Le coin du français.

Pevets

13509

Drogué·e à l’AFéine

Membre depuis 20 ans

Sujet de la discussion Posté le 02/07/2005 à 18:37:43

Vous avez un problème, un doute en français? Venez ici poser votre question, nous tenterons d'y répondre.

Sans musique, la vie serait une erreur. (F. Nietzsche)

Matos à vendre

Sybelle

1006

AFicionado·a

Membre depuis 6 ans

4701 Posté le 13/02/2023 à 20:54:01

Citation de Joeko :

Ouais, l'accent parigot se fait rare. Je connaissais une pilier de comptoir qui en avait un beau, la répartie avec, et sous ses dehors gouailleurs, une femme délicieuse. Je ne sais pas si elle est encore en vie mais je serai à la fermeture du troquet où je l'ai connue, dans une semaine.

C'est une autobiographie ?

0

Je suis vulgaire mais j'aime la vie avec des petits bouts des autres dedans. (Et l'amour avec des gros bouts...)

Point-virgule

8165

Je poste, donc je suis

Membre depuis 20 ans

4702 Posté le 13/02/2023 à 20:55:39

Gny ?

0

« La vie sans musique est tout simplement une erreur, une fatigue, un exil. », Friedrich Nietzsche. ♫

sonicsnap

89821

Posteur haute vélocité

Membre depuis 19 ans

4703 Posté le 14/02/2023 à 11:22:18

Ça ressemble plutôt juste à une anecdote, non?

0

Venez poster vos premiers enregistrements! Même et surtout s'ils ont été faits avec des moyens dérisoires!

Sybelle

1006

AFicionado·a

Membre depuis 6 ans

4704 Posté le 14/02/2023 à 12:21:54

Hé ! Je plaisante !
(Et puis, je ne mets pas de smiley sur une fil dédié au français donc, plus ou moins, à la communication, car je suis pas trop enthousiasmée par ce «meta» langage qui, justement, ne fait pas trop partie du langage, mais pour moi ressemble plus à un emplâtre...)

1

Je suis vulgaire mais j'aime la vie avec des petits bouts des autres dedans. (Et l'amour avec des gros bouts...)

[ Dernière édition du message le 14/02/2023 à 15:23:05 ]

sonicsnap

89821

Posteur haute vélocité

Membre depuis 19 ans

4705 Posté le 14/02/2023 à 14:41:09

C'est vrai que je suis tellement intoxiqué à l'émoticône que quand j'écris sur papier, il m'arrive de me demander comment telle phrase va être reçue sans ça (je me refuse encore à dessiner des smileys sur papier.)

0

Venez poster vos premiers enregistrements! Même et surtout s'ils ont été faits avec des moyens dérisoires!

Hit !

24624

Vie après AF ?

Membre depuis 20 ans

4706 Posté le 15/02/2023 à 19:56:35

"

", ajouterai-je des joues et des dents !

_ _ _ _ _ _ _

Citation de Sybelle :

«Aboyer» (Aboua-illé).

Et tu rencontres aussi, en Bretagne :

- le "loyer" (lo-yé), ... !

0

Hit ! - THREAD "Le Rendez-vous des Belges". / THREAD "Les Conneries publiques" (anecdotes non musicales).

Pretextat

13258

Drogué·e à l’AFéine

Membre depuis 21 ans

4707 Posté le 16/02/2023 à 00:58:32

Je suis né et vis en BZH depuis plus d'un demi-siècle et je n'ai jamais entendu ça . ?

0

Hit !

24624

Vie après AF ?

Membre depuis 20 ans

4708 Posté le 16/02/2023 à 01:27:50

Je l'entendais vers Morlaix.
Et pas que ce mot (mais les autres ne me reviennent pas à l'instant, peut-être bien et sans doute : "foyer", prononcé "fo-yé"; "déplo-yé" ou "emplo-yé" aussi j'imagine...).

Parfois, dans des reportages et micro-trottoirs exécutés dans le secteur on entend ce "régionalisme".
Mais peut-être que tout le monde ne le dit pas et que ceci ne se résume qu'à une pratique strictement locale...

0

Hit ! - THREAD "Le Rendez-vous des Belges". / THREAD "Les Conneries publiques" (anecdotes non musicales).

