Commentaires sur le test : Tous analo !

oups.. je passe trop de temps à lire des trucs en anglais.. Désolé. Je ferai plus promis !

Polyvalent est un vilain hybride de latin et de grec inventé au 19ème comme plein d'autres mots tout aussi moches.
Versatile est passé du français à l'anglais où il a conservé tout son sens : inutile de s'excuser pour son (bon) usage tant que l'adjectif inconstant existera !

Heu non, justement le sens change.
En français, versatile = qui change facilement d'opinion, qui est sujet à de volte-face subites. (Larousse)

Jette un coup d'oeil au Robert historique.

Ah, peut-être qu'il y a bien des siècles il voulait dire autre chose, il n'empêche que de nos jours cet adjectif est mal utilisé.
Un lien peut-être ?

Et tu vis dans quel siècle, usw?

omg j'aurais jamais dû l'ouvrir

@push-pull Si ça t'intéresse vraiment tu es assez grand pour trouver ça tout seul je pense. La définition donnée par le Larousse ne date pas d'hier pour le coup, mais il n'y a aucune raison d'en occulter les autres usages surtout lorsqu'ils correspondent exactement à l'étymologie.
@Krâpôd C'est justement parce que les langues sont vivantes qu'en connaître l'histoire est utile, j'ai pas mal d'années de latin dans les pattes aussi...

Bah, je te crois volontiers, mais c'est toi qui avance une négation, donc à toi d'apporter tes sources.
J'ai jeté un oeil dans Google: je ne tombe que sur des sites de ventes de bouquins.

Je vois à quoi tu fais allusion, mais je pense que tu fais fausse route. On peut poursuivre ici si tu veux.
https://fr.audiofanzine.com/le-pub-des-gentlemen/forums/t.423218,capello-en-francais-versatile-ne-veut-pas-dire-polyvalent.html