Le coin du français.

Pevets

13531

Drogué·e à l’AFéine

Membre depuis 20 ans

Sujet de la discussion Posté le 02/07/2005 à 18:37:43

Vous avez un problème, un doute en français? Venez ici poser votre question, nous tenterons d'y répondre.

Sans musique, la vie serait une erreur. (F. Nietzsche)

Matos à vendre

sonicsnap

90050

Posteur haute vélocité

Membre depuis 19 ans

4826 Posté le 09/03/2023 à 14:50:54

Je ne suis pas près de m'empoisonner la vie avec les espaces "fines" et "insécables". J'adopte officiellement la façon de faire des anglophones. Simplifions!

0

Venez poster vos premiers enregistrements! Même et surtout s'ils ont été faits avec des moyens dérisoires!

Hit !

24775

Vie après AF ?

Membre depuis 20 ans

4827 Posté le 10/03/2023 à 09:37:47

"... why not..." ...

0

Hit ! - THREAD "Le Rendez-vous des Belges". / THREAD "Les Conneries publiques" (anecdotes non musicales).

Hit !

24775

Vie après AF ?

Membre depuis 20 ans

4828 Posté le 10/03/2023 à 09:45:46

J'oubliais de dire : j'ai encore saisi au vol un : "lo - yer" !

J'étais en voiture mais la cadence du débit du parleur de cette pub approchant les 200 mots/seconde, je n'ai pu clairement identifier. Mais je crois avoir décelé, sauf erreur, qu'il s'agirait de : "La Centrale des Particuliers"...

=> Approximativement : "Un crédit vous engage (...). Payez vos lo-yers en x mensualités de ... "

0

Hit ! - THREAD "Le Rendez-vous des Belges". / THREAD "Les Conneries publiques" (anecdotes non musicales).

sonicsnap

90050

Posteur haute vélocité

Membre depuis 19 ans

4829 Posté le 10/03/2023 à 11:30:29

Je n'écoute pas assez la radio pour repérer cette curieuse façon de parler, mais je te fais confiance.

0

Venez poster vos premiers enregistrements! Même et surtout s'ils ont été faits avec des moyens dérisoires!

Hit !

24775

Vie après AF ?

Membre depuis 20 ans

4830 Posté le 10/03/2023 à 11:42:14

x

Hors sujet :

Et je n'ai pas encore ~~retrouvé~~ recherché le gribouillis dont je parlais la semaine dernière.
C'est issu d'un même tonneau.

0

Hit ! - THREAD "Le Rendez-vous des Belges". / THREAD "Les Conneries publiques" (anecdotes non musicales).

Hit !

24775

Vie après AF ?

Membre depuis 20 ans

4831 Posté le 12/03/2023 à 12:58:41

Pour information.

À l'intention de tout Afien qui ne connaîtrait pas ici le fil ci-après, voici en l'occurrence un lien (sur AF) qui "explique" entre autres l'origine des mots : "Claviers" et : "Keyboards".

0

Hit ! - THREAD "Le Rendez-vous des Belges". / THREAD "Les Conneries publiques" (anecdotes non musicales).

Sybelle

1006

AFicionado·a

Membre depuis 6 ans

4832 Posté le 12/03/2023 à 13:58:32

Hum...
À «l'intention» ou à «l'attention» ?
(Merci, tout de même pour le lien !!!)

0

Je suis vulgaire mais j'aime la vie avec des petits bouts des autres dedans. (Et l'amour avec des gros bouts...)

sonicsnap

90050

Posteur haute vélocité

Membre depuis 19 ans

4833 Posté le 12/03/2023 à 15:09:33

Les deux pourraient se justifier, non?

0

Venez poster vos premiers enregistrements! Même et surtout s'ils ont été faits avec des moyens dérisoires!

Hit !

24775

Vie après AF ?

Membre depuis 20 ans

4834 Posté le 12/03/2023 à 15:24:49

En l'occurrence, les deux formulations conviennent.

- "À l'attention de" : est recommandé sur un pli postal, par exemple (c'est d'ailleurs le moyen mnémotechnique de s'en ressouvenir. On rédige aussi une note-de-service à l'attention du personnel);

Spoiler - Cliquer ici pour lire la suite

- "À l'intention de" : c'est ce qu'on a préparé pour quelqu'un, en vue de lui être agréable. Quitte à se planter de cadeau, Wouaf !