Pretextat

13258

Drogué·e à l’AFéine

Membre depuis 21 ans

4709 Posté le 16/02/2023 à 03:47:28

Ou je n'ai simplement pas co-toyé ces régionaux là ! :mrg:

1

sonicsnap

89821

Posteur haute vélocité

Membre depuis 19 ans

4710 Posté le 16/02/2023 à 11:25:33

Jamais entendu ça non plus dans ma région bretonne, mais je veux bien croire que ça existe..

0

Venez poster vos premiers enregistrements! Même et surtout s'ils ont été faits avec des moyens dérisoires!

[ Dernière édition du message le 16/02/2023 à 11:26:32 ]

Hit !

24624

Vie après AF ?

Membre depuis 20 ans

4711 Posté le 16/02/2023 à 17:31:30

Le prochain coup qu'il m'est donné de l'entendre, je vous donne la référence d'antenne.

Mais il faudra être patient, j'imagine.
Il faudra le quadruple bol que je sois devant la télé ou à l'écoute de la radio, puis que l'interviewé habite non seulement les alentours de Morlaix mais prononce encore l'un des mots magiques !

Mais tant qu'il y a de la vie, ...

0

Hit ! - THREAD "Le Rendez-vous des Belges". / THREAD "Les Conneries publiques" (anecdotes non musicales).

Sybelle

1006

AFicionado·a

Membre depuis 6 ans

4712 Posté le 16/02/2023 à 18:15:45

J'ai entendu une fois une conversation entre cyclistes qui parlaient de leurs «bo-yaux», j'avais pensé que c'était par plaisanterie, mais à y réfléchir, je crois bien que le cyclisme est une sorte de sport «national» en pays breton (là même ou se morfond la Paimpolaise qui ne reverra jamais son pêcheur d'Islande que la vague a désigné en l'appelant de sa grosse voix), donc une référence linguistique pour la discipline.

0

Je suis vulgaire mais j'aime la vie avec des petits bouts des autres dedans. (Et l'amour avec des gros bouts...)

sonicsnap

89821

Posteur haute vélocité

Membre depuis 19 ans

4713 Posté le 16/02/2023 à 18:22:43

Et disaient-ils les tu-yaux? :mrg:

1

Venez poster vos premiers enregistrements! Même et surtout s'ils ont été faits avec des moyens dérisoires!

Hit !

24624

Vie après AF ?

Membre depuis 20 ans

4714 Posté le 16/02/2023 à 18:54:23

Ah !... l'incomparable verve de Sybelle, qui nous fait tomber en amour !

0

Hit ! - THREAD "Le Rendez-vous des Belges". / THREAD "Les Conneries publiques" (anecdotes non musicales).

Pretextat

13258

Drogué·e à l’AFéine

Membre depuis 21 ans

4715 Posté le 17/02/2023 à 15:16:04

Citation :

cyclistes qui parlaient de leurs «bo-yaux»,

Ah là ça me dit quelque chose en effet . J'ai le souvenir de l'avoir entendu .
C'est exact aussi que les Bretons sont assez cyclistes du dimanche .

Edit : en cherchant un peu c'est au moment du digo : "ca fait chaut aux bo-yaux" , ca ! (eau de vie) . :clin:

2

[ Dernière édition du message le 17/02/2023 à 15:20:31 ]

sonicsnap

89821

Posteur haute vélocité

Membre depuis 19 ans

4716 Posté le 17/02/2023 à 16:17:40

Le fait est que les Bretons en connaissent un rayon sur tout ça. Tant le cyclisme que ce qui réchauffe les bo-yaux. Mais bon, ça ne me dit toujours rien. Je tendrai l'oreille la prochaine fois que j'irai en Bretagne.

0

Venez poster vos premiers enregistrements! Même et surtout s'ils ont été faits avec des moyens dérisoires!

Feupied

546

Posteur·euse AFfolé·e

Membre depuis 21 ans

4717 Posté le 19/02/2023 à 20:32:57

Vu ici, un avis sur un contrôleur que le rédacteur utilise par « besoin de pallier à une panne ».
Mais ce que j’aime surtout c’est qu’il nous parle aussi d’une « planture magistrale de l’interface » et là l’image est forte !
Mais rassurez-vous, tout s’est bien terminé en fin de compte.

0

sonicsnap

89821

Posteur haute vélocité

Membre depuis 19 ans

4718 Posté le 20/02/2023 à 11:11:07

Oui d'habitude on dit plutôt "plantage", mais "planture" sort un peu de la routine. Considérons ça comme un licence poétique..

