c'est une théorie linguistique (je le précise parce que souvent on me dit que j'hallucine...
).pour avoir une bonne notion le l'impact d'un "mot", rien de tel que de le faire savoir à l'étranger. J'habite en Espagne, et quand j'explique ce que signifie SDF, et que ce "mot" est pasé dans la langue courante, les réactions sont presque toujours les mêmes : outrés, incrédules... "ls sont fous ces gaulois" etc.
Un autre exemple intéressant la bonne (qui n'a pas l'air si méchant en apparence, est passée à être "femme de ménage" (pourquoi ce féminin???) puis à "technicienne de surface" toujours au féminin évidemment.
Là, en Espagne, c'est l'hilarité générale...
Rien de tel que de se voir depuis l'extérieur pour apprécier ses petites tares...
Pour 1984, le petit opuscule final sur le "novlangue", c'est un truc qui rend moins con...
a.k.a
18739
Drogué·e à l’AFéine
Membre depuis 20 ans
Heidegger pense que le bavardage inutile fait perdre son poids ontologique au langage, si je puis me permettre d'apporter mon grain de sel de philo. 
- < Liste des sujets
- Charte