Et s'agissant ici d'un post (lequel ne relève ni du courrier ni du présent mais tenant des deux à la fois), je maintiens cette... attentive intention.

0

Hit ! - THREAD "Le Rendez-vous des Belges". / THREAD "Les Conneries publiques" (anecdotes non musicales).

Hit !

24775

Vie après AF ?

Membre depuis 20 ans

4835 Posté le 12/03/2023 à 15:26:14

x

Hors sujet :

Citation de sonicsnap :
Les deux pourraient se justifier, non?

Posts croisés -ainsi que tu l'auras aussi constaté sur l'entretemps

0

Hit ! - THREAD "Le Rendez-vous des Belges". / THREAD "Les Conneries publiques" (anecdotes non musicales).

[ Dernière édition du message le 12/03/2023 à 15:28:55 ]

sonicsnap

90050

Posteur haute vélocité

Membre depuis 19 ans

4836 Posté le 12/03/2023 à 15:46:16

Enfin, "à l'intention", c'est plus sympa. "A l'attention" ça fait un peu administratif..
Donc bien vu, Hit !.

0

Venez poster vos premiers enregistrements! Même et surtout s'ils ont été faits avec des moyens dérisoires!

Sybelle

1006

AFicionado·a

Membre depuis 6 ans

4837 Posté le 12/03/2023 à 15:58:52

Ok, merci pour l'info !
Je n'avais jamais vraiment entendu la différence (entendu = à l'oral) et sans doute jamais lu, ou pas trop fait «attention» lors de mes lectures qui se font comme j'ai appris en «semi-global» et non en déchiffrage syllabique... La fabrique du crétin...

0

Je suis vulgaire mais j'aime la vie avec des petits bouts des autres dedans. (Et l'amour avec des gros bouts...)

Hit !

24775

Vie après AF ?

Membre depuis 20 ans

4838 Posté le 12/03/2023 à 16:12:13

x

Hors sujet :

Mais tu nous as habitués, en réponse avec grande douceur et moult plaisirs, au langage "sybellique" [ah que néologisme]

Il existe aussi, dans les cours des tribunaux, la formulation : "Attendu que Monsieur ne pouvait matériellement se trouver en cet endroit, (...)".

x

Hors sujet :

Ce qui signifie, en moins juriste : "Etant entendu que votre suspect ne pouvait pas se trouver en ces lieux, ainsi que nous l'avons démontré à la cour, (...).

0

Hit ! - THREAD "Le Rendez-vous des Belges". / THREAD "Les Conneries publiques" (anecdotes non musicales).

Hit !

24775

Vie après AF ?

Membre depuis 20 ans

4839 Posté le 12/03/2023 à 16:32:45

Citation de Sybelle :

Hum...
À «l'intention» ou à «l'attention» ?
(Merci, tout de même pour le lien !!!)

=> Cela soit dit sans aucune mauvaise intention*, attention** de rédiger "au moins disant".

Dit autrement, le : "tout de même" et -surtout- le triple point d'exclamation s'avèrent superfétatoires.
Et, rétrospectivement, inutiles.

*, ** : j'aurai vraiment tout fait pour les placer, heinG !

Là aussi :

Citation :

je maintiens cette... attentive intention.

0

Hit ! - THREAD "Le Rendez-vous des Belges". / THREAD "Les Conneries publiques" (anecdotes non musicales).

Anonyme

4840 Posté le 12/03/2023 à 17:13:10

La même formule en allemand se rapproche de " porter à l'attention " de quelqu'un.

0

Sybelle

1006

AFicionado·a

Membre depuis 6 ans

4841 Posté le 14/03/2023 à 20:50:20

Vu dans le poste, euh, lu à la télé, enfin... je m'comprends...
Un train sur deux circuleront
Peut-être une manière d'en prévoir un peu plus de 50%, je suppose.

0

Je suis vulgaire mais j'aime la vie avec des petits bouts des autres dedans. (Et l'amour avec des gros bouts...)

sonicsnap

90050

Posteur haute vélocité

Membre depuis 19 ans

4842 Posté le 15/03/2023 à 10:32:55

Ah oui, classique! Je ne serais pas étonné que les journalistes de la radio et de la télévision le disent comme-ça une fois sur deux.