0

Venez poster vos premiers enregistrements! Même et surtout s'ils ont été faits avec des moyens dérisoires!

Pretextat

13258

Drogué·e à l’AFéine

Membre depuis 21 ans

4719 Posté le 20/02/2023 à 13:24:35

C'est Clur ! :oops2:

0

Sybelle

1006

AFicionado·a

Membre depuis 6 ans

4720 Posté le 21/02/2023 à 14:38:52

Carnaval...
Mardi gras est férié chez nous... Du temps pour chercher l'origine du mot du jour... Carnaval... Bizarre ce mot... D'autant qu'on l'utilise presque partout dans le monde, une origine commune donc, sans doute, latine... CNRTL, mon ami, à l'aide...
«Du latin médiéval carnelevare, bien attesté en Italie du Nord composé de carne « viande » et de levare au sens d'ôter»
Amusant, non ?
https://www.cnrtl.fr/etymologie/carnaval

Plus loin, dans le même article :
«Le sens premier aurait donc été « [entrée en] carême », puis « veille de l'entrée en carême » par une évolution sém. parallèle à celle de carême prenant.»
Carême prenant... encore une expression étrange, que j'avais entendue dans la bouche du grand Serge (Regianni), la chanson «Les loups sont entrés dans Paris», mais dont j'ignorais totalement le sens :

Le deuxième n'avait que trois pattes
C'était un loup gris des Carpates
Qu'on appelait Carême-Prenant
Il fit faire gras à ses enfants
Et leur offrit six ministères
Et tous les gardiens des fourrières, alors
Les loups ouh-ouh, ouh-ouuh...
(Albert Vidalie / Louis Bessieres)

https://cnrtl.fr/definition/academie9/car%C3%AAme-prenant

Encore un mystère d'élucidé !
C'est vraiment chouette d'avoir le temps de papillonner sur les mots... en attendant le jeûne... ( Du lat. chrétien (???) jejunare !)

1

Je suis vulgaire mais j'aime la vie avec des petits bouts des autres dedans. (Et l'amour avec des gros bouts...)

sonicsnap

89821

Posteur haute vélocité

Membre depuis 19 ans

4721 Posté le 21/02/2023 à 15:05:21

Intéressant! :bravo:

Je ne m'étais encore jamais posé la question sur "carnaval".

0

Venez poster vos premiers enregistrements! Même et surtout s'ils ont été faits avec des moyens dérisoires!

[ Dernière édition du message le 21/02/2023 à 15:06:28 ]

Point-virgule

8165

Je poste, donc je suis

Membre depuis 20 ans

4722 Posté le 21/02/2023 à 15:26:43

J'aime beaucoup ce morceau de Regianni.

2

« La vie sans musique est tout simplement une erreur, une fatigue, un exil. », Friedrich Nietzsche. ♫

[ Dernière édition du message le 21/02/2023 à 15:59:19 ]

Anonyme

4723 Posté le 21/02/2023 à 15:38:58

carnival song de Tim Buckley !!! tellement étrange et beau.

0

Hit !

24624

Vie après AF ?

Membre depuis 20 ans

4724 Posté le 22/02/2023 à 18:18:49

- Ayé ! J'en ai attrapé un !

Sur : "Les grosses têtes", Yoann Riou a dit ce jour : "il était lo-yal". Le personnage ne m'intéressant pas, je l'ignorais Breton : c'est son wiki qui m'apprend qu'il est natif de Paimpol.

0

Hit ! - THREAD "Le Rendez-vous des Belges". / THREAD "Les Conneries publiques" (anecdotes non musicales).

sonicsnap

89821

Posteur haute vélocité

Membre depuis 19 ans

4725 Posté le 22/02/2023 à 18:32:49

J'ai une ex qui est de Paimpol et qui n'a jamais parlé comme-ça. Ce n'est donc pas généralisé.
Cela dit, dans le bled de mes parents, il y avait des gens qui s'exprimaient comme-ça:
"Eh tchepain! Tu vas voir ta djole à la rétchré!"
Mais ça ne représentait qu'un petit pourcentage de la population (c'est heureux d'ailleurs! :facepalm:

)

0

Venez poster vos premiers enregistrements! Même et surtout s'ils ont été faits avec des moyens dérisoires!