"Don't mind your make-up, you'd better make your mind up." - FZ
Head Minerve
9832
Je poste, donc je suis
Membre depuis 18 ans
2356Posté le 05/02/2008 à 21:57:03
J'me suis posé la question y'a pas longtemps.
Il semblerait qu'il faille mettre un "s" d'après les dicos en ligne que j'utilise. Et que l'autre version n'existe pas.
J'ai l'impression que d'après mon dico français-anglais, avec un s c'est la version anglaise. Et sans, la version frenchy. Mais malgré tout, mon dico n'est pas très clair !
Bon c'est pour la création d'une affiche pour une soirée Kitsch. Après tout, le Kitsch passe aussi par une orthographe personnalisée pourquoi pas
Citation : KITSCH, subst. masc. et adj. inv.
Étymol. et Hist. A. Subst. 1962 (E. Morin, Esprit du temps, t. 1, p. 19). B. Adj. 1971 (Paris-Match, loc. cit.). Mot all., de même sens; en usage dans les milieux artistiques dep. ca 1870. L'all. Kitsch est lui-même prob. un dér. régr. de kitschen signifiant « ramasser la boue des rues » en Allemagne du Sud, plutôt qu'un empr. à l'angl. sketch « esquisse » (cf. Kluge20 et Trübner).