0

Venez poster vos premiers enregistrements! Même et surtout s'ils ont été faits avec des moyens dérisoires!

[ Dernière édition du message le 15/03/2023 à 11:54:47 ]

Sybelle

1006

AFicionado·a

Membre depuis 6 ans

4843 Posté le 15/03/2023 à 11:19:04

une fois sur deux font beaucoup...
D'un autre côté, je ne suis pas très à l'aise avec cet accord.
Du point de vue formel, ok, pas de soucis, mais dans l'esprit ça bute un peu, ce pluriel me paraît presque légitime...

PS : je n'ai rien contre le concept de grève, hein, ce n'est pas le sujet de ma perplexité.

0

Je suis vulgaire mais j'aime la vie avec des petits bouts des autres dedans. (Et l'amour avec des gros bouts...)

will_bru

25366

Vie après AF ?

Membre depuis 17 ans

4844 Posté le 15/03/2023 à 11:36:10

On devrait plutôt dire "la moitié des trains circulera" pour éviter les ambiguïtés. J'avoue qu'en ce qui me concerne, le "une fois sur deux font" peut faire débat et je n'ai pas d'avis tranché pour l'instant.

0

In the midnight hour, she cried more, more, more, with a rebell yell she cried more more more...

Vos meilleures BO

sonicsnap

90050

Posteur haute vélocité

Membre depuis 19 ans

4845 Posté le 15/03/2023 à 11:59:14

Je dirais "une fois sur deux, ça fait beaucoup".

0

Venez poster vos premiers enregistrements! Même et surtout s'ils ont été faits avec des moyens dérisoires!

Anonyme

4846 Posté le 15/03/2023 à 12:42:35

Le sujet est au singulier, donc accord au singulier.

Mais beaucoup veulent accorder avec le mot juste avant le verbe, comme bien trop souvent, par exemple "je les mangent".

Au final, je me demande ce que les gens comprennent.

1

[ Dernière édition du message le 15/03/2023 à 12:44:30 ]

Sybelle

1006

AFicionado·a

Membre depuis 6 ans

4847 Posté le 15/03/2023 à 13:03:14

Ben, je suis d'accord avec les principes mais, un peu comme Will, trancher, hum...
Par exemple «une fois sur deux», mode statistique, sous-entend qu'il y a plusieurs fois, sans aucun doute beaucoup plus que deux, et donc également plusieurs «une fois»...
La moitié, oui, c'est une solution «singulière», mais 50% c'est exactement la même chose... plurielle...
Je sais, j'ai l'air d'ergoter et la règle du singulier est la règle à appliquer...
N’empêche, dans l'esprit... ça me titille différemment la perception !

0

Je suis vulgaire mais j'aime la vie avec des petits bouts des autres dedans. (Et l'amour avec des gros bouts...)

Sybelle

1006

AFicionado·a

Membre depuis 6 ans

4848 Posté le 15/03/2023 à 13:20:01

Bien sûr, au bénéficie du doute, la fourche a langué plutôt que le genre mal connu, mais
«on assiste à un premier réchaud fourré...»
m'a réjouie !

1

Je suis vulgaire mais j'aime la vie avec des petits bouts des autres dedans. (Et l'amour avec des gros bouts...)

Anonyme

4849 Posté le 15/03/2023 à 13:48:55

Citation de Sybelle :

Ben, je suis d'accord avec les principes mais, un peu comme Will, trancher, hum...
Par exemple «une fois sur deux», mode statistique, sous-entend qu'il y a plusieurs fois, sans aucun doute beaucoup plus que deux, et donc également plusieurs «une fois»...
La moitié, oui, c'est une solution «singulière», mais 50% c'est exactement la même chose... plurielle...
Je sais, j'ai l'air d'ergoter et la règle du singulier est la règle à appliquer...
N’empêche, dans l'esprit... ça me titille différemment la perception !

Une fois sur deux, en statisique, c'est < 1.

1

will_bru

25366

Vie après AF ?

Membre depuis 17 ans

4850 Posté le 15/03/2023 à 13:54:16

Donc 0,5 train(s ??) partira...

0

In the midnight hour, she cried more, more, more, with a rebell yell she cried more more more...

Vos meilleures